Приклади вживання Не тільки зараз Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
І не тільки зараз, а й завжди!
І не тільки зараз, а й завжди!
Not just today, but always!І це притаманно для України, і не тільки зараз.
It applies to Turkey as well, and not just now.І не тільки зараз, а й завжди!
And not just today, but always!Нерухомість є пенсії не тільки зараз в моді….
Real estate as a pension is not just now in fashion.І не тільки зараз, а довгі роки.
Not just now, but all year long.Так відбувається не тільки у нас і не тільки зараз.
And it's Не тільки зараз, але й у майбутньому".
Not just today, but also in the future”.Так відбувається не тільки у нас і не тільки зараз.
It's Не тільки зараз, але й у майбутньому".
Not just now, but also into the future.”.І далі зазначив:«Це завжди було, а не тільки зараз.
He went on to say“It's Не тільки зараз, але й у майбутньому".
І ми матимемо з нею питання не тільки зараз, а й у майбутньому.
And you will want to do business with them not only now but in the future.Кроки ви вживаєте для покращення способу життя вашої родини можемати позитивний вплив на здоров'я вашої сім'ї не тільки зараз, але в далекому майбутньому.
The strides you take to improve your family's lifestyle canhave a positive effect on your family's health not only now, but far into the future.Зведення будівель зі зрубу дуже популярно не тільки зараз, але і протягом багатьох століть, коли ще не було цегли, шлакоблоку, а тим більше піноблоку.
The construction of buildings of frame is very popular not only now, but for many centuries, when there was no brick, cinder block, and especially the foam block.Але у нас інший підхід- ми хочемо запропонувати ринку якісно новий, успішний проект,який буде працювати і користуватися попитом не тільки зараз, але й у перспективі 8-13 років.
But we offer a different approach; we would like to introduce to the market a new,successful project that will work and will be popular not only now but in the coming 8-13 years.Політики значно варіюються від компаніїдо компанії, так що ви хочете задати багато питань, а не тільки зараз, але, щоб гарантувати ваша дитина буде отримати максимальну віддачу від своєї політики, навіть якщо він має власну сім'ю.
Policies vary greatly from company tocompany so you want to ask lots of questions, not just for now but to guarantee your child will get the most out of his policy even when he has a family of his own.Якісна робота з SEO-просування дозволить вам досягати поставлених цілей,залучати цільових відвідувачів і нових клієнтів для свого бізнесу не тільки зараз, але і протягом довгих років у майбутньому.
Qualitatively done work on SEO-promotion will allow you to achieve your goals,attract target visitors and new customers for your business not only now, but also for many years to come.Оскільки Комуністична партія Сполучених Штатів Америки проголошує тепер, що не тільки зараз не підтримує революцію, а й ніколи її не підтримувала, доцільно буде навести кілька речень з програми Комуністичного Інтернаціоналу(написаної 1928 року)».
Since the Communist Party of the United States З цього приводу Владика Йосиф сказав, що отці редемптористи УГКЦ похованіна землях Хмільника, а це означає, що«ми сюди прийшли не тільки зараз і не починаємо чогось нового, а продовжуємо тут бути».
Bishop Milyan says that UGCC Redemptorists are buried in Khmelnyk,which means that“we came here not only now, and are Але досвід воз'єднань, коли взаємно закрита і заклята святиня тієї чиіншої церкві знову стає взаємно дійсною не тільки зараз але і в минулому, неоспоримо на його думку показують, що абсолютності в межах, що виставляються канонами немає, що і при канонічно завершеному розділенні церков об'єктивна єдність може залишатись непорушною.
But the cases of reunification�wherein the closed and invoked holiness of one oranother side becomes mutually authentic not only now but in the past, during the time of the division�these cases undoubtedly show that the absoluteness of borders drawn by the canons do Коли ви вибираєте те, що хочете на обід, ви думаєте«співаємо за настроєм»,а не«що додасть мені енергії і змусить мене відчувати себе добре не тільки зараз, але і через кілька годин, через кілька днів, через кілька років».
When you choose what you want for lunch, you think:“What am I in themood for?” not“What will give me energy and make me feel good not only now, but in a few hours, and in a few days, and in a few years?”.Коли ви вибираєте те, що хочете на обід, ви думаєте«співаємо за настроєм»,а не«що додасть мені енергії і змусить мене відчувати себе добре не тільки зараз, але і через кілька годин, через кілька днів, через кілька років».
When you choose what you want for dinner, you think“we will sing according tomood” and not“that will give me energy and make me feel good not only now, but after a few hours, after a few days, after a few years”.Для менеджерів і не тільки» прямо зараз…!
Solution-Focused Approach for Managers and not Only for Them" right now!Тільки не зараз.
Приходьте завтра ввечері, але тільки не зараз.
Come tomorrow evening, just not now.Але тільки не зараз.
