Що таке НЕ ПАРАДОКСАЛЬНО Англійською - Англійська переклад

• paradoxically
• ironically
• is ironic
• is not paradoxical

Приклади вживання Не парадоксально Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як не парадоксально це звучатиме.
Paradoxical as it sounds.

Російських і українських, як не парадоксально.
Russia and the Iranians, ironically.

І міць його, як не парадоксально, в яйці.
They specialize, not surprisingly, in egg dishes.

Вона прагнула навчити, насамперед, як це не парадоксально, страху.
She sought to teach, first of all, as it is not paradoxical, fear.

Чи не парадоксально, Людвіг ван Бетховен мав важкі вади слуху.
Isn't it a paradox that Ludwig van Beethoven had the severe hearing problems.

Перший крок до щастя дітей, як це не парадоксально, трохи егоїстичний.
The first step to happier kids is, ironically, a little bit selfish.

Як це не парадоксально, але більша частина людей просто не вміють слухати.
It is ironic, but the majority of people simply do not know how to listen.

Перший крок до щастя дітей, як це не парадоксально, трохи егоїстичний.
Get Happy Yourself The first step to happier kids is, ironically, a little bit selfish.

Як це не парадоксально, Сахара була вологіша, коли отримувала більше сонячної інсоляції влітку.
Though it seems counterintuitive, the Sahara was wetter when it received more solar insolation in the summer.

Практично в кожному українському ресторані в меню знайдеться ця, як не парадоксально, грузинська страва.
Practically in every Ukrainian restaurant there will be this, however paradoxically, Georgian food in a menu.

Як це не парадоксально, видатний діяч науки вважає сам науковий прогрес основним джерелом нових загроз.
It is ironic that such a prominent figure in science identifies scientific progress itself as the major source of new threats.

Експортний успіх аграріїв, як це не парадоксально, був обумовлений, зокрема невдачами в попередні роки.
The export success of farmers, even though it is paradoxically, was caused by factors that included setbacks in previous years.

І додав, що як не парадоксально це звучить, але сховатися в Чорнобильській зоні складніше, ніж в людному населеному пункті.
And added that as paradoxical as it sounds, but to hide in the Chernobyl zone is harder than in a crowded locality.

Беручи в їжу великими обсягами, як це не парадоксально, можна викликати ожиріння, а також підвищити вміст цукру в крові.
Eating large amounts, as it is not paradoxical, can cause obesity, as well as increase the sugar content in the blood.

Для нас, як не парадоксально, сам факт виконання головного закону країни вже буде свідчити про кардинальні зміни.
For us, paradoxically, the very fact of the implementation of the main law of the country will already indicate cardinal changes.

Спроба присвятити себе літературі сама по собі є найбільш оманлива річ, і… часто, як це не парадоксально, від цього страждає саме література.
The attempt to devote oneself to literature alone is a most deceptive thing, and often, paradoxically, it is literature that suffers for it.”.

Олег Журавльов: Як це не парадоксально, одним із джерел антикорупційної програми в Росії є державний дискурс.
Oleg Zhuravlev: It's a paradox, but it's true: one of the sources of Russia's anti-corruption agenda is state discourse.

Зазначені фактори дозволяють без проблем озброюватись криміналітету, та, як не парадоксально, змушують законослухняних громадян заради своєї безпеки купувати нелегальні«стволи».
These factors make it easy for the criminals to arm themselves, and, paradoxically, force law-abiding citizens to buy illegal“guns” for the sake of their safety.

Більше того, як не парадоксально це може здатися, сімейне виховання відіграє важливу роль в тому, чому ми живемо нездоровий спосіб життя.
What is more, however paradoxical it may seem, family upbringing plays a significant role in why we live an unhealthy lifestyle.

Так з'явиться додаткове місце для втілення англійського стилю і сама квартира, як не парадоксально, стане найбільш наближеною до сучасних стандартів оформлення інтер'єру.
So there will be an additional place for the embodiment of the English style and the apartment itself, ironically, will be the closest to the modern standards of interior design.

Дійсно, книга показує, що, як не парадоксально, найбрудніше радіоактивне місце Європи стало найбільшим на континенті притулком для тварин.
Indeed, the book suggests that, paradoxically, the dirtiest radioactive site in Europe has become the continent's biggest animal sanctuary.

Як це не парадоксально, українська збройна галузь останні 20 років процвітала, хоча збройні сили країни не могли собі дозволити закупівлі цієї нової зброї.
Ironically, for the last 20 years these Ukrainian weapons industry have prospered, even though the Ukrainian military could not afford to buy most of these newly built weapons.

Ці внутрішні тертя постійно погрожували(або іноді може, як не парадоксально, стимулювали) Омейядів постійно розширюється військову присутність в аль-Андалус під час Конкісти.
Those internal frictions continually threatened(or sometimes may, paradoxically, have spurred) the Umayyad ever-expanding military effort in al-Andalus during the conquest period.

Як це не парадоксально, але вирішення проблеми безпліддя можна знайти в природі, не вдаючись у дорогі фармакологічні новинки та методики.
It is a paradox, but the solution to the problem of infertility can be found in nature, without going into expensive pharmacological trends and techniques.

До нетехнічних недоліків можна також віднести, як це не парадоксально, те, що легкість відправки та отримання таких повідомлень може призвести до великої кількості так званих непотрібних листів, які витрачають ваш час даремно.
For non-technical shortcomings can also be attributed, ironically, that the ease of sending and receiving such messages can lead to a large number of so-called spam messages that waste your time in vain.

Як не парадоксально це прозвучить, а може для багатьох і зовсім не парадоксально, часто робота над розумом це не придбання нових знань, а позбавлення від старих.
Paradoxical as it sounds, and can, for many, quite paradoxically, often the work of the mind is not the acquisition of new knowledge, and getting rid of the old ones.

За підсумками року міністр, як не парадоксально, вирішує не продовжувати контракт з Артуром Дзігасовим і його командою, а підписати нового тренера Сергія Андрєєва.
At year-end Minister, paradoxically, decides not to renew the contract with Arthur by Ziganova and his team, and to sign a new coach Sergey Andreev.

Як це не парадоксально, в IX столітті перський ерудит Авіценна(Ібн-Сіна), який знаходився поза межами впливу єврейського Ватикану, узагальнив заборонені в Європі вчення Гіппократа.
Ironically, in the 9th century, it was the Persian polymath Avicenna(Ibn-Sīnā) who, far away from the claws of Jewish Vatican, synthesized forbidden in Europe teachings of Hippocrates.

У підсумку, як не парадоксально, з одного боку, ціни на наші послуги нижчі, скажімо, від європейських, з іншого боку- собівартість продукції, що випускається,- вища.
As a result, paradoxically, on the one hand, prices for our services are lower than, say, European ones, on the other hand, the cost of production is higher.

Тепер, як не парадоксально, серед популяції, яку витворила цивілізація, самотність- не рідкість, а разом з тим, виходить, що природний відбір, який не зважає на майбутнє, ще не знайшов часу справитися з цією проблемою.
Now, paradoxically, the large population that civilisation makes possible means loneliness is commonplace- and with it consequences that natural selection, which is blind to the future, has not yet had time to deal with.