Що таке НЕ МАЮТЬ КОШТІВ Англійською - Англійська переклад

• do not have the means
• don't have the money
• do not have the funds

Приклади вживання Не мають коштів Українська мовою та їх переклад на Англійською

І коли вони кажуть, що вони не мають коштів….
When governments say they have no money….

Кажуть, не мають коштів, щоб його вивозити.
They say they have no money to take it up.

І не лише через те, що споживачі не мають коштів.
And this is not because our customers do not have money.

Натомість міста не мають коштів на те, щоб розробляти їх.
But the city doesn't have the money to build it.

Люди не мають коштів, щоб найняти дорогих адвокатів.
Because my family do not have money to hire expensive lawyers.”.

А чи постяться родини, що не мають коштів на покупку м'яса або молока?»?
What about the people who don't have any money to even buy milk??

Рідні не мають коштів, щоб забрати тіло і благають про допомогу.
Then they don't have the money to pay rent, and plead for help.

Я вірю в бібліотеки, бо більшість студентів не мають коштів на навчання.
I believe in libraries because most students don't have any money.

Більше 50% не мають коштів для відновлення після атаки.
More than 50% don't have the budget to recover from the attack.

Проте, згадані категорії населення на співоплату не мають коштів.
However, the mentioned categories of the population do not have the means on co-payments.

Іноді навіть не мають коштів, аби купити ліки, вони дуже дорогі.
Sometimes they have no money, but they need expensive medicine.

До них часто немає доступу- або їх немає взагалі, або пацієнти не мають коштів, щоб їх придбати.
Often, these people do not have access to them, either because there simply aren't any, or the patients don't have the means to buy them.

У NASA визнали, що не мають коштів на відправку людей на Марс.
NASA has officially acknowledged that they have no money to send people to Mars.

Ті, які не мають коштів на Глок, носять Bersas, FM High Powers або 1911 surplus. 45s.
Those that don't have the money for a Glock carry Bersas, FM High Powers or 1911 surplus .45s.

На жаль, гармонії, але деякі з нас не мають коштів, щоб витратити$ в місяць на пошуку другої половинки.
Sorry, eharmony, but some of us don't have the funds to spend $40 per month on finding a significant other.

Ті, які не мають коштів на Глок, носять Bersas, FM High Powers або 1911 surplus. 45s.
Those that don't have the money for a Glock carry Bersas, FN 9mm High Powers or 1911 surplus .45s.

Більшість родин загиблих воїнів не мають коштів і можливостей оздоровлювати дітей під час канікул.
Most families of fallen soldiers do not have the means and opportunities to send the children to recreation camp during the holidays.

Якщо люди не мають коштів для нормального існування, вони не мають коштів для хобі.
If people do not have the funds for a normal existence, they have no money for a hobby.

Крім того, він попередив, що регулятори не мають коштів, щоб відповісти, якщо цифрова Валюта була вкрадена або якщо зламали платформу.
In addition, he warned that regulators have no means to respond if a digital currency is stolen or if a platform is hacked.

Витрати на медицину складають- приблизно 14% ВВП країни, при цьому багато жителів США не мають коштів на оплату візиту до лікаря і покупку ліків.
Medical expenses are- about 14% of GDP, with many U.S. residents do not have the means to pay a visit to the doctor and buy medicines.

Ті заявили, що не мають коштів, які дозволили б збити повітряне судно на такій висоті.
They claimed they do not possess the means that could have downed the plane at such a height.

Звісно ж, таке загальне положення викликає протести людей, які стали заручниками даної ситуації і не мають коштів повернутися на свою батьківщину.
Naturally, such an overall situation is causing the protests of people who became hostages of this situation and who do not have means to return back home.

І все ж люди, які потребують житла, але не мають коштів на його придбання, погоджуються прийняти на себе таке довгострокове зобов'язання.
And yet, people who need housing, but do not have the means to purchase it, agree to take on such a long-term commitment.

Інтернет-міністерства пожертвували веб-простір ряду конгрегацій і міністерств по всьому світу, які не мають коштів, необхідних для пропагування Євангелії Христа в Інтернеті.
Internet Ministries has donated web space to a number of congregations and ministries around the world who lack the funds needed to promote the Gospel of Christ on the Internet.

Більшість компаній, які володіють земельними ділянками і ще не почали свої проекти, не мають коштів для здійснення інженерних робіт",- вважає він, хоча і не виключає втілення в життя подібних схем продажу.
Most companies that own land and have not started their projects do not have the funds for engineering work,"- he believes, although it does not preclude the implementation of such schemes sales.

Pro bono(від лат. pro bono publico, дослівно- для суспільного добра)- фраза, яка означає професійні послуги, що надаються добровільно та безоплатно, для користі громади, особливо для тих осіб, які не мають коштів для оплати цих послуг.
Pro bono(from lat. Pro bono publico, literally- for the public good)- a phrase that means professional services provided voluntarily and free of charge, for the benefit of the community, especially for those who have no means to pay for these services.

Таким чином, з 24 квітня 2015 року до 1 січня 2017 року люди, які потребують правової допомоги, але не мають коштів на її оплату, залишаться без належного представництва своїх інтересів у судах.
Thus, from April 24, 2015 until January 1, 2017 that is during more than a year and a half people who need legal assistance and have no money to pay for it will be left without adequate representation of their interests in the courts.

Агентство Бажання-VIP, не клуб або підлогові відпочинку, так що це не мають коштів для призначень, ми агентство високих рекламодавців стоячи(високий клас супровід), супроводжує пані розкішний VIP, в Барселоні, Мадриді та інших іспанських міст.
Agency Desire-Vips, not a club or floor relaxing, so we have no facilities for appointments, we are an agency of high advertisers standing(High Class escorts), escorts ladies luxury Vip in Barcelona, Madrid and other Spanish cities.

Таким чином, з 24 квітня 2015 року до 1 січня 2017 року, тобто, більш ніж півтора роки, люди, що потребують правової допомоги і не мають коштів її оплатити, залишаться без належного представництва своїх інтересів в судах.
Thus, from April 24, 2015 until January 1, 2017 that is during more than a year and a half people who need legal assistance and have no money to pay for it will be left without adequate representation of their interests in the courts.

Ми розуміємо, що сайт та можливість використовувати email, щоб приймати важливі документи через email, стає все більш і більш важливим для шкіл, але ми бачимо, що для досягнення цієї мети багато шкіл не мають коштів, або використовують безкоштовні сервіси.
We know that the site and the ability to use email, to take important documents via email, is becoming increasingly important for schools, but we see that to achieve this, many schools do not have the money or use free services.