Приклади вживання Не можна розповідати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ні, не можна розповідати?
Or couldn't you tell?:?А Ви знаєте про що не можна розповідати?
But you know what you can't say?Не можна розповідати про малюка.
А Ви знаєте про що не можна розповідати?
You know what I cannot relate to?Не можна розповідати про малюка.
I can't tell them about the baby.А Ви знаєте про що не можна розповідати?
But you know what doesn't get talked about?Ні, не можна розповідати?(посміхається).
Can I say nothing?[laughs].Чому свої сни не можна розповідати іншим людям?
Why can't I tell other people's stories?А Ви знаєте про що не можна розповідати?
Do Таке не можна розповідати, матерям особливо.
We especially don't say these things to Mama Via.Речей, про які не можна розповідати оточуючим.
There are seven words you can never say on iMessage gifs.Наявність загального секрету, який нікому не можна розповідати.
It's a dark secret that you can't tell anyone.Чому свої сни не можна розповідати іншим людям?
Не можна розповідати про неї гадості, в тому числі і своїм друзям.
She can't tell anyone about her dad, not even her best friends.Чому свої сни не можна розповідати іншим людям?
Не можна розповідати про Танзанію і не згадати про Кіліманджаро.
Не можна розповідати про Танзанію і не згадати про Кіліманджаро.
Якщо вам подобається спілкування з чоловіком по телефону, то все одно не можна розповідати йому про своє життя.
If you like talking with a man on the phone, you still can not tell him everything about your life.Отже, не можна розповідати коханому, що чомусь раптово перехотілося займатися з ним інтимом.
So, you can not tell your beloved, that for some reason, suddenly I didn't want to do sex with him.Що з міркувань політкоректності нам не можна розповідати про прості факти скоєння злочинів чорношкірими?
And then explain that we can't let political correctness stop us from talking about black-on-white crime?Не можна розповідати цим аморальним егоцентричним особистостям про власні переживання, відносини, сім'ї, планах, бажаннях і мріях.
It is impossible to tell these immoral, egocentric individuals about their own experiences, relationships, family, plans, desires and dreams.Але цензори вважають нас особливою групою людей,чиї історії не можна розповідати в фільмах, по телевізору або навіть в деяких книгах.
But the censors consider us as a'special group' of people,whose stories Звісно, не можна розповідати про шинах і не згадати канальці на протекторі, адже вони відіграють одну з найважливіших ролей в зимову пору.
Naturally, you can not talk about tires and notmention the tubules on the tread, because they play one of the most important roles in the winter.(Оплески) Правило для кола підприємців, які не знають один одного, де господарі не хочуть, щоб всі просто слухали підприємця, який ризикує заради прибутку.(Сміх)знайома ситуація--(Сміх) не можна розповідати, як ти заробляєш на життя.
(Applause) For an entrepreneurial advice circle of just strangers, where the hosts don't want everybody to just listen to the one venture capitalist in the room--(Laughter) knowing laugh--(Laughter)you can't reveal what you do for a living.І ми робили в 2014-му чимало того, про що не можна розповідати, але необхідно в критичних умовах, тому що в Україні немає законодавчої бази для ефективної боротьби з диверсантами і терористами.
And in 2014, we did a lot of things that we shouldn't talk about, but it was necessary under critical conditions, because Ukraine does not have a legislative base for effective struggle against saboteurs and terrorists.Не можна нікому розповідати про свою вагітність.
I can't tell anyone about this pregnancy.Я розумію, що не про все зараз можна розповідати.
I'm so sorry I can't tell you everything now.Їм не можна співчувати, не можна змушувати розповідати про свої труднощі і проблеми.
They can not be sympathetic, they can not be forced to talk about their difficulties and problems.
