Examples of using Paradoxically in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Paradoxically Moon in Pisces.
عجيب المفارقات Moon in PiscesThe third idea I want to share with you is that music, paradoxically.
Telling us, paradoxically, it's an inside job.
مما يخبرنا بالمفارقة أنه عمل خيانةParadoxically, I have no political beliefs.
و للتناقض انا ليس لدى أى معتقدات سياسيةThis demographic dividend is incredible, but paradoxically, there's also the mirage of mighty labor pools.
هذا العائد الديموغرافي لا يُصَدَّق، ولكن للمفارقة، هناك أيضا أسطورة وجود المصدر الغير محدود للعاملينParadoxically, patients may exhibit beliefs of immortality.
من المفارقات أن المرضى قد يظهرون معتقدات الخلودIt's actually, paradoxically, that they spend too little.
في الحقيقة، على النقيض من ذلك، إن ما ينفقوه قليل جدًاParadoxically, accepting your fear can help you relax.
من المفارقات أن قبول خوفك يمكن أن يساعدك على الاسترخاءHowever, we are now, paradoxically, confronted as never before with a series of armed conflicts.
ولكننا اﻵن، ويا للمفارقة، نواجه سلسلة من الصراعات المسلحة تفوق ما واجهناه في أي وقت مضىParadoxically, it was God who created hell as a place to store evil.
من المفارقة أن الرب خلق الجحيم كمكان يختزن فيه الشرGlobal warming, paradoxically, causes not only more flooding, but also more drought.
Paradoxically, autonomy depends on relationship! Relationship is then a crucial.
قبيل المفارقة- تتوقف على العلاقة! العلاقةBy and large, however paradoxically sounds, wardrobe simply can not even be a"closet" in the literal sense of the word.
وعلى وجه العموم، ولكن للمفارقة الأصوات، خزانة ببساطة لا يمكن حتى أن يكون"خزانة" بالمعنى الحرفي للكلمةParadoxically, it has already cost many human lives.
ومن قبيل المفارقة أن هذه العملية كلفتنا بالفعل الكثير من اﻷرواح البشريةParadoxically, but excessive elegance gives a touch of provinciality.
من المفارقات، ولكن الأناقة المفرطة تعطي لمسة Paradoxically, the super-Power uses it most and needs it least.
Paradoxically, the amendments proposed in the Agreements are not being questioned.
ومن المفارقة أن التعديﻻت المقترحة في اﻻتفاقات ليست موضع منازعةThus, paradoxically and perversely, NSAs can undermine the NPT.
لذلك، من المفارقة والنكوص أن يكون بوسع ضمانات الأمن السلبية تقويض معاهدة عدم الانتشارParadoxically the black hole is made invisible by the fact that it swallows light.
من المفارقات الغريبة أن الثقب الاسود يكون غير مرئى قبل أن يبتلع الضوءBut paradoxically it may become less severe and easier to control during pregnancy.
Paradoxically, the fact is that eggs in shakshuk are not an obligatory ingredient.
من عجيب المفارقات أن الحقيقة هي أن البيض في shakshuk ليس مكونًا إلزاميًاParadoxically, once established, natural selection actually favors the continued growth of cancer.
ﺑﺎﻟﺨﻄﺄ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺤﺪﺙ ﺫﻟﻚ ﻳﻓﻀﻞ ﺍﻼﻧﺘﻘﺎء الطبيعي النمو المستمر لخلايا السرطانParadoxically, the distinction between optional clauses and exclusionary clauses is not always obvious.
ومن المفارقة أن التمييز بين الشروط الاختيارية وشروط الاستبعاد ليس دائما بديهياParadoxically, research on the issues of economic inequality went out of favour just when income distribution started to undergo marked changes.
وللمفارقة، فإن البحوث المتعلقة بقضايا التفاوت الاقتصادي لم تعد موضع اهتمام في نفس الوقت الذي بدأ فيه توزيع الدخل يشهد تغيرات ملحوظةParadoxically, the circumstances that lead to the creation of such inquiries very often carry with them the seeds of the initiative ' s subsequent failure.
ومن المفارقة أن الظروف التي أدت إلى استحداث مثل هذه التحقيقات كثيراً ما تحمل في طياتها بذور فشل المبادرة في وقت لاحقParadoxically, despite the ever growing industrial and economic output in the world, the number of people living below the poverty line is not diminishing.
ومن المفارقة، أنه على الرغم من تنامي اﻹنتاج الصناعي واﻻقتصادي في العالم، فإن عدد الناس الذين يعيشون تحت خط الفقر ليس آخذا في التراجعParadoxically, the provisions of the preambular paragraph 20 and operative paragraph 18 may have the opposite effect of what it is actually trying to achieve.
وعلى النقيض من ذلك، قد يكون للأحكام المتضمنة في الفقرة 20 من الديباجة والفقرة 18 من المنطوق أثر عكسي لما تحاولان إنجازه في الحقيقةHowever, paradoxically it recognizes that it has compensated 5,704 beneficiaries of victims out of the 8,023 persons registered as having disappeared.
ومع ذلك، فهي تعترف، على نحو متناقض، بتعويض 704 5 أشخاص من أصحاب الحقوق من أهل الضحايا من بين 023 8 شخصاً مفقوداً جرى إحصاؤهم Paradoxically, the deteriorating United States deficit had been accompanied, in many developing countries, by the strengthening of the external sector and reduced debt ratios.
ومن المفارقة، فإن عجز الولايات المتحدة الآخذ في التدهور كان مصحوبا في كثير من البلدان النامية، بدعم القطاع الخارجي وانخفاض نسب الديون
