PARADOXICALLY in Vietnamese Translation

Paradoxically: in a self-contradicting manner.

Paradoxically………. một cách mâu thuẫn.

At first, life satisfaction paradoxically decreased as the country grew richer.

Ban đầu, sự hài lòng với cuộc sống lại giảm đi khi đất nước giàu lên.

Paradoxically, when'dumb' money acknowledges its limitations, it ceases to be dumb.

Nghịch lý là khi thừa nhận những hạn chế của mình, tiền‘ ngu' sẽ không còn ngu nữa”.

We will have two notches on the display but thanks to their position, paradoxically, they will not bother us so much.

Chúng tôi sẽ có hai bậc trên màn hình nhưng nhờ vào vị trí của chúng, nghịch lý thay, chúng sẽ không làm phiền chúng tôi nhiều lắm.

But paradoxically, the proportion of older birds was higher in the cities.

Nhưng ngược lại, tỷ lệ chim già cao hơn ở các thành phố.

As economies slump, demand drops and oil prices plummet,then carbon dioxide emissions, paradoxically, start to soar again.

Khi các nền kinh tế suy thoái, nhu cầu giảm và giá dầu giảm mạnh,sau đó khí thải carbon dioxideNghịch lý thay, lại bắt đầu bay lên.

They claim, somewhat paradoxically, that the hauntings exist but the ghosts do not.

Họ nhận định, dù có vẻ như hơi ngược đời, rằng ám ảnh tồn tại nhưng ma thì không.

Keynes, on the other hand, was arguing for an economy with fewer jobs,less working hours and, paradoxically, higher wages.

Keynes, mặt khác, là tranh cãi cho một nền kinh tế có ít việc làm hơn,ít giờ làm việc hơn và, nghịch lý là lương cao hơn.

And, paradoxically, the acceptance of one's negative experience is itself a positive experience.

Và, nghịch lý là, việc chấp nhận một trải nghiệm tiêu cực lại chính là một trải nghiệm tích cực.

This group wrote the current Lao national anthem anddesigned the current Lao flag, while paradoxically pledging support for France.

Nhóm này viết ra quốc ca Lào hiện nay vàthiết kế ra lá cờ Lào bây giờ trong khi lại nghịch lý là thề nguyền ủng hộ nước Pháp.

Paradoxically, it is also the most exploited and tortured animal at the same time, especially in the sector of tourism.

Nhưng nó cũng là con vật bị khai thác và tra tấn nhiều nhất, đặc biệt là trong ngành du lịch.

However, in a subset of cases sleep deprivation can, paradoxically, lead to increased energy and alertness and enhanced mood;

Tuy nhiên, trong một nhóm nhỏ các trường hợp thiếu ngủ có thể, ngược lại, dẫn đến tăng năng lượng và sự tỉnh táo và tăng cường tâm trạng;

Paradoxically, what is commonly called the reform era in Vietnam is not a period where reform prevails.

Ngược lại, điều được gọi là kỷ nguyên đổi mới ở Việt Nam không phải là một giai đoạn nơi cải cách chiếm ưu thế.

Of all the mammalian species of North America, few are as paradoxically mysterious and demanding of attention as the human father of the United States.

Trong số tất cả các loài động vật có vú ở Bắc Mỹ, một số ít là bí ẩn nghịch lý và đòi hỏi sự chú ý như cha của con người Hoa Kỳ.

Paradoxically though, this apparent closeness created by the information highway seems daily to be breaking down.

Thật là nghịch lý, sự gần gũi rõ ràng như vậy do đường truyền thông tin tốc độ cao dường như hàng ngày đang bị phá vỡ.

Dendritic cells are considered the gatekeepers of the immune system butcan, paradoxically, also mediate dissemination of the parasite.".

Các tế bào đuôi gai được coi là những người gác cổng của hệ thống miễn dịch nhưngcó thể, ngược lại, cũng làm trung gian phổ biến ký sinh trùng.”.

Paradoxically, if the increased Russian presence is true, it may in fact hasten an end to the conflict.

Ngược lại, nếu đúng là Nga đang gia tăng sự hiện diện thì, trên thực tế, nước này đang làm cho cuộc xung đột nhanh chóng chấm dứt.

Most of the people that I admire most in the world suffer from the former,overextension, and, paradoxically, it seems to give them more energy.

