Що таке НЕ МАЮТЬ НАДІЇ Англійською - Англійська переклад

• do not have hope

Приклади вживання Не мають надії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Часто люди не мають надії.
Often they have no hope.

Справжні безпритульні не мають надії".
The real homeless don't have hope.".

Багато Моїх дітей не мають надії, не мають миру, не мають любові.
Many of my children do not have hope, they do not have peace, they do not have love.

Але не сумуймо, як ті, що не мають надії!
But not as those who have no hope!

Такі люди є замкненими, у них відсутні горизонти, вони не мають надії.
They are closed, they have no horizon, they have no hope.

Але не сумуймо, як ті, що не мають надії!
Let us not sorrow as those that have no hope.

Для апостола Павла християни відрізняються від«інших», тих, які«не мають надії» див.
For St. Paul, Christians are distinguished from“others,” who“do not have hope” cf.

Але не сумуймо, як ті, що не мають надії!
BUT we do not grieve as those who do not have hope!

У 2002 році Нідерланди стали першою країною, яка легалізувала евтаназію для пацієнтів, котрі відчувають нестерпний біль і не мають надії на одужання.
In 2002, the Netherlands was the first country to legalize euthanasia for patients suffering unbearable pain who have no chance of a cure.

Проте американські чиновники нещодавно визнали, що не мають надії на спільну позицію країн альянсу щодо надання Києву та Тбілісі"зеленого світла" на зустрічі наступного тижня.
However, US officials have recently conceded that they had no hope of winning consensus support for giving Kiev and Tbilisi the green light at next week's meeting.

Щоб ви не сумували, як інші, що не мають надії».
Sorrow not as others who have no hope.".

Не хочу ж, браттє, щоб ви не відали про тих, що впокоїлись, щоб не скорбіли ви, як инші, що не мають надії.
But I would not have you to be ignorant, brethren, concerning them which are asleep, that ye sorrow not, even as others which have no hope.

Щоб ви не сумували, як інші, що не мають надії».
Lest you sorrow as others who have no hope.”.

Не хочу ж, браттє, щоб ви не відали про тих, що впокоїлись, щоб не скорбіли ви, як инші, що не мають надії.
But we don't want you to be ignorant, brothers, concerning those who have fallen asleep, so that you don't grieve like the rest, who have no hope.

Ті, хто відкидає Христа як свого Спасителя та відмовляється вірити в Нього,- не мають надії на спасіння.
Those who reject Christ as their Savior and refuse to believe in Him have no hope of salvation.

У 2002 році Нідерланди стали першою країною, яка легалізувала евтаназію для пацієнтів, котрі відчувають нестерпний біль і не мають надії на одужання.
In 2001, the Netherlands became the first country in the world to legalize euthanasia for patients who were suffering unbearable pain and had no prospects of a cure.

Ми вважали, що ті, хто відкидає звістку про Царство і помирає перед початком великого лиха, є, образно кажучи, козлами і не мають надії на воскресіння.
We thought that those who did not accept the Kingdom message and who died before the start of the great tribulation would already be judged as goats and would not have a hope of a resurrection.

То я не маю надії на життя.
I have no hope of life.

То я не маю надії на життя.
I have no hope in my life.

Дещо дивно, коли молодь не має надії.
I know what happens when young people do not have hope.

Християни мають скорботи, але не так, як ті, хто не має надії.
We Christians grieve not as those who have no hope.

Християни мають скорботи, але не так, як ті, хто не має надії.
Christian do not mourn as those who have no hope.

Християни мають скорботи, але не так, як ті, хто не має надії.
They mourn, but not as those who have no hope.

Якби Спаситель не прийшов у світ, ми б не мали надії на спасіння.
If Jesus hadn't come, we would have no hope of salvation.

Християни мають скорботи, але не так, як ті, хто не має надії.
Christians sorrow- but we sorrow not as those who have no hope.

Не майте надії на медицину.
Don't have faith in medicine.

Вона боялася, що люди будуть скажи їй, що вона не має надії.
She was afraid people would tell her she didn't have a hope.

Я думав, що не маю надії.
I thought I didn't have hope.

Але ми, будучи віруючими, не сумуємо так, як ті, хто не має надії.
As persons of faith we do not grieve as those who have no hope.