Що таке НЕ МОЖУТЬ ДІЯТИ Англійською - Англійська переклад

• cannot act
• cannot operate
• can do no

Приклади вживання Не можуть діяти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не можуть діяти досить швидко.
You can't act fast enough.

Тож малюки не можуть діяти швидко.
Kids cannot work fast.

Не можуть діяти досить швидко.
They can't work fast enough.

Батьки часто вважають, що їхні діти не можуть діяти неправильно.
Some parents think their kids can do no wrong.

Вони не можуть діяти так як Росія.
The rest of the world cannot operate like Russia.

Демократичні збори не можуть діяти як розробники планів.
Democratic assemblies cannot function as planning agencies.

Руки майстра не можуть діяти незалежно від його розуму й окремо від тіла.
The hands of a craftsman cannot act independently of his mind and body.

Загальновизнаним фактом є те, що суди не можуть діяти у вакуумі.
There is general recognition of the fact that the courts cannot operate in a vacuum.

Дійсно, закони США не можуть діяти на території інших суверенних держав, якщо інше не передбачено міжнародними договорами.
Indeed, the U.S. laws may not apply to other sovereign states unless otherwise provided by international treaties.

Однак автоматизовані(комп'ютерні) інформаційні системи(АКІС) не можуть діяти самі по собі.
Cognitive computing systems cannot act optimally on their own.

Аудитори потребують не тільки спеціальних знань; вони також не можуть діяти без«відповідних спеціальних повноважень»[27].
The auditors not only need expert knowledge, they also cannot do without"appropriate special powers"[27].

Разом ми продовжимо демонструвати, що ті, хто намагається підірвати систему, основану на міжнародних правилах, не можуть діяти безкарно.
Together, we will continue to show that those who attempt to undermine the international rules-based system cannot act with impunity.

Червоні кров'яні тільця крові повинні постачати кисень тканинам, але вони не можуть діяти як раніше, з-за алкоголю.
Red blood cells, the blood must deliver oxygen to tissues, but they can't act like before because of alcohol.

Якщо ми беремо Горлівку або вона потрапить в оточення, що можна зробити вже зараз, то фронт розвалюється-" ЛНР"і" ДНР"не можуть діяти спільно.
If we take Gorlovka or she gets into the environment, what can be done now, the front is falling apart- LC and DNR are unable to work together.

Отже, французький король стоїть на рівні із законодавчими зборами, які не можуть діяти без нього, як і сам король не може керувати країною без законодавчих зборів.
The King of France is therefore on an equal footing with the legislature, which can no more act without him than he can without it.

Подібно до цього, люди не можуть жити вічно, вони не можуть уникнути всіх хвороб і не можуть діяти, як їм заманеться.
Similarly, humans cannot live for ever, they cannot escape all diseases, and they cannot do as they please.

Близький Схід є тією частиною земної кулі, в якій Сполучені Штати Америки, у тому вигляді, в якому вони існують зараз, не можуть діяти відповідно до раціонального розрахунку своїх національних інтересів, оскільки на них здійснює свій вплив інша держава.
The Middle East is the one part of the world where the us political system, as presently constituted, cannot act according to a rational calculus of national interest, because it is inhabited by another.

Інші дослідження показують, що таким дітям бракує соціальної адаптації, і вони рідко виступають ініціаторами якої-небудь діяльності:"Вони недостатньо допитливі, не можуть діяти спонтанно і зазвичай покладаються на думку старших або вищестоящих осіб".
Other studies have shown that these children lack social adaptation, and they rarely initiate any activity,"They are not curious, cannot act spontaneously and usually rely on the opinion of elders or superiors”Steinberg.

Крім того, на основі своїх спогадів про вихідний код Civilization, Рейнольдс заявив, що в цьому розділі коду немає непідписаної змінної і що лідери не можуть діяти агресивніше, ніж найагресивніші лідери гри. Лідер із рівнем агресії 255 діяв би так само, як лідер із рівнем агресії 3.
Additionally, based on his memories of Civilization's source code, Reynolds stated that there was no unsigned variable in this section of code and that leaders could not act more aggressively than the most aggressive leaders of the game.

Правовий ефект від заборони виконання акта мало чим відрізняється від призупинення дії акта(безпосередньо дозволена частиною 3 статті 117 КАС України форма забезпечення), особливо з урахуванням того, що відповідно до частини 2 статті 19 Конституції України державні органи все одно не можуть діяти інакше як на підставі, в межах повноважень і способом, передбаченим законом.
Legal effect of prohibition of enforcement is a little different from suspension of a legal act(a provisional remedy permitted by Article 117(3) of the CAP of Ukraine), especially given that, in accordance with Article 19(2) of the Constitution of Ukraine, public agencies still cannot act otherwise than on the ground, within the authority and in the manner provided by law.

Під час оскарження замовники можуть усунути зазначені у претензії порушення, але не можуть діяти та ухвалювати рішення щодо закупівель;
During an appeal buyers may eliminate vio­lations stated in a claim, but cannot act in any manner and take decisions in respect of procurement, the purchase agreement is not concluded.

Люстрація не може діяти як покарання за судові рішення.
Lustration cannot act as a punishment for judicial decisions.

Якщо людина не знаходить ніякої причинного зв'язку, він не може діяти.
Where man does not see any causal relation, he cannot act.

Скептики підозрювали, що машина не могла діяти самостійно.
Skeptics suspected that the machine could not act independently.

Пам'ятайте, що соціальна система не може діяти, крім дії на місцевих вузлах.
Remember that the social system cannot operate except by action at local nodes.

Нам потрібні цифрові системи безпеки там, де людина не може діяти достатньо швидко.
We need digital safety systems where a human operator could not act quick enough.

Проте справжній керівник не може діяти так.
A true leader cannot do this.

Інакше вона й не могла діяти.
For she could not act.

Любов не може діяти без слова.
Love cannot do without words.