What is the translation of " IRONICALLY " in German?

• ironischerweise
• ironisch
• paradoxerweise
• ausgerechnet
• Ironie
• selbstironisch
• ironischer
• ironische

Examples of using Ironically in English and their translations into German

Ah, ironically.
Ah, Ironie.

Please tell me you're wearing that ironically.
Sag mir, dass dein Outfit ironisch ist.

Ironically, he's a good friend of mine.
Lustigerweise ist er ein guter Freund von mir.

You're speaking ironically, but I don't mind.
Ich höre die Ironie, schenke ihr aber keine Beachtung.

Ironically, the deep blue sky, it is never with him.
Ausgerechnet der tiefblaue Himmel ist es bei ihm nie.

What the hell happened to the bright lights?' Alicia smiled ironically.
Wo, zum Teufel, sind die hellen Lichter der Stadt geblieben?« Alicia lächelte selbstironisch.

Not so ironically, Scroggins finished second.
Nicht so ironischer, Scroggins den zweiten Platz.

One large children's publisher ironically said that they didn't work with children.
Ein großer Kinderbuch-Verleger sagte ironischer-weise dass sie nicht mit Kindern arbeiten.

Ironically You will make a reputation for yourself as a sage!
Scherzend Du verschaffst dir den Ruf eines Weisen!

Harrison's prizewinning video essay ironically suggests an alternative perspective on video art.
Harrisons preisgekröntes Videoessay legt augenzwinkernd eine alternative Sichtweise auf die Videokunst nahe.

Ironically, Dean's arrangement puts me in a unique position.
Aber ich bin durch Dean in einer einzigartigen Position.

But I will not withdraw what I said ironically unless Mr Schulz withdraws the personal insults he made.
Ich werde jedoch meine ironische Äußerung nicht zurückziehen, wenn Herr Schulz seine persönlichen Angriffe gegen mich nicht zurücknimmt.

Ironically, his inability to shimmer saved him from you killing him.
Die Ironie ist, seine Unfähigkeit zu schimmern rettete ihn vor euch.

Doucier now Ironically he must kill himself, the communist!
Doucier Ausgerechnet jetzt muss er sich umbringen, der Kommunist!

Ironically, Hitler suffered from vertigo and rarely took pleasure in the views.
Ironischer Weise litt Hitler an Höhenangst und genoß nur selten die Aussicht.

Attempts to ask ironically Azonnali, another liberal left-wing site.
Versuchte Azonnali, ein weiteres linksliberale Medienportal, zu ironisieren.

Ironically, this EU official was also responsible for consumer protection….
Ausgerechnet dieser EU-Beamte war übrigens auch für den Verbraucherschutz verantwortlich….

Martin Stein is, ironically, kind of the more enthusiastic one of the two.
Martin Stein ist, ironischer Weise, der enthusiastische von den beiden.

Ironically, it started when people became alienated from"God", their Divine Spark within.
Die Ironie ist, daß es anfing als die Menschen sich von"Gott"- ihrem inneren göttlichen Funken- abwandten.

Borowski deals ironically with the production and reception of art.
Immer wieder beschäftigt sich Borowski auf ironische Weise mit der Produktion und Rezeption von Kunst.

Ironically cavalry charges were not executed anymore since the moment this sword was used.
Ironischer Kavallerie Gebühren wurden seit dem Moment verwendet wurde dieses Schwert nicht mehr ausgeführt.

Because of contemplative Christmas time! Ironically, on 1 Advent advised Justus, Peter and Bob in an adventurous treasure hunt across a mysterious fairy tale park.
Von wegen besinnliche Weihnachtzeit! Ausgerechnet am 1. Advent geraten Justus, Peter und Bob in eine abenteuerliche Schatzsuche quer durch einen geheimnisvollen Märchenpark.

Ironically, the US has done as much to block the efforts of Indonesia's women's-rights activists as it has to support them.
Paradoxerweise haben die USA ebenso viel zur Blockade der indonesischen Frauenrechtsaktivistinnen wie zu deren Unterstützung beigetragen.

Is focusing most ironically on the processes of dance production parodying cliché movements, phrases, even costume details.
Beschäftigt sich höchst selbstironisch mit der prozesshaften Entwicklung von Tanz, parodiert klischeehafte Bewegungen, Ausdrücke und selbst Kostümdetails.

Ironically, it is the German government's loose talk that has brought Europe to the brink of another debt crisis.
Paradoxerweise ist es allerdings das unreflektierte Gerede der deutschen Regierung, das Europa an den Rand einer weiteren Schuldenkrise gebracht hat.

Ironically, while capitalization rates declined and prices rose, the fundamentals in the real estate market were comparatively weak.
Ausgerechnet die Grundfaktoren auf dem Immobilienmarkt waren vergleichsweise schwach, obwohl die Kapitalisierungsraten sanken und die Preise stiegen.

Dourmana ironically perceives the“nuclear winter” as the only concept which man has come up with to prevent global warming.
Voller Ironie konstatiert Dourmana den"nuklearen Winter" als einziges Konzept, das der Mensch sich hat einfallen lassen, um die globale Erderwärmung zu verhindern.

Ironically, however, significant global warming could lead to an increase of vegetation in the Sahara- as has frequently occurred in the past.
Doch ausgerechnet in der Sahara könnten sich bei einer mäßigen Erderwärmung Pflanzen ausbreiten- so wie es auch in der Vergangenheit ab und an geschah.

Ironically for cyber-utopians, the electronic trails created by social networks like Twitter and Facebook sometimes make the job of the secret police easier.
Die Ironie für Cyber-Utopisten daran ist, dass die von sozialen Netzwerken wie Twitter und Facebook geschaffenen elektronischen Wege die Arbeit der Geheimpolizei erleichtern.

Ironically, the Committee has also heard that the Visegrad states, in particular Czech Republic, are far better equipped with computer equipment than their large EU neighbour.
Paradoxerweise hat der Untersuchungsausschuß auch erfahren, daß die Visegrad-Staaten, insbesondere die Tschechische Republik, wesentlich besser mit Computern ausgestattet sind als ihr großer EU-Nachbar.