Що таке НЕ Є ПОДАТКОВИМИ Англійською - Англійська переклад

• are not tax

Приклади вживання Не є податковими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не є податковими резидентами у будь-якій країні;
Not be tax resident in any other state;

Самі обмінні пункти так само не є податковими агентами і інформацію про своїх клієнтів не поширюють.
Sami exchangers as well are not tax agents and their customers do not distribute information.

Не є податковими резидентами у будь-якій країні;
Are not tax resident in any other country;

Громадянам третіх країн, які не є податковими резидентами Словенії, нараховується ставка у розмірі 22,5% на кожну виплату.
Third-country nationals who are not tax residents of Slovenia are charged a rate of 22.5% from each payment.

Особи, які не є податковими резидентами у Великобританії, платять податок тільки на прибуток, отриманий на території Великобританії.
The persons who are not tax residents in the UK, pay tax only on profits earned in the UK.

Перелік організаційно-правових форм нерезидентів, які не сплачують податок на прибуток та/або не є податковими резидентами держав своєї реєстрації.
The list of legal forms of non-residents that do not pay profit tax and/or are not tax residents in the countries of their registration.

Фізичні особи, які не є податковими резидентами України, сплачують податок на доходи, отримані в Україні, до яких належать:.
Individuals who are not tax residents in Ukraine are taxed on their Ukrainian-source income, which includes the following:.

Перелік організаційно-правових форм нерезидентів, які не сплачують податок на прибуток та/або не є податковими резидентами держав своєї реєстрації 17 липня, 2017 630.
The list of legal forms of non-residents that do not pay profit tax and/or are not tax residents in the countries of their registration 17 July, 2017 1273.

Ті компанії, які не є податковими резидентами BVI, повинні будуть повідомити про юрисдикцію, в якій вони є податковими резидентами.
Entities which are not tax resident in the BVI will have to notify details of the jurisdiction where they are tax resident.

Іноземними організаціями, а також фіз. особами, які не є податковими резидентами Російської Федерації, обов'язок по сплаті податку може виконуватися в іноземній валюті.
Foreign organisations, and also natural persons who are not tax residents of the Russian Federation may discharge the duty of tax payment in foreign currency.

Затверджено перелік організаційно-правових форм нерезидентів, які не сплачують податок на прибуток та/або не є податковими резидентами держав своєї реєстрації.
The Cabinet of Ministers adopted the list of legal forms of non-residents that do not pay profit tax and/or are not tax residents in the countries of their registration.

GCS та/ або афілійовані адвокати надають лише загальну інформацію, не є податковими консультантами і не надають і не нададуть Вам жодних юридичних, податкових або відповідних рекомендацій стосовно наших послуг.
GCS and/or affiliated attorneys provide general information only, are not tax advisors, and have not and will not provide you with any legal, tax or compliance related advice with respect to our services.

В Україні з 01 січня 2020 р. змінено Перелік організаційно-правових форм нерезидентів, які не сплачують податок на прибуток та/або не є податковими резидентами держав своєї реєстрації.
Starting from January 01, 2020, the List of legal forms of non-residents that do not pay profit tax and/or are not tax residents in the countries of their registration has been changed in Ukraine.

Операції з нерезидентами, які не сплачують податок на прибуток та/або не є податковими резидентами країн їх реєстрації(перелік організаційно-правових форм таких нерезидентів затверджується Кабінетом Міністрів України).
Transactions with non-residents who do not pay corporate profit tax and/or are not tax residents of the countries of their registration(the list of incorporation forms of such non-residents is to be approved by the Cabinet of Ministers of Ukraine).

У фокусі нового критерію бізнес, що уникав контролю ТЦУ з використанням структур, ключовою ланкою яких були нерезиденти, які не сплачують податок на прибуток та/або не є податковими резидентами держав своєї реєстрації.
The principal target of the new criterion is the business that avoided TP control with the use of structures, the key link of which were non-residents that do not pay income tax and/or are not tax residents in the countries of their registration.

Якщо акціонери словацького материнського підприємства не є податковими резидентами Словаччини, податок у Словаччині не стягується, але акціонер зобов'язаний керуватися законом країни, податковим резидентом якої він є, і цілком можливо, що він зобов'язаний буде сплатити податок на дивіденди в країні, податковим резидентом якої він є..
If the shareholders of the Slovak parent company are not tax residents of Slovakia, the tax is not collected in Slovakia, but the shareholder must be ruled by his residence-country law, and it is possible that he will be required to pay dividend tax here.

Цим підпунктом встановлюється правило про визнання операцій з нерезидентами контрольованими для цілей трансфертного ціноутворення(далі- ТЦУ), які не сплачують податок на прибуток та/або не є податковими резидентами держави, в якій вони зареєстровані.
This subparagraph establishes the rule on the qualification of transactions as controlled for the purposes of transfer pricing(hereinafter- TP) