Що таке НЕ МОЖУТЬ ВИЙТИ Англійською - Англійська переклад

• cannot go
• cannot leave
• cannot get out
• cannot enter
• unable to leave

Приклади вживання Не можуть вийти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Люди не можуть вийти, аби придбати їжу.
I mean they can't come out to get food.

Що вони сидять у клітці і не можуть вийти.
They are in a box and cannot get out.

Вони не можуть вийти за межі природи.
You cannot go outside the boundaries of nature.

При використанні компонентів, вони не можуть вийти за межі форми.
When using components, they can not go beyond the form.

Деякі не можуть вийти без них з дому.
Some can not leave without them from the house.

Не можуть вийти на роботу, тому що їм нема з ким лишити дітей.
And I can't go out to work because I have no one to leave my children with.

Люди, які не можуть вийти зі своєї зони комфорту.
Those who can't leave their comfort zone.

В Канаді випала рекордна кількість снігу, люди не можуть вийти з домівок.
An area of Montana has seen record breaking snow and people cannot leave their homes.

Люди, які не можуть вийти зі своєї зони комфорту.
People who can get out of their comfort zone.

Встановити обмеження: саме ти вирішиш, що ці люди не можуть вийти за межі тебе.
Set limits: it is you who decide the line that these people can not go beyond you.

Вони не можуть вийти на поле, коли вони володіють.
They cannot enter the field when in possession.

По закінченні званої вечері гості розуміють, що з якихось таємничих причин не можуть вийти з їдальні.
After a lavish dinner party, the guests find themselves mysteriously unable to leave the room.

Вони також не можуть вийти зі своїми друзями в будь-який час вони хочуть.
They also can't go out with their friends any time they want.

Верховенство уставу є настільки строгим, що ченці не можуть вийти з монастиря навіть у справах милосердя.
The rule of enclosure was so strict that the monks might not go out even on an errand of mercy.

Деякі не можуть вийти, інші не дозволяють з різних причин.
Some cannot get out, others are not allowed to for different reasons.

Після розкішного званої вечері гості раптом виявляють, що- в силу якихось таємничих причин- не можуть вийти з їдальні.
After a lavish dinner party, the guests find themselves mysteriously unable to leave the room.

Вони також не можуть вийти зі своїми друзями в будь-який час вони хочуть.
Plus, you can go out with your friends anytime you want.

Це пояснюється тим, що в країні багато середніх сільгоспвиробників, які самостійно не можуть вийти на ринок.
What it means is there are a lot of first-time homebuyers who simply can't get into the market right now.

Вони також не можуть вийти зі своїми друзями в будь-який час вони хочуть.
Not being able to go out with friends whenever I want to..

Фотограф відобразив процес фотозйомки людей, які не можуть вийти з дому за станом здоров'я.
The photographer documented the process of photographing people who are not able to leave home due to health reasons.

Турецькі кораблі не можуть вийти з турецького порту, заявляючи, що вони збираються до Криму.
Turkish ships cannot leave the Turkish port saying that they are going to the Crimea.

Лінія може бути розміщена за межами вікна 18 yrd, що позначає область, з якої захисники помаранчевих 3 не можуть вийти.
A line can be placed just outside the 18 yrd box which marks an area that the 3 orange defenders cannot go out of.

За іронією долі, ці дві великі європейські компанії не можуть вийти на європейські ринки так само ефективно, як Huawei.
So you have ironically, two major European companies that are unable to enter into European markets as effectively as Huawei is..

Які не можуть вийти в море, будуть роззброєні… і повинні будуть залишатися під наглядом союзників і Сполучених Штатів.
Those which cannot take the sea shall be disarmed of the personnel and material and shall remain under the supervision of the Allies and the United States.

З 19 фрегатів та есмінців військово-морського флоту Британії не можуть вийти в море через брак особового складу, палива та запасів.
Of the Navy's 19-strong fleet of Type 23 frigates and Type 45 destroyers are unable to go to sea due to a lack of manpower, fuel and supplies.

Через існування формальних патентів на український ринок не можуть вийти більш дешеві аналоги ліків проти ВІЛ, а відтак 125 тис. українців не можуть отримати лікування.
Because of formal patents, cheaper analogues of HIV drugs can not enter the Ukrainian market and, therefore, 125 000 Ukrainians can not receive treatment.

Машини швидкої допомоги і команди медиків не можуть дістатися до поранених, а люди не можуть вийти на вулицю, щоб купити їжу й інші товари першої необхідності".
Ambulances and medical teams cannot access the injured and people cannot go outside to buy food and other necessities.

Через існування формальних патентів на український ринок не можуть вийти більш дешеві аналоги ліків проти ВІЛ, а відтак 125 тис. українців не можуть отримати лікування.
Because of the formal patents, cheaper analogues of HIV drugs cannot enter the Ukrainian market, and, therefore, it is impossible to provide additional treatment for 125 thousand Ukrainians who need it.

Машини швидкої допомоги і команди медиків не можуть дістатися до поранених, а люди не можуть вийти на вулицю, щоб купити їжу та інші товари першої необхідності",- йдеться у заяві.
Ambulances and medical teams cannot access the injured and people cannot go outside to buy food and other necessities," he said.

Машини швидкої допомоги і команди медиків не можуть дістатися до поранених, а люди не можуть вийти на вулицю, щоб купити їжу й інші товари першої необхідності",- йдеться в заяві.
Ambulances and medical teams cannot access the injured, and people cannot go outside to buy food and other necessities,” the statement continued.