Приклади вживання Не є очевидними Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Симптоми не є очевидними.
Коли втрата або пошкодження не є очевидними.
If the loss or damage is not apparent, the.Симптоми не є очевидними.
The symptoms aren't clear.Результати таких переговорів не є очевидними.
The outcome of such negotiations is unclear.Симптоми не є очевидними.
The symptoms are not obvious.І рішення цих проблем не є очевидними.
And the solutions to these problems are not obvious.Симптоми не є очевидними.
The symptoms are not apparent.Іноді найважливіші аспекти теми не є очевидними.
Sometimes the most important aspects of the theme are not apparent.Існують деякі частини у цій більшій групі, які не є очевидними взаємодіями елементарних частинок.
There Якщо є загальнізакономірності культурної еволюції в соціальних системах, то вони не є очевидними, і, можливо, розходяться.
If there У випадку втрати або пошкодження, які не є очевидними, відповідна заява повинна бути зроблена у письмовій формі.
In the case of loss or damage which is not apparent the reservations referred to shall Don't have any expectations, other than you know this exercise is good for your body andmind-even if the results aren't obvious.І, збираючи таку інформацію,хочемо більш глибоко вивчити існуючі проблеми, а також ті питання, які не є очевидними для людини, яка просто приїхала.
By collecting this information,we want to explore the existing problems and the issues that might be not apparent more deeply.У випадку, коли мотиви позицій сторін не є очевидними, необхідною вважається також і аргументація(пояснення) цих позицій сторонами.
In case the motives of the positions of the parties are not obvious, the reasoning(explanation) of these positions by the parties Будь-яка людина з підозрами на пошкодження від удару блискавки повиненбути обстежений у відділенні невідкладної допомоги лікарні, навіть якщо травми не є очевидними.
Anyone who is suspected of being injured by lightning shouldbe evaluated in a hospital emergency department, even if they do not have obvious injuries.Це ситуація, коли найкращі варіанти не є очевидними, етика не ясна, а наслідки можуть вплинути на сотні людей, або навіть більше.
This is the kind of decision in which the best options aren't obvious, the ethics Будь-яка людина з підозрами на пошкодження від удару блискавки повинен бути обстежений у відділенні невідкладної допомоги лікарні,навіть якщо травми не є очевидними.
Any person suspected of Людина може зберігати предмети з причин, які не є очевидними для інших людей, наприклад від сентиментальних причин, або відчуття, що об'єкти виглядають красивими або корисними.
The person may keep the items for reasons that are not obvious to other people, such as for sentimental reasons, or feeling the objects appear beautiful or useful.Ii суму відстроченого податкового доходу чи витрат,що визнані у прибутку або збитку, якщо вони не є очевидними зі змін сум, визнаних у звіті про фінансовий стан;
(ii)the amount of the deferred tax income or expense recognised in profit orloss, if this is not apparent from the changes in the amounts recognised in the statement of financial position;Що більше ви знаєте про минуле, яким воно було насправді, то більше шансів, що випо-справжньому зможете побачити, які є варіанти вашого майбутнього, що не є очевидними».
The more you know about the past as it actually Я думаю, що якщо б ви подорожували, тому що ви хочете дізнатися, як працює світ,то це відкрило б багато інших місць, які не є очевидними туристичними напрямками, і які включатимуть проблемні середовища.
I think if you were traveling because you want to find out how the world works,then that would open up a lot of other places that aren't obvious travel destinations and that would include problem environments.Мета появи та порядок застосування цієї«нової норми» не є очевидними як з огляду на те, що у частині першій п. 3 Порядку норма Закону щодо обов'язковості вартості державного контракту у більш ніж 5 млн євро збережена.
The purpose of the appearance and the procedure for the application of this"new rule" are not obvious as given the fact that in the part of the first clause of the XX3 the Law on the obligatory value of the state contract in more than 5 million euros Джонатан Уілмот, голова Управління макро інвестуванням та активами Credit Suisse, розглядає три попередні кризи капіталізму- в 1890-х, 1930-х і останню, в 2007 році, та показує,що колишні докризові фінансові та економічні умови не є очевидними сьогодні.
Jonathan Wilmot, Credit Suisse's Head of Macro Investments, Asset Management, looks at three past crises of capitalism- in the 1890s, the 1930s and the most recent one in 2007-and shows that previous pre-crisis financial and economic conditions are not apparent today.Думка, що не є очевидною.
Ideas that aren't obvious.Не є очевидним;
Not too obvious;У Анхесенпаатон теж не було очевидного мотиву для вбивства.
Moreover, Hemphill had no discernible motive for the crime.Це рішення не було очевидним.
This decision was not self-evident.У деяких пацієнтів не було очевидних факторів ризику з боку печінкових захворювань.
Some of these patients had no obvious risk factors for liver disease.Вплив потрібно здійснювати так, щоб це не було очевидним.
The key is to do 
