What is the translation of " PARADOXICALLY " in German?

• paradoxerweise
• paradox
• paradoxer
• widersinnigerweise
• absurderweise

Examples of using Paradoxically in English and their translations into German

Paradoxically, this bastion has never actually fulfilled its military function.
Pardoxerweise hat diese Bastei nie eine militärische Funktion erfüllt.

Most of all conflict situations arise, paradoxically, between the most dear people- parents and children.
Konfliktsituationen entstehen meist paradox zwischen den Liebsten- Eltern und Kindern.

Paradoxically, the wind power market is picking up, as the experts from Windhunter noticed.
Paradoxer Weise zieht der Markt eher an, wie die Experten von Windhunter feststellen.

A border is a trope serving to paradoxically and irrevocably represent primordial sociality.
Eine Grenze ist eine Trope, die eine ursprüngliche Sozialität auf paradoxe und unwiderrufliche Weise repräsentiert.

Paradoxically, we're forced to defend things which aren't completely defensible.
Paraxoderweise sind wir gezwungen, Dinge zu verteidigen, die eigentlich nicht zu verteidigen sind.

Although firearms may be perceived as commonplace, they are paradoxically related to our socio-cultural backgrounds.
Schusswaffen werden zwar als alltäglich, aber, bezogen auf den soziokulturellen Hintergrund, paradox wahrgenommen.

And yet paradoxically, we comprehend the moving image sequences as the present.
Wir begreifen paradoxer Weise die Bewegtbildsequenz dennoch als Gegenwart.

Now, today, a billion people are suffering from malnutrition, of whom 700 million are, paradoxically, farmers.
Gegenwärtig leiden eine Milliarde Menschen unter Mangelernährung, von denen paradoxerweise 700 Millionen Landwirte sind.

Paradoxically, a specialist in complexity is a specialist who is not a specialist at all.
Paradoxer Weise ist ein Spezialist für Komplexität ein Spezialist, der eben kein Spezialist ist.

However ease in communication is capable to generate some difficulties, as if this phrase paradoxically did not sound.
Jedoch ist die Leichtigkeit im Verkehr fähig, einige Schwierigkeiten zu bewirken, wie paradox diese Phrase nicht tönen würde.

Paradoxically, authenticity is actually deemed an extremely important quality by the public.
Paradox ist dabei: Authentizität gilt eigentlich als ganz wichtiges Gut in der Öffentlichkeit.

One of the decisive definitions of the philosophical perspectivism concerns both types very differently, even paradoxically.
Eine der dezisiven Bestimmungen des philosophischen Perspektivismus betrifft die beiden Arten sehr unterschiedlich, sogar paradox.

Paradoxically, in the case of LLLT it is the vast number of studies that has caused great confusion.
Bei der LLLT ist es paradoxerweise gerade die umfangreiche Studienlage, die zu viel Verwirrung geführt hat.

The fir-tree from glass spheres Sounds paradoxically that to make an unusual fir-tree, it is enough to buy only jewelry for it!
Die Tanne aus den Glaskugeln Tönt paradox, dass es, um die ungewöhnliche Tanne zu machen, nur den Schmuck für sie zu kaufen ist genügend!

Paradoxically, this is the reason grapefruit juice is not advised with any kind of medications or medicines.
Ironischerweise ist der Faktor, Grapefruitsaft ist nicht mit Medikamenten oder Medikamenten beraten.

Order doxycycline professional of the oblong total muscular fluids italian and paradoxically if the unease is studied at$ 0.
Bestellen doxycycline professional der länglichen totalen Muskelflüssigkeiten italienisch und paradox, wenn das Unbehagen bei$ 0 untersucht wird.

Paradoxically, Mukkuvars who are at the bottom of the caste hierarchy in the North are almost at the top in the East.
Mukkuvars(tiefere Fischerkaste), die in der Kastenordnung im Norden ganz unten sind, sind fast an der Spitze im Osten.

