Що таке НЕ Є НАСЛІДКОМ Англійською - Англійська переклад

• is not a consequence
• is not the result
• is not the outcome

Приклади вживання Не є наслідком Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не є наслідком слабоумства.
It's not the result of weakness.

Перше не є наслідком другого.
One is not the consequence of the other.

Надлишок прибутку над збитками не є наслідком підвищення цін на чинники виробництва.
The excess of profits over losses is not a consequence of the rise in the prices of the factors of production.

Але це не є наслідком уявних недоліків, властивих системі приватної власності на засоби виробництва.
But this is not the outcome of alleged deficiencies inherent in the system of private ownership of the means of production.

Нерозуміння не є наслідком того, що.
The intellect is not the result of.

І це не є наслідком піратства, а настання нової епохи домашніх стримінгових сервісів після помираючої ери кінотеатрів.
And it is not the effect of piracy but rising a new epoch of home streaming cinema after the dying box-offices' era.

Небезпеки не є наслідком якоїсь однієї програми.
The hazards do not result from any single program.

Обов'язково поясніть дитині, що захворювання не є наслідком чого-небудь, що він або вона і зробила.
Be sure to explain to your child that the disease is not the result of anything he or she did.

Насправді, цей процес не є наслідком глобалізації, хоча і розвивається паралельно з ним.
In fact, however, this process is not a consequence of globalization, though, and runs parallel with it.

Вирішити цю проблему не так вже складно, якщо вона не є наслідком інфекційних, ендокринних та інших захворювань.
The solution is not difficult, if the increased sweating is not due to infectious, endocrine and other diseases.

І ця ситуація жодним чином не є наслідком ухвалення 25 квітня закону про використання української мови як державної.
That situation is not the result of the adoption, on 25 April, of the law on the use of Ukrainian as a national language.

Правда варто враховувати, що вони не є наслідком збою, а нормальним зміною в організмі.
The truth is to take into account that they are not a consequence of a malfunction, but a normal change in the body.

Тому, перш ніж пити таблетки, доцільно пройти обстеження у лікаря і переконатися, що болі не є наслідком якогось захворювання.
So before you take pills, it is advisable to undergo an examination with a doctor and make sure that pain is not the result of a disease.

Те, що сталось, не є наслідком дій уряду.
What has happened has not been because of Government intention.

Їхня святість не є наслідком об'явлень, але вірності й запалу, з яким вони відповіли на отриманий привілей могти бачити Діву Марію.
Their holiness is not a consequence of the apparitions, but of the fidelity and the ardor with which they have paid the privilege received to be able to see the Virgin Mary.

Такі випадки можливі і не є наслідком невмілих дій медпрацівника.
Such cases are possible and are not the result of inept actions of the health worker.

Їхня святість не є наслідком об'явлень, але вірності й запалу, з яким вони відповіли на отриманий привілей могти бачити Діву Марію.
Their sanctity is not a consequence of the Apparitions, but of the fidelity and ardour with which they corresponded to the privilege they had received of being able to see the Virgin Mary.

Насправді, однак, цей процес не є наслідком глобалізації, хоча і протікає паралельно з ним.
In fact, however, this process is not a consequence of globalization, though, and runs parallel with it.

Відсутність цього процесу в найбідніших регіонах світу, де живе п'ять шостих людства, не є наслідком якоїсь монопольної змови Заходу.
The absence of this process in the poorer regions of the world- where five-sixths of humanity lives- is not the consequence of some Western monopolistic conspiracy.

Не додержання форми укладення договору не є наслідком доказування того, що кошти не передавались.
Not compliance with the form of conclusion of the contract is not a consequence of proving that the funds were not transferred.

Відсутність цього процесу в найбідніших регіонах світу, де живе п'ять шостих людства, не є наслідком якоїсь монопольної змови Заходу.
The absence of this process in the poorer regions of the world- where five- sixths of humanity lives- is not the consequence of some Western monopolistic conspiracy.

Трапляється, що біль в горлі при ковтання слини не є наслідком запальних процесів в організмі, а свідчить про проблеми іншого характеру.
It happens that sore throat when swallowing saliva is not a consequence of inflammatory processes in the body, but indicates other problems.

Відсутність цього процесу у бідних регіонах світу, в яких мешкають дві третини людства, не є наслідком монополістичної змови країн Заходу.
The absence of this process in the poorer regions of the world- where two-thirds of humanity lives- is not the consequence of some Western monopolistic conspiracy.

Вирішити цю проблему не так вже складно, якщо вона не є наслідком інфекційних, ендокринних та інших захворювань.
To solve the problem is not so difficult, if she was not a consequence of one of infections, diseases associated with the endocrine system, and other things.

Їхня святість не є наслідком об'явлень, але вірності й запалу, з яким вони відповіли на отриманий привілей могти бачити Діву Марію.
Their holiness is not the consequence of the apparitions, but of their faithfulness and the ardour with which they responded to the privilege of being able to see the Virgin Mary.

Перевізник має право на відшкодування витрат, викликаних запитом інструкцій чи виконанням отриманих інструкцій, оскільки ці витрати не є наслідком його власної провини.
The carrier is entitled to reimbursement of expenses caused by the request for instructions or the implementation of instructions received, since these expenses are not the result of his own fault.

Отже ця зміна не є наслідком досвіду минулих століть, а є природним результатом нещодавнього росту і загального поширення знання серед людських мас.
This change, therefore, is not the result of the experience of past ages, but is the natural result of the recent increase and general diffusion of knowledge among the masses of mankind.