Що таке НЕ КОРИСТУЄТЬСЯ ПОПУЛЯРНІСТЮ Англійською - Англійська переклад

• is not popular

Приклади вживання Не користується популярністю Українська мовою та їх переклад на Англійською

Серед архітекторів ця концепція не користується популярністю.
This concept is not popular in architectural circles.

Пиво з рису, наприклад, не користується популярністю у приїжджих.
Rice beer, for example, is not popular with visitors.

З очевидних причин, збільшення грудей не користується популярністю!
For obvious reasons, breast augmentation is not popular!

Система WebMoney зручна, але не користується популярністю на межами РуНета.
WebMoney is convenient, but not popular outside of RuNet.

Жовтий колір не користується популярністю серед українських жінок, так як вважається символом розлуки і печалі.
The yellow color is not popular among Ukrainian women as considered to be the symbol of getting apart, of sadness.

NBA Live Mobile- є багато часу, але не користується популярністю.
NBA Live Mobile- there's a long time but not popular.

У справжньої людини вистачає мужності бути собою і зберігати вірність своїм ідеалам, навіть коли це не користується популярністю.
They have the courage to be themselves and to be true to their ideals even when those things are not popular.

На жаль система дифтарифів не користується популярністю, а багато хто просто не знають про її існування.
Unfortunately, the system of differentials is not popular, and many simply do not know about its existence.

До нього складно підібрати гармоніюють відтінки, та й сам червоний колір не користується популярністю через агресивного вигляду.
For it is difficult to find harmony shades, and besides, the red color is not popular due to the aggressive look.

Через надмірно великої маси тіла Фландрії страждають викривленнями кінцівок і дуже часто хворіють, тому їх промислове розведення не користується популярністю.
Due to the excessively large body weight, Flandres suffer from curvature of the limbs and often suffer from it, so their industrial breeding is not popular.

На території Росії майже не користується популярністю, зате в Америці вже понад два століття садівники приділяють багато уваги розведенню декоративних форм чагарнику.
On the territory of Russia is almost not popular, but in the United States for more than two centuries, gardeners pay much attention to the breeding of ornamental shrub forms.

Незважаючи на перемогу у трьох послідовних загальних виборах- єдиний лідер лейбористів, що це зробив- Блер не користується популярністю серед багатьох працівників, які кажуть, що він зрадив лівих і призвів країну до катастрофічної війни в Іраку.
Despite winning three successive general elections-- the only Labour leader to do so-- Blair is unpopular with many within Labour who say he betrayed the left and led the country into a disastrous war in Iraq.

Як показали останні результати огляду, Sky 3D не користується популярністю серед глядачів і крім того стає все менше і менше цікавого контенту, який можна було б показати в ефірі каналу.
As shown by recent survey results, Sky 3D is not popular among the viewers and in addition becomes less and less interesting content, which could be shown in the broadcast channel.

Він не користується популярністю, як більшість рекрутерів воліють хронологічний CV зворотний починаючи з поточної активної позиції і зазвичай мають дати початку дії або представити в поточному році.
It is not popular as most recruiters prefer the reverse chronological CV starting with your current active position and typically have the start date listed to present or the current year.

І якщо на початку 90-х, коли в нашій країні проходила перебудова соціалістичної моделі народного господарства і зародження ринкових відносин, багато фірм в основному працювали з готівкою, то сьогодні, така форма розрахунків не користується популярністю.
And if in the early 1990s, when the restructuring of the socialist model of the national economy and the emergence of market relations took place in our country, many firms mostly worked with cash, but today, this form of payment is not popular.

Він не користується популярністю, як більшість рекрутерів і роботодавців вважають за краще зворотний хронологічний резюме, починаючи з поточної активної позиції і зазвичай мають дати початку дії або представити в поточному році.
It is not popular as most recruiters and employers prefer the reverse chronological resume starting with your current active position and typically have the start date listed to present or the current year.

Утеплення між вінцями брусу- полоса натурального льону товщиною 7мм, який є екологічно чистим матеріалом, природним антисептиком, не користується популярністю у гризунів, не боїться та не накопичує вологості, знімає статичну напругу від руху штор, вітру та людей.
Warming between the logs- a strip of natural linen 7 mm thick, which is an environmentally friendly material, a natural antiseptic, is not popular with rodents, is not afraid and does not accumulate moisture, removes static tension from the movement of curtains, winds and people.

Красиві статуетки, дорогі сувеніри та інші красиві непотрібні предмети вже не користуються популярністю.
Beautiful figurines, expensive souvenirs and other useless stuff is not popular anymore.

У цю незавидну епоху вони ще не користувалися популярністю в гардеробі армійського обмундирування, проте, їх одягали і з задоволенням носили жінки, які працюють в Англії на підприємствах і фабриках, що випускають збройову номенклатуру.
In this unenviable era they have not been popular in the wardrobe army uniforms, but they dressed and happily worn by women working in England at the enterprises and factories producing the weapons range.

Як правило, молоді художники, коли їх ім'я ще маловідоме, а твори не користуються популярністю і, відповідно, великим попитом, продають свої картини за досить символічну плату.
As a rule, young artists when their name is still unknown, but the works do not enjoy the popularity and high demand, sell their paintings for a fairly nominal fee.

І навпаки, які розділи не користуються популярністю.
And vice versa, which sections are not popular.

Щипці в Німеччині не користувалися популярністю, чого і слід було очікувати.
Forceps in Germany were not popular, as expected.

Однак спочатку дводоларові купюри не користувалися популярністю у банків і у населення.
However, the initially two-dollar bills were not popular with banks and the public.

Я досі не користуюся популярністю, яку здобув, але мені подобається насолоджуватися нею".
I'm still unused to the popularity that I gained, but I rather enjoy it.”.

Відзначимо, що за даними дослідження, місцеві бренди не користуються популярністю у американських водіїв.
It should be noted that, according to the survey, local brands are not so popular among the American drivers.

У Малайзії такі картини не користувалися популярністю, натомість в західних країнах йшли з успіхом.
In Malaysia, such movies were not popular, but they were successful in Western countries.

З тієї ж причини, скажімо в ФРН не користувалися популярністю банкноти в 5 марок.
For the same reason, for example, in Germany, banknotes of 5 marks were not popular.

Ця країна дійсно має недостачу спеціалістів певних напрямків, які не користуються популярністю серед місцевих студентів.
This country really has a shortage of specialists in certain areas that are not popular with local students.

Він не користувався популярністю до кінця 1975-го, коли HBO показав матч Мухаммада Алі проти Джо Фрезера.
He was not popular until the end of 1975, when HBO showed the match Muhammad Ali vs Joe Frazier.

Жанр портрета не користувався популярністю у Констебла, за все своє життя він написав усього кілька портретів.
The genre of the portrait was not popular with Constable, in his entire life he painted only a few portraits.