Що таке НЕ МОЖЕ БРАТИ УЧАСТЬ Англійською - Англійська переклад

• cannot participate
• cannot take part
• can not participate
• may not participate

Приклади вживання Не може брати участь Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бенсалах не може брати участь у президентських виборів.
Bensalah is not eligible to participate in the presidential election….

В період самовиключення Клієнт не може брати участь у ставках, організованих Компанією.
During the period of self-exclusion, the Customer may not participate in mutual facilities arranged by the Company.

Вона не може брати участь у виборах, однак продовжує активні дії в публічному та інформаційному просторі.
It cannot take part in elections, but continues to be active in the public and informational fields.

Лікарі констатували, що у нього тиск 190 на 110 і він не може брати участь у судовому засіданні.
The doctors reported that his blood pressure was 190 over 110 and that he could not take part in the hearing.

Ресторан не може брати участь у Фіналі Премії у разі офіційного закриття або припинення діяльності.
The restaurant can not participate in the Final of the Award in case of official closure and termination of business.

Зазвичай гонщик, повністю присвятив себе виступів в одному чемпіонаті, не може брати участь в якихось інших гонках.
Typically, a rider who is fully dedicated to playing in one championship cannot participate in any other races.

Заклад не може брати участь у фіналі премії тільки в разі офіційного закриття і припинення діяльності.
A restaurant cannot participate in the Final of the Award only in case of official closure and termination of activities.

Лікарі швидкої допомоги констатували, що тиск у Темченка 190 на 110, і він не може брати участь у судовому засіданні.
The doctors reported that his blood pressure was 190 over 110 and that he could not take part in the hearing.

Ми розуміємо, що більшість вчителів не може брати участь у програмі, оскільки прибутки сім'ї не відповідають критеріям банків.
We understand that the majority of pedagogues cannot take part in the program, as their family incomes do not meet bank's requirements.

Проте, оговтавшись від коліна стрибуна не означає, що хтось не може брати участь у будь-яких видах спорту або діяльності.
But, recovering from jumper's knee doesn't mean that someone can't participate in any sports or activities.

Суд зазначає, що Уляна Супрун лише не може брати участь у засіданні Кабміну та не може визначати стратегічний план МОЗ.
The court notes that Ulana Suprun cannot participate in a Cabinet meeting and cannot determine a strategic plan of the Health Ministry.

Його виправдовують, але процес затягується настільки, що він не може брати участь в консульських виборах і на 64 рік.
He was acquitted, but the process was delayed so much that he could not participate in the consular elections in the year 64.

Ломеко з співавторами(1985) показано, що властивості АДГ мозку такі, що у фізіологічних умовах фермент практично не може брати участь в окисленні етанолу.
Lomako with co-authors(1985) shows that the properties of ADH brain is such that in physiological conditions enzyme practically can not participate in the oxidation of ethanol.

Спортсмен, який бере участь в чемпіонаті серед юніорів, не може брати участь в молодіжному чемпіонаті на наступний день.
Participant, who take part in the championship for Juniors, can't to participate in the Youth championship on the next day.

Член Трибуналу, залучений до здійснення функції генерального адвоката в якій-небудь справі, не може брати участь в ухваленні рішення по цій справі.
A member called upon to perform the task of Advocate General in a case may not take part in the judgment of the case.

TGE не є краудфандінгом або первинною публічною пропозицією, і Користувач не може брати участь в TGE з метою краудфандінга або первинної публічної пропозиції.
TGE is not crowdfunding or initial public offer and the User cannot participate in the TGE with a view to crowdfunding or initial public offer.

Відповідно до регламенту проведення національних турнірів, дитина, яка досягла віку 17 років, не може брати участь в категорії до 17. Пункт 2. 7.
In accordance with the regulations of the national tournaments, child, reached 17 years, can not take part in the category of up to 17. Paragraph 2.7.

Враховуючи трагічні події в Парижі і загрози, які ми вже бачили, Техас не може брати участь у програмі переселення сирійських біженців, кожний з яких може виявитися причетний до тероризму, в Техас”,- йдеться в тексті листа.
Given the tragic attacks in Paris and the threats we have already seen, Texas cannot participate in any program that will result in Syrian refugees being resettled in Texas.”.

Жоден член будь-якої ради не може брати участь у обговоренні чи голосуванні з питань, якими вони чи їхні родичі опікуються чи у яких мають фінансове зацікавлення, і таке рідство визначається до третього ступеню.
(2) No member of any board may participate in the discussion of, or vote on, any matter to which they or their relatives have a fiduciary or financial interest, such relationship being to the third degree of consanguinity.

Якщо вони кваліфікуються, то команда, що представляє Росію, не може брати участь, але… вони можуть подати заявку на участь на нейтральній основі, а не як представники Росії".
If they qualify, then a team representing Russia cannot participate, but if there is a mechanism put in place, they can apply to participate on a neutral basis, not as representatives of Russia.

Банк Росії не може брати участь у капіталах інших організацій, якщо вони не забезпечують діяльність Банку Росії, його установ, організацій та службовців, за винятком випадків, встановлених федеральними законами".
Bank of Russia could not participate in the capital of other entities if they do not provide the Bank of Russia, its institutions, organizations and officials, except for cases stipulated by federal laws.

У той же час, якщо майбутній подружжя-іноземець не може брати участь у поданні документів, його підпис повинен бути завірений нотаріусом, а відповідна заява подається уповноваженим представником, обраним добровільно.
At the same time, if the future spouse-foreigner can not participate in the submission of documents, his signature must be certified by a notary, and the relevant application is submitted by an authorized representative, chosen voluntarily.

Є кілька дуже вагомі причини для цього матеріального становища, починаючи з того, що матерія не може рухатися зі швидкістю с, і, отже, не може брати участь в ентропійному розширенні області збереження світлового, простору.
There are several very good reasons for this physical arrangement, beginning with the fact that matter cannot travel at velocity c and hence cannot participate in the entropic expansion of light's conservation domain, space.

Враховуючи трагічні події в Парижі і загрози, які ми вже бачили, Техас не може брати участь у програмі переселення сирійських біженців, кожний з яких може виявитися причетний до тероризму, в Техас”,- йдеться в тексті листа.
Given the tragic attacks in Paris and the threats we have already seen, Texas cannot participate in any program that will result in Syrian refugees- any one of whom could be connected to terrorism- being resettled in Texas.

Враховуючи трагічні події в Парижі і загрози, які ми вже бачили, Техас не може брати участь у програмі переселення сирійських біженців, кожний з яких може виявитися причетний до тероризму, в Техас”,- йдеться в тексті листа.
Given the tragic attacks in Paris and the threats we have already seen, Texas cannot participate in any program that will result in Syrian refugees- any one of whom could be connected to terrorism- being resettled in Texas,” Governor Abbott said in a letter to President Obama.