Hầu hết những người tôi ngưỡng mộ nhất trên thế giới đều phải chịu chứng đầu tiên,ham công tiếc việc, và ngược đời thay, điều này dường như lại cho họ thêm sinh lực.

But paradoxically, a better explanation for his unhappiness may have been his own search for well-being.

Nhưng nghịch lý là, lời giải thích đúng đắn hơn cho sự bất hạnh của ông hẳn có thể là quá trình tìm kiếm hạnh phúc của ông.

The kind of small creation we love because it has the power to quickly put us in a specialmood to provide us with one of the sensations that we love paradoxically the most: fear.

Loại sáng tạo nhỏ mà chúng ta yêu thích vì nó có sức mạnh nhanh chóng đưa chúng ta vào một tâm trạng đặcbiệt để cung cấp cho chúng ta một trong những cảm giác mà chúng ta yêu nghịch lý nhất: sợ hãi.

Paradoxically, it is the church, Putin's main domestic political ally, that stands in the way of the kind of reconciliation that Putin envisions.

Nghịch lý, nó là nhà thờ, Putins chính trong nước đồng minh chính trị, mà đứng theo cách của các loại hòa giải đó Putin mường tượng ra.

We realize that, paradoxically, offering energy and being of service creates more flow through the system and fosters personal evolution.

Chúng tôi nhận ra rằng, nghịch lý là, cung cấp năng lượng và dịch vụ sẽ tạo ra nhiều dòng chảy hơn thông qua hệ thống và thúc đẩy sự tiến hóa cá nhân.

Paradoxically, the ozone hole in 2011 was about as big as it was in 2006, even though CFCs should have declined in those years due to the phasing out of their use.

Ngược lại, lỗ thủng trong năm 2011 lại có cùng diện tích với năm 2006, mặc dù CFC lại suy giảm đáng kể trong những năm này.

We begin the Year of Faith and, paradoxically, the image that the Pope proposes is that of a door, a door through which we must pass to be able to find what we need so much.

Nghịch lý thay, ta khởi đầu Năm Đức Tin và hình ảnh được Đức Giáo Hoàng đề ra lại là hình ảnh một chiếc cửa, một chiếc cửa mà ta phải bước qua để có thể tìm được điều ta hết sức cần xưa nay.

But paradoxically, sometimes the political system seems to encourage those who speculate on work and not those who invest in and believe in the job.

Nhưng thật nghịch lý, đôi khi hệ thống chính trị dường như khuyến khích những người đầu cơ công việc chứ không phải những người đầu tư và tin tưởng vào công việc.

Paradoxically, exterior silence and solitude, which have the objective of promoting interior silence, begin by revealing all the noise that dwells within us.”.

Thật ngược đời, sự tĩnh lặng và cô độc bên ngoài, với mục đích thúc đẩy sự tĩnh lặng trong tâm hồn, bắt đầu từ việc làm lộ ra tất cả những sự ồn ào cư ngụ trong chúng ta.”.

Paradoxically, another property commonly attributed to news is sensationalism, the disproportionate focus on, and exaggeration of, emotive stories for public consumption.

Nghịch lý thay, một tài sản khác thường được quy cho tin tức là chủ nghĩa giật gân, tập trung không cân xứng vào, và phóng đại, câu chuyện cảm xúc cho tiêu dùng công cộng.

Paradoxically, the United States, in all their perfidiousness, seems to be one of the few remaining countries still preserving this ancient canon shown in the numbers of the imperial system.

Nghịch lý thay, Hoa Kỳ, trong tất cả các perfidiousness của họ, có vẻ là một trong số ít các quốc gia còn lại vẫn giữ cổ này canon thể hiện ở những con số của hệ thống đế quốc.

Constant connection paradoxically results in less free time, and periods when we are able to think without interruption give precious refuge from the demands of daily life.

Kết nối liên tục nghịch lý dẫn đến thời gian rảnh ít hơn và những khoảng thời gian khi chúng ta có thể suy nghĩ mà không bị gián đoạn cung cấp nơi ẩn náu quý giá khỏi những đòi hỏi của cuộc sống hàng ngày.

Paradoxically, whilst bulk email is a marketing technique which lets you to communicate easily with a large number of customers in one hit, it actually lets you do so in a very personal way.

Ngược lại, trong khi số lượng lớn email là một kỹ thuật tiếp thị cho phép bạn giao tiếp dễ dàng với một số lượng lớn khách hàng trong một lần truy cập, nó thực sự cho phép bạn làm như vậy một cách cá nhân.