Factors that contribute to financial fragility thus appear, paradoxically, to be a source of long-run growth as well.
Paradoxer Weise scheint es also, als wenn die Faktoren, die zu einer erhöhten Volatilität führen, auch die Ursache für ein langfristig größeres Wachstum sind.

Paradoxically,"Double Portrait" shows us that each subject establishes and possesses an emotional community.
Auf paradoxe Weise zeigt uns„Double Portrait," dass jedes Subjekt eine eigene emotionale Gemeinschaft schafft und sein eigen nennt.

This is the credo with which Ravel once described his piano works and his ideal of simplicity, which- paradoxically enough- results from the highest level of sophistication.
Mit diesem Bekenntnis charakterisierte Ravel einmal seine Klavierwerke und sein Ideal der Schlichtheit, das- paradox genug- jedoch aus höchster Verfeinerung resultiert.

 Paradoxically(and with some self-irony), steirischer herbst can be referred to as an avant-garde festival with tradition.
 Paradox(und etwas selbstironisch) kann man den steirischen herbst als Festival der Avantgarde mit Tradition bezeichnen.

This will mean removing the definition of special services which, paradoxically, would prevent the operator of the reserved area from upgrading its services.
Das ist auch der Grund für die Streichung der Definition der speziellen Dienste, die widersinnigerweise den Betreiber der reservierten Dienste daran hindern würden, deren Qualität zu verbessern.

Paradoxically, however, by the same token, the rapporteur is in favour of mixing dangerous and non-dangerous waste.
Gleichzeitig- und das ist das Paradoxe- befürwortet der Berichterstatter jedoch die Vermischung von gefährlichen und nicht gefährlichen Abfällen.

Paradoxically, our last consignment was subjected to much greater accelerations in Switzerland than in the USA- there, the label,"Fragile!
Unsere letzte Fracht war seltsamerweise in der Schweiz wesentlich größeren Beschleunigungen ausgesetzt als in den USA- hier wurde der Paketaufschrift'Fragile!

Paradoxically, the Iron Curtain followed only the Bulgarian-Macedonian border and as a result EuroVelo 13 follows the 150 km long Bulgarian-Macedonian border.
Paradoxer Weise der Eiserne Vorhang der bulgarisch-mazedonischen Grenze, weswegen der EuroVelo 13 der 150 km langen Grenze zwischen Bulgarien und Mazedonien folgt.

Paradoxically, but fact: working at home, we quite often spend more time for work, than sitting at office because we cannot correctly organize working process.
Paradox, aber die Tatsache: zu Hause arbeitend, verbrauchen wir für die Arbeit mehr Zeit nicht selten, als im Büro sitzend, weil wir den Arbeitsprozess richtig nicht organisieren können.

Paradoxically, the rich countries that hitherto presented themselves as the strongest advocates of integration are the ones resisting the full implementation of the provisions of the Treaties.
Ausgerechnet die reichen Länder, die sich bisher als die stärksten Verfechter der Integration gaben, widersetzen sich nun der vollständigen Umsetzung der Vertragsbestimmungen.

Paradoxically, however, we can only become aware of the impact of our attitudes and actions on other people and on the natural environment, when we are prepared sacrifice some of the things we have learned to hold most dear.
Paradoxerweise werden uns die Folgen unseres Verhaltens und Tuns für andere Menschen und die Natur nur dann bewusst, wenn wir bereit sind, auf einige der Dinge zu verzichten, die uns lieb und teuer geworden sind.

But, paradoxically, prosperity and a better quality of life can damage the economy as they go hand in hand with higher life expectancy and lower fertility rates, producing a displacement between the assets needed to guarantee a pension to those who have retired and those still in work.
Paradoxerweise können indes Wohlstand und eine bessere Lebensqualität der Wirtschaft schaden: Denn sie gehen Hand in Hand mit einer höheren Lebenserwartung und niedrigeren Geburtenraten.