Приклади вживання Не принципово Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Але це не принципово.
But it does not matter.Він трохи відрізняється, але не принципово.
The differ merely in degree, but not principle.Напрямок- не принципово.
The direction does not matter.Тут навіть не принципово, хлопчики чи дівчатка.
У цьому дизайні, дотримуватися точного щільність в'язання не принципово.
In this design,to comply with the exact density of knitting does not matter.Зараз це не принципово. .
It is not of the essence now.Зміст вологи не принципово і становить зазвичай близько 2,5%.
Грамів ніжного сиру(можете використовувати як домашній, так і магазинний. Це не принципово).
Grams Якщо для вас це не принципово, візьміть звичайне коров'яче молоко.
If it doesn't matter to you, take regular cow's milk.Але навіть там проблема спричиняла деградацію продуктивності та уповільнення, а не принципово калічать ОС.
But even there, the problem caused performance degradation and slowdowns, not a fundamentally crippled OS.Більш чи менш потужний- не принципово, але 2018 запустимо його.
Якщо вам це не принципово, можете не дотримуватися такого ради.
If you do it does not matter, can Також у такий спосіб вишивкиметодом парковки зручніше працювати однією голкою, хоча це не принципово.
Also, this way of embroidering the method of parking Якщо стільниця велика і вам не принципово куди ставити мийку, то розгляньте різні варіанти.
If the countertop is large andyou do not where to put the sink in principle, then consider the various options.І при цьому не принципово який саме стиль web-дизайну ви виберете, важливо врахувати всі вищезазначені моменти.
And it does not matter which style of a web design you choose, if you take into account all the above points.І якщо ці енергії нам не легко доступні, то це не принципово через незначний багатство нашого каталогу загальних машин?
And if these energies we are Але тут не принципово вести чи не вести консультації, вони від своєї позиції не відступлять.
But here it is not essential to conduct or Тим вища мотивація Ірану взяти легальну участь в розумному втихомиренні Сирії-решті-решт, не принципово, з Асадом чи без нього.
So much the higher is Iran's motivation to accept legal participation in reasonable appeasing Syria-ultimately it does not matter, with or without Assad.Не принципово, були ви там чи ні, потрапити у Львів та Одесу варто й у мільйонний раз, не говорячи про прем'єрний візит.
It does not matter, you were there or Сушити його можна і в горизонтальному, і у вертикальному положенні- це не принципово, оскільки бавовна не розтягується і виглядає добре після дбайливого прання.
It can be dried both horizontally and vertically- it doesn't matter, because the cotton does not stretch and looks good after a gentle wash.Кількість вузлів в такому випадку не принципово, але під час процесу той, на чиїй руці зав'язують нитка, повинен проговорити про себе, навіщо він вирішив це зробити.
The number of nodes in this case is not important, but during the process, the one with the thread on his hand must speak to himself, why he decided to do it.Гра яку вирішили приурочити до виходу нової частини однойменного фільму, тільки чомусь зробили гру, судячи з назви, по минулій частині,що в цілому не принципово.
The game that decided to coincide with the release of a new part of the same movie, just for some reason made the game, as the name implies, in the last part,which generally does not matter.Якщо мандрівникові не принципово, на якому місці салону сидіти, він завжди може здійснити абсолютно безкоштовну процедуру онлайн-реєстрації і автоматично отримати місце в літаку.
If it does not matter to the traveler where to sit in the cabin, he or she can always get a completely free online check-in procedure and automatically get a seat on the plane.Для роботи вам буде потрібно квадратнийаркуш паперуз розміром сторони 15 см(але, це не принципово, адже ви можете спробувати скласти і трохи більшого орігамі зайця, і трохи меншого).
To work you will need a square sheet ofpaperWith a side size of 15 cm(but, this is not important, because you can try to fold and a little more origami hare, and a little less).Якщо подорожуючому не принципово яке місце в салоні займати, він завжди має змогу пройти абсолютно безкоштовну процедуру онлайн-реєстрації і автоматично отримати місце в салоні літака.
If it does not matter to the traveler where to sit in the cabin, he or she can always get a completely free online check-in procedure and automatically get a seat on the plane.Крім того, насправді множина(сімейство) дійснозначних функцій на X можу визначати σ-алгебру на Xпороджуну всіма прообразами усіх Борелевих множин(або тільки інтервали, це не принципово).
Moreover, a set(family) of real-valued functions on X can actually define a σ-algebra on X generated by allpreimages of all Borel sets(or of intervals only, it is not important).Немає ніяких підтверджених даних про участь російських снайперів наМайдані(взагалі-то громадянство злочинців могло бути будь-яким, це не принципово, важливо лише те, хто і з якою метою їх використовував).
We have no confirmed data about the participation of Russian snipers onthe Maidan(in fact, the criminals could have any nationality, it does not matter, the important thing is who and for what purpose was using them).Якщо вам не принципово, якими електродами проводити зварювання і у вас немає яких-небудь особливих вимог до зварювального з'єднання, то найприйнятнішим способом буде зварювання покритими електродами(до них відносяться електроди ОЗЛ-8, НИАТ-1, ЦЛ-11).
If it doesn't matter to you what kind of electrodes to weld and you do not have any special requirements for the welding joint, then the most acceptable way will be welding with coated electrodes(these include OZL-8, NIAT-1, TsL-11 electrodes).Я додав цей рядок після($_['text_manufacturer']='Виробник:';) але це не принципово і ви можете її вставити в будь-якому місці, між тегами<? php і?> так само не забудьте зробити те ж саме з іншими мовними файлами якщо у вас магазин на кількох мовах.
I added this line after($_['text_manufacturer']='Manufacturer:';) But this is not a principle and you can leave it anywhere, between tags<? php and?> Also do Це може бути ризиковано, тому що будь-які зміни повинні бутизроблені на більш дорогих постійних машинах, а не на принципово одноразових прототипах, призначених для ітерації процесу на ранньому етапі розробки.
This could be risky because any changes required will have to bemade on the more expensive permanent machines, instead of on essentially disposable prototypes designed for use in iterating on the process early while working out the kinks.
