Що таке НЕ РОЗГЛЯДАЮТЬСЯ ЯК Англійською - Англійська переклад

• are not considered as
• are not seen as
• are not treated as
• not regarded as

Приклади вживання Не розглядаються як Українська мовою та їх переклад на Англійською

Такі зусилля не розглядаються як праця.
This project is not regarded as work.

Не розглядаються як проценти для цілей цієї статті.
Not regarded as interest for the purpose of this article.

Таким чином вони не розглядаються як прохачі притулку.
That way they are not treated as spam.

У відношенні видачі винних геноцид і інші перераховані в статті III діяння не розглядаються як політичні злочини.
Genocide and the other acts enumerated in article III shall not be considered as political.

Самі карти не розглядаються як якісь докази.
The cards themselves are not seen as some sort of proof.

Отже, в цьому документі вони не розглядаються як окремий елемент.
Hence, they are not regarded as a separate element in this Framework.

Діти більше не розглядаються як власність їх батьків.
Children are not to be regarded as property of the parents.

Продукти із вмістом крохмалю нижче 0, 5%, не розглядаються як продукти, що містять крохмаль.
Products with a starch content lower than 0,5% should not be considered as containing starch.

Місто завжди має ту саму назву, що й муніципалітет, оскільки вони не розглядаються як окремі об'єкти.
The city always has the same name as the municipality, as they are not treated as distinct entities.

Відтепер Американські континенти не розглядаються як об'єкти можливої колонізації з боку будь-якої європейської держави.
The continents were not to be considered as subjects for future colonisation by any European Power.

Такі симптоми є причиною затримки в постановці діагнозу, якщо не розглядаються як можливі ознаки хвороби серця.
Such symptoms in women cause delays in diagnosis if the symptoms are not considered as possible signs of heart disease.

Git виводить всі коміти в оригінальний репозиторій, але гілки в віддаленому репозиторію не розглядаються як локальні.
Git lists all the commits from the original repo, but the remote repository branches are not treated as local ones.

Тут предмети і дисципліни не розглядаються як такі, що пов'язані одні з одними і формують гармонійну та розбірливу цілість.
Thus, subjects and disciplines are not seen as related to each other and forming a harmonious and coherent whole.

Дії, що відповідають вимогам цього пункту, не розглядаються як віроломні в значенні статті 37, пункт 1 b.
Acts which comply with the requirements of this paragraph shall not be considered as perfidious within the meaning of Article 37, paragraph 1(c).

Стаття VII У відношенні видачі винних геноцид і інші перераховані в статті III діяння не розглядаються як політичні злочини.
Genocide and the other acts enumerated in article III shall not be considered as political crimes for the purpose of extradition.

Молоді люди не розглядаються як об'єкти втручання дорослих, за умови, що дорослі знають, що для краще молоді.
They are not treated as objects of adults' intervention, with the adults assuming that they know what is best for young people.

Це, як правило, навіть сам, коли вони потрапили в підлітковому віці, хоча, як вони не розглядаються як багато ризику.
This does tend to even itself out when they hit their teenage years though as they are not considered as much of a risk.

Пропозиції щодо надання допомоги, що відповідають вищезазначеним умовам, не розглядаються як втручання у збройний конфлікт або як недружні акти.
Offers of such relief shall not be regarded as interference in the armed conflict or as unfriendly acts.

На щастя, обґрунтовані очікування в будь-яких стосунках(за винятком, можливо, стосунків роботодавець/працівник) не розглядаються як зобов'язання.
Hopefully reasonable expectations in any relationship(except maybe an employer/employee relationship) are not seen as obligations.

Якщо ці теплі ключові висновки не розглядаються як гарячі клавіші ці висновки будуть дуже важко конвертувати і може закінчитися в 24 годин.
If these warm key leads are not treated as hot keys these leads will be very difficult to convert and may expire within in 24 hours.

Наведені нижче рахунки є виключеннями з терміну"фінансові рахунки" та, відповідно, вони не розглядаються як підзвітні американські рахунки.
The following accounts are excluded from the definition of Financial Accounts and therefore are not treated as U.S. Reportable Accounts.

Вам, як"опер"-учаснику, буде надано дозвіл на перебування(проживання), але не на роботу, оскільки Ваші щоденні клопоти по господарству не розглядаються як робота.
As an au pair, you will be granted a residence permit but not a work permit, as your daily chores with your host family are not considered as work.

Величини очікуваних прибутків, які передбачається отримати від інших контрактів, котрі не розглядаються як один будівельний контракт згідно з параграфом 9.
The amount of profits expected to arise on other contracts which are not treated as a single construction contract is accordance with paragraph IV(2).

Active Campaign/Активна кампанія- служба відправлення електронної пошти, яку ми використовуємо для надсилання маркетингових листів або загальних повідомлень, які не є персоналізовані та не розглядаються як маркетингові матеріали.
Active Campaign- email sending service which we use to send marketing emails or generic communications which are not personalised and not considered as marketing material.

У випадках, коли текстильні волокна переважають у загальній масі волокон, ці вироби не розглядаються як папір і класифікуються як неткані матеріали(товарна позиція 5603).
Where the textile fibres predominate by weight, the products are not regarded as paper and are classified as nonwovens(heading 5603).

Проте азитроміцин(INN), який містить15-атомне центральне кільце, і пікроміцин, який не містить ні кладінози, ні микарози, не розглядаються як похідні еритроміцину.
However, azithromycin(INN) which contains a 15-atom central ring and picromycin which contains no cladinose or mycarose, are not regarded as erythromycin derivatives.

У культурах, де чоловіки традиційно носять подібний до спідниці одяг, такий як кілт або саронг, вони не розглядаються як жіночий одяг, а їх носіння не розглядається як переодягання для чоловіків.
In cultures where men have traditionally worn skirt-like garments such as the kilt or sarong, these are not seen as women's clothing, and wearing them is not seen as cross-dressing for men.

Зауваження: аналогові записи, хоча і можуть вважатися електронними, не розглядаються як“електронні” в рамках даної специфікації, оскільки він не може бути збережено в комп'ютерній системі без перетворення в цифрову форму.
Note: analogue recordings, though they may be regarded as electronic, are not considered as“electronic” for the purposes of this specification as they cannot be stored within a computer system unless they are converted to digital form.

Сьогодні значна частина проектів відбувається в динамічних середовищах з високим інноваційним компонентом, так що зміни не розглядаються як загроза, а як можливість для розвитку та навчання.
Nowadays, a significant part of the projects takes place in dynamic environments, with a high innovation component, so that changes are not seen as a threat but as an opportunity for development and learning.