Що таке НЕ НАДТО ДАЛЕКО Англійською - Англійська переклад

• not too far

Приклади вживання Не надто далеко Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пляж розташований не надто далеко від готелю- всього в 200 м.
The hotel is not too far from the city center: just 67.

Якщо ви зупинитеся на всіх собак, що кора не надто далеко….
If you stop to all the dogs that bark do not get too far….

Зірки, які ви не можете бачити, не надто далеко, щоб побачити;
Stars you cannot see are not too far away to see;

Тобто вони готові до якогось моменту йти вперед, але не надто далеко.
I would let them get a bit ahead, but not too far.

Але питання в тому, що ці астронавти все ще не надто далеко від супер масивного тіла.
But the question is that these astronauts are still not too far away from a super massive body.

Є деякі пляжі, які є трохи далеко, але не надто далеко.
There are some beaches that are a bit far but not too far away.

Як правило, завжди є ринки і базари, які не надто далеко від марокканських готелів і апартаментів.
Generally, there are always markets and bazaars that are not too far from the Moroccan hotels and apartments.

Ви хочете бути трохи попереду конкурентів, але не надто далеко попереду.
You want to be a little bit ahead of the competition, but not too far ahead.

На щастя, вони заплили не надто далеко і їх вдалося врятувати",- написали представники рятувальної служби.
Fortunately, they swam too far and they managed to save,” wrote the representatives of the rescue service.

Ця екскурсія, безумовно, поза-битий шлях тяжіння і не надто далеко від Ейфелевої вежі.
This tour is definitely an off-the-beaten-path attraction and isn't too far away from the Eiffel Tower.

Якщо у нього немає чудового робочого середовища, ви, ймовірно, знайдете ще одне не надто далеко.
If that one doesn't have a great working environment, you will probably find another one not too far away.

Поглянувши на це, хлопці на безліч Одного разу не надто далеко від своїх персонажів.
By the look of it, the guys on the set of Once Upon A Time don't stray too far away from their characters.

Знаходиться приблизно в 4-х годинах їзди від Касабланки або Агадіра- не занадто близько, і не надто далеко.
It's about a 4 hour drive from Dearborn, Michigan, so not too far but also not too close.

Щоправда, уряд обіцяє переселяти мешканців не надто далеко і давати квартири не менші за площею.
True, the government has pledged to resettle the residents are not too far away and give the apartment is not smaller in size.

Маттіас пішов до школи в місті Байльштайн, оскільки поруч жив зі своїми батьками в Оберстенфельд, що не надто далеко від місця його народження.
Matthias went to School in Beilstein, as he lived with his parents in Oberstenfeld, not too far away from the place he was born.

На іншу ділянку не надто далеко, яка використовувала те саме джерело води, пастухи та інші власники одомашнених тварин приводили свої стада на водопой.
At another area not too far off, which tapped into the same water source, shepherds and others with domesticated animals would bring their herds to drink.

Навіть в дуже оптимістичному випадку з придатною для життя планетою, яка знаходиться не надто далеко, скажімо, кілька десятків світлових років….
Even in the very optimistic case of a livable planet that is not too far, say a few dozen light years….

Отже, усі ці числа, ви можете сказати, що це число не надто далеко від цього числа, це число не надто далеко, а тоді й це число не надто далеко.
So all of these numbers, you might say OK this number is not too far from that number, that number's not too far, and then that number's not too far.

Ліжко та сніданок- Stay A While це дешевий і популярний готель B& B за декілька хвилин ходьби від місця проведення, і в той же час не надто далеко від центру.
Bed& Breakfast- Stay A While is a cheap and popular B&B within walking distance of the venue, and at the same time, not too far from the center.

На відміну від пустелі Гобі, де є відносно велика кількість оазисів, і вода може бути знайдений не надто далеко нижче поверхні, Такла-Макан має багато розріджені ресурсів.
Unlike the Gobi desert, where there there are a relatively large number of oases, and water can be found not too far below the surface, the Taklimakan has much sparser resources.

Розташований недалеко від пляжу Квартири в Барселоні і не надто далеко від вулиці Лас Рамблас, це відмінний вибір для тих, хто хоче залишитися поруч з морським повітрям в ці вихідні.
Situated close to the beach apartments in Barcelona and not too far from Las Ramblas, it is a great choice for anyone who wants to stay close to the sea air this weekend.

Сойєр доводив за кліматична чутливість- скільки тривалого потепління відбудеться за подвоєння рівня атмосферного CO2- 2. 4C, що не надто далеко найкраща оцінка 3C, що використовується сьогодні Міжурядовою групою з питань зміни клімату(МГЕЗК).
Sawyer argued for a climate sensitivity- how much long-term warming will occur per doubling of atmospheric CO2 levels- of 2.4C, which is not too far off the best estimate of 3C used by the Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC) today.

Це виправдано лише в тому випадку, якщо«релігійні спільноти» не надто далеко відхилилися- наприклад, в результаті релігійно-догматичного і обумовленого церковної діяльністю впливу, а також проходження псевдовчених- від спочатку'чистих' Учений Світових Вчителів.
It is justified only if the"religious community" strayed too far- for example, by religious dogma and church activities caused influence and following pseudo- from the original'pure' Teachings World Teachers.

Протягом століть жителі збиралися тут, щоб наповнити водою глечики(до 1966) чи щоб відпочити, обмінятися новинами.[7] На іншу ділянку не надто далеко, яка використовувала те саме джерело води, пастухи та інші власники одомашнених тварин приводили свої стада на водопой.
Through the centuries, villagers would gather here to fill water pitchers(up until 1966) or otherwise congregate to relax and exchange news.[7] At another area not too far off, which tapped into the same water source, shepherds and others with domesticated animals would bring their herds to drink.

На практиці будь-який бензиновий двигун буде працювати при введенні чистого H2 у впускний трубі(не надто далеко від двигуна, так як водень через деякі матеріали по дифузії явище… так що ви повинні працювати зверху оптимізувати цю штуку), але для оптимізації його використання необхідно працювати над наведеною вище точкою 2….
In practice, any gasoline engine will run by injecting pure H2 in the intake pipe(not too far from the engine because the hydrogen passes through certain materials by a diffusion phenomenon… so we must work on it to optimize the thing as well) but to optimize its use it is necessary to work on the 2 point quoted above….

Хоча деякі моделі прогнозують менше потепління, ніж ми переживали, а деякі прогнозували більше, всі показали підвищення температури поверхні між 1970 та 2016, які були не надто далеко від того, що відбулося насправді, особливо, якщо враховуватись відмінності у припущених майбутніх викидах.
While some models projected less warming than we have experienced and some projected more, all showed surface temperature increases between 1970 and 2016 that were not too far off from what actually occurred, particularly when differences in assumed future emissions are taken into account.

Звеличуючи суспільство, де виставляння на показ фізичної вправності та хоробрості, а також перемога сильнішого над слабшим слугують, на її думку, єднальними символами культури спільноти, де перемога у змаганні є«вершинним прагненням життя людини», Ріфеншталь не надто далеко відійшла від ідей, пропагованих нею у її нацистських фільмах.
In celebrating a society where the exhibition of physical skill and courage and the victory of the stronger man over the weaker are, as she sees it, the unifying symbols of the communal culture-where success in fighting is the"main aspiration of a man's life"- Riefenstahl seems hardly to have modified the ideas of her Nazi films.

Звеличуючи суспільство, де виставляння на показ фізичної вправності та хоробрості, а також перемога сильнішого над слабшим слугують, на її думку, єднальними символами культури спільноти, де перемога у змаганні є«вершинним прагненням життя людини», Ріфеншталь не надто далеко відійшла від ідей, пропагованих нею у її нацистських фільмах.
In celebrating a society where the exhibition of physical skill and courage and the victory of the stronger man over the weaker are, as she sees it, the unifying symbols of the communal culture- where success in fighting is the“main aspiration of a man's life”- Riefenstahl seems hardly to have modified the ideas of her Nazi films.

Реальність не надто далека від цих, як правило, сардонічних скарг.
Reality is not too far off from these typically sardonic battlefield complaints.