Приклади вживання Paradoxically Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
It's strange but paradoxically, this is a good sign.
Як ні парадоксально, але це- добрий знак.Paradoxically, but all of them look happy.
Дивовижно, але видається, що всі вони благоденствують.The Hurricane's very destructiveness paradoxically created opportunity.
Paradoxically, there is also something positive in Brexit".
Але, парадоксально, є щось позитивне в„брекзиті”.But, unfortunately, all too often they exhibit excessive egoism, which paradoxically coexists with them the knowledge of other people's souls.
Але, на жаль, занадто часто вони проявляють зайвий егоїзм, який парадоксально уживається в них з пізнанням душ інших людей.Putinism, paradoxically, comes to us from the West.
Paradoxically, less animated people are less attractive to others.
Як ні парадоксально, менш жваві люди менш привабливі для інших.Similar to the Grandfather Paradox which paradoxically prevents your own birth, the Killing Hitler paradox erases your own reason for going back in time to kill him.
Подібно парадоксу дідуся, який парадоксальним чином унеможливлює ваше власне народження, парадокс вбивства Гітлера стирає причину повернутися назад у часі, щоб вбити його.Paradoxically, it was God who created hell as a place to store evil.
Це парадокс, але саме Бог створив пекло, місце, де зібрано зло.However, paradoxically, sales of Mac computers only increase.
Однак при цьому, як не парадоксально, продажі комп'ютерів Mac лише зростають.Paradoxically, the main reason things are changing- global warming.
Парадокс, але головна причина майбутніх змін- глобальне потепління.Paradoxically, absent-mindedness is also often associated with genius.
Як не парадоксально, неуважність також часто асоціюється з геніальністю.Paradoxically, the ability to be alone is the condition for the ability to love.
Як не дивно, але вміння бути одному є умовою здатності любити.Paradoxically, hundreds and billions of dollars make free games.
Як це не парадоксально, але сотні і мільярди доларів заробляють безкоштовні гри.Paradoxically, with the overall light-loving cabbage, shading is necessary.
Як ні парадоксально, при загальній світлолюбна капусті необхідно притінення.Paradoxically, I feel more confident with less makeup on the face.
Як не парадоксально, я відчуваю себе більш впевнено з меншою кількістю макіяжу на обличчі.Paradoxically some people will wish that the sound meditation could be longer.
Як це не парадоксально, деякі люди захочуть, щоб звукова медитація тривала довше.Paradoxically, the two men are linked by a mutual respect born during the kidnap.
Парадокс, але цих двох чоловіків об'єднує взаємоповага, народжена під час викрадення.Paradoxically, nowadays there is an excellent opportunity to be just like them.
Як це не парадоксально, сьогодні є прекрасна можливість стати таким, Paradoxically, we are its port, but to improve the situation do not do anything.
Парадокс, але ми самі її псуємо, Paradoxically, these underground cities can accommodate a total of 144,000 people….
Як не парадоксально, але ці підземні міста сумарно здатні вмістити саме 144000 чоловік….Paradoxically, the progress of science and technology and creates new forms of religiosity.
Як не парадоксально, але прогрес науки і техніки творить і нові форми релігійності.Paradoxically, such an environment a leader always easy looking for a job in other companies.
Парадокс, але таке оточення лідера завжди легко підшукує собі роботу в інших компаніях.Paradoxically, it forces trump to play a more prominent role in Eastern Europe than he wants the American President.
Це парадокс, але він примушує Трампа відігравати більшу роль у Східній Європі, ніж президент би хотів.Paradoxically, what the fundamentalists really lack is precisely a dosage of"true""racist" conviction into one's own superiority.
Парадоксальним чином фундаменталістам дійсно бракує певної дози«справді расистського» переконання у власній перевазі.However, paradoxically, aggression was not directed only at others, not less aggressive show in relation to their children.
Однак агресія парадоксальним чином не була спрямована тільки на оточуючих, не менша агресивність виявлялася по відношенню до своїх дітей.Paradoxically, Tymoshenko may be able to better grasp the state of affairs in her party by going to Germany rather than staying in Kharkiv.
Парадоксальним чином Тимошенко, опинившись у Берліні, зможе краще розуміти стан справ у своїй партії, ніж залишаючись у Харкові.Paradoxically, today's NATO-Russia relations are just the most reminiscent of the“usual” state of affairs under which NATO was created- in the cold war.
Парадокс, але сьогоднішні відносини Росія- НАТО якраз найбільше і нагадують«звичайний» стан справ, під який створювався НАТО- під«холодну війну».Paradoxically, despite the generally negative burden of soviet heritage, the cordial relationship between the two today is widely acknowledged in public and official discourse as a result of this joint past.
Парадоксальним чином, незважаючи на загальне негативне сприйняття спадщини радянського минулого, сердечні відносини з Україною широко визнаються в публічному та офіційному дискурсах Латвії.
