Що таке NOT FUNDAMENTALLY Українською - Українська переклад

• принципово не
• кардинально не
• фундаментально не
• по суті не

Приклади вживання Not fundamentally Англійська мовою та їх переклад на Українською

Europe today is not fundamentally antisemitic.
Сьогодні Європа фундаментально не антисемітська.

Antibiotic treatment for pyelonephritis in men and women is not fundamentally different.
Лікування антибіотиками пієлонефриту у чоловіків і у жінок принципово не відрізняється.

More or less powerful- not fundamentally, but 2018 let's launch it.
Більш чи менш потужний- не принципово, але 2018 запустимо його.

However, those same studies have demonstrated that such changes can only go so far, and those organisms have not fundamentally changed.
Проте ті ж дослідження показали, що такі зміни можуть відбуватися лише до певної межі й організми принципово не змінюються.

The next 3-4 years, we will not fundamentally change the situation.
Наступні 3-4 роки ми кардинально не змінимо ситуацію.

This explanation has been modified by the Western historian Dr. Mark Tauger, who concluded that the famine was not fundamentally"man-made".
Це пояснення видозмінив західний історик д-р Марк Таугер, який дійшов висновку, що голод в основі своїй не був«рукотворним».

Treatment of Hemophilia B is not fundamentally different from the above-described treatment of hemophilia A.
Лікування гемофілії В принципово не відрізняється від лікування описаного вище при гемофілії А.

While new coommerce on the Internet has exposed courts to many new situations, it has not fundamentally changed the principles of contract.
Хоча торгівля в Інтернеті відкрила судам багато нових ситуацій, основні засади укладення договорів суттєво не змінились.

Similarly, the rise of cyber warfare has not fundamentally changed the nature of warfare, but expanded its use in a new dimension.
Точно так же зростання кібервійни НЕ докорінно змінив характер війни, а розширив її використання в новому вимірі.

Prior to that,“Uralkhim” repeatedly tried to break into the US market, but to pass the procedure of proving the absence of dumping would not fundamentally.
До цього“Уралхім” неодноразово намагався пробитися на ринок США, але проходити процедуру докази відсутності демпінгу принципово не хотів.

There can be no conception of a State which is not fundamentally a conception of Life.
Не існує поняття держави, яке, у основі, не було б поняттям життя.

The arrival of Yushchenko's not fundamentally changed the situation, even though Viktor Yushchenko became adept neoliberal ideology back in the 90's.
Прихід Ющенко принципово не змінив ситуацію, хоча Віктор Андрійович став адептом неоліберальної ідеології ще в 90-і роки.

The good news is that the Little Dipper, unlike other stellar drawings, does not fundamentally change its position in the sky.
Гарна новина полягає в тому, що Малий Ківш, на відміну від інших зоряних малюнків, кардинально не змінює свого місця розташування на небі.

Some men do not fundamentally use barrier contraceptives- this group of representatives of a strong half of humanity is most at risk.
Деякі чоловіки принципово не використовують бар'єрні засоби контрацепції- дана група представників сильної половини людства піддається найбільшому ризику.

From the viewpoint of biology, you and I are not fundamentally different than the protozoa in the petri dish.
З точки зору біології, ми з вами істотно не відрізняємося від найпростіших у чашці Петрі.

This is potentially why the Iranian image looks clearer than KH-11 shots released in the 1990s, even though the actual resolution of the telescope has not fundamentally changed.
Це потенційно тому, що зображення Ірану виглядає чіткіше, ніж постріли KH-11, випущені в 1990-х роках, хоча фактична роздільна здатність телескопа принципово не змінилася.

No need to shy away from a person and bypass him, not fundamentally greeting that will go beyond the limits of adequacy.
Не треба шарахатися від людини і обходити його, принципово не вітаючись, що буде виходити за рамки адекватності.

Many states do not fundamentally support the consideration in the Third Committee of issues relating to international conflicts, and this caused the number of abstentions- 77 states.
Багато держав принципово не підтримують розгляд у Третьому комітеті питань, що стосуються міжнародних конфліктів, це і зумовило таку кількість тих, хто утримався- 77 держав.

The PMI method can not be called innovative, it does not fundamentally differ from how we make decisions in everyday life.
Метод PMI не можна назвати новаторським, він принципово не відрізняється від того, як ми приймаємо рішення в повсякденному житті.

If we do not fundamentally change our attitude to the world, if we do not voluntarily change our scheme of use of natural resources, then we will continue to fight the symptoms of the problem, not its causes,”- said Bartholomew.
Якщо ми кардинально не змінимо ставлення до світу, якщо ми добровільно не змінимо свою схему використання природних ресурсів, то продовжимо боротися із симптомами проблеми, а не з її причинами”,- констатував Варфоломій.

And if these energies we are not easily accessible it is not fundamentally because of this poor wealth of our catalog of generic machines?
І якщо ці енергії нам не легко доступні, то це не принципово через незначний багатство нашого каталогу загальних машин?

According to the NABU Detectives, the fact that the latest entry in the«black ledger» of the Party of Regions was made in December 2012 does not fundamentally affect the possibility of proving the facts.
На думку детективів НАБУ, той факт, що останній запис в"амбарній книзі" зроблено в грудні 2012 року, кардинально не впливає на можливість доведення фактів, зафіксованих у ній.

When you come to think of it, it turns out that this scheme is not fundamentally different from“password-response” combination that is several thousand years old already.
Якщо замислитися, то ця схема принципово не відрізняється від комбінації«пароль-відгук», якій вже декілька тисяч років.

Most likely, the Americans will not fundamentally change, regardless of the statements of Trump, that he is ready to negotiate with Putin, returning Russia to the"big eight", I think it's more of a bluff.
Швидше за все, американці принципово не змінять, незалежно від заяв Трампа про те, що він готовий домовлятися з Путіним, повертати Росію в„велику вісімку“, я думаю, що це більше блеф.

It's one thing when painting hair you do occasionally and not fundamentally change their color, and another, when your hair is regularly subjected to painting tests.
Одна справа, коли фарбування волосся ви здійснюєте зрідка і кардинально не міняєте його колір, а інша, коли ваше волосся постійно піддається випробуванням жорсткого фарбування.

The liberalization of the visa regime for many of them not fundamentally change the conditions of crossing the border and thus does not lead to a large increase in the number of travelers.
Лібералізація візового режиму для багатьох з них кардинально не змінить умови перетину кордону і, таким чином, не призведе до великого збільшення числа подорожуючих.

As a variant of straight spokes, modern manufacturers also offer demountable models that do not fundamentally differ from conventional straight lines, but they have an extension cord with fixers at the ends.
Як варіант прямих спиць сучасні виробники пропонують також розбірні моделі, які принципово не відрізняються від звичайних прямих, але мають подовжувач-волосінь з фіксаторами на кінцях.

As the psychologists Marco Yzer and Brian Southwell put it,“new communication technologies do not fundamentally alter the theoretical bounds of human interaction; such interaction continues to be governed by basic human tendencies.”.
Психологи Марко Айзер та Брайн Саусвел зазначили:«Нові комунікативні технології фундаментально не змінюють теоретичних меж людської взаємодії, така взаємодія продовжує керуватися базовими людськими схильностями».

China is a material power, but it is not a material power, the new material industry has not fundamentally realized from resource-intensive to technology-intensive, from labor-intensive to efficient economic change" The.
Китай- це матеріальна сила, але це не матеріальна сила, нова матеріальна промисловість принципово не реалізується від ресурсомістких до технологічно інтенсивних, від трудомістких до ефективних економічних змін".