What is the translation of " NOT FUNDAMENTALLY " in Swedish?

• inte i grunden
• inte någon grundläggande

Examples of using Not fundamentally in English and their translations into Swedish

But… I'm not fundamentally damaged.
Men jag är inte totalt förstörd.

of course my opinion has changed, but not fundamentally.
Naturligtvis har min åsikt ändrats, men inte i grunden.

The situation has not fundamentally changed since then.
Situationen har inte i grunden förändrats sedan dess.

To sum up, the role of money for the level of prices in the economy has not fundamentally changed.
Sammanfattningsvis har dock pengarnas roll för prisnivån i ekonomin i grunden inte förändrats.

AT Modern style Do not fundamentally adhere to the canons of organizing space.
Den modern stil inte i huvudsak följa de normer för att organisera rymden.

The financialisation of the agricultural markets is not fundamentally called into question.
Finansialiseringen av jordbruksmarknaderna ifrågasätts inte i grunden.

The project can not fundamentally differ from the standard project of assembling any yacht.
Projektet kan inte i grunden skilja sig från det normala projektet för att montera någon båt.

taught them that the world was not fundamentally evil.
lärde dem att världen i grunden inte är ond.

This proposal for a Directive does not fundamentally modify this existing prior authorisation system.
Detta förslag till direktiv ändrar inte i grunden detta system med förhandstillstånd.

although it is not fundamentally.
men det är inte i grunden.

Many EU citizens are not fundamentally against donation, but are afraid of adding their names to the register.
Många EU-medborgare är inte i grunden emot donationer, men de är rädda för att lägga sitt namn till registret.

of statutory auditors and audit firms are not fundamentally changed.
villkoren för godkännande av lagstadgade revisorer och revisionsbolag i grunden inte förändras.

Torpedo, produced by the australian anti-submarine aircraft, not fundamentally changed the situation- the ship remained on an even keel.
Torpedo, som produceras av den australiska anti-submarine flygplan, inte i grunden förändrat situationen- skeppet var på rätt köl.

no impact on attitudes have not fundamentally.
någon inverkan på attityder har inte i grunden.

It has become clear from the discussion on this issue that this is not fundamentally a political issue,
Det har klart framgått av diskussionerna att den här frågan inte främst är politisk,

Liability rules are more appropriate, since they do not fundamentally change the decentralised nature of the internet by giving trade mark proprietors general-
Ansvarsregler är mer lämpade, eftersom de inte i grunden förändrar den decentraliserade utformningen av Internet genom att ge varumärkesinnehavarna generell- och i praktiken absolut- kontroll av

in Brussels will not fundamentally change the situation.
i Bryssel ändrar inte den grundläggande situationen.

although I do not fundamentally disagree with Mr Cohn-Bendit regarding the name,
Även om jag inte i grunden är oense med Daniel Cohn-Bendit anser jag

at least in minds that are not fundamentally inflexible.
hur flexibel Koranen är, åtminstone i medvetanden som inte i grunden är oflexibla.

The delay in voting on this is setback but should not fundamentally alter Turkey's progress towards membership of the European Union.
Att omröstningen om det har fördröjts är ett bakslag men bör inte i grunden ändra Turkiets väg mot ett medlemskap i Europeiska unionen.

that the Commission does not fundamentally reject this possibility.
även att kommissionen inte principiellt avvisar denna möjlighet.

Despite their policy of extreme centralization, the Incas did not fundamentally change the organization of the Aymara kingdoms, and these kingdoms remained relatively autonomous.
Trots rikets mål med en extrem centralisering förändrade de inte helt Aymaras kungadömen som fortsatte att vara relativt autonoma.

heading“Competitiveness for growth and jobs” did not fundamentally change compared to previous years;
de uppgifter som registreras under Konkurrenskraft för tillväxt och sysselsättning inte innebar någon grundläggande förändring jämfört med tidigare år.

The Council deplores that the human rights situation has not fundamentally changed, despite a decrease in the number of political prisoners
Rådet beklagar att situationen för de mänskliga rättigheterna inte grundläggande har förändrats, trots att de politiska fångarna

The Commission considers indeed that the Council's approach on the information exchange mainly affects the technical modalities for the exchange of information and that it does not fundamentally reduce the main objective of the Directive.
Kommissionen anser också att rådets lösning avseende informationsutbytet främst berör de tekniska aspekterna av detta utbyte och inte i grunden påverkar direktivets huvudsyfte.

We believe that licensing updates that do not fundamentally alter the spirit of the license
Vi tror att med en uppdatering av licensen som inte fundamentalt ändrar andemeningen av licensen

in relation to tobacco there are different views in our group, though not fundamentally different, but people vote differently according to the way they feel.
har vi i min parlamentsgrupp vad gäller tobak visserligen inga principiellt skilda åsikter, men allt efter belägenhet röstar vi annorlunda.

Even though the new legal framework introduced by the Lisbon Treaty does not fundamentally alter the possible scope of EU criminal law,
Även om den nya rättsliga ram som infördes genom Lissabonfördraget inte i grunden förändrar den möjliga räckvidden för EU-lagstiftningen på det straffrättsliga området,

of Molière's Doctor Diafoirus, but he does not fundamentally alter the ultra-liberal philosophy underlying them.
ekonomiska botemedel à la doktor Diafoirus, men det ultraliberala tankesättet förändras inte i grunden.

I am not fundamentally opposed to a country using it,
något positivt är jag inte i grunden emot att ett land använder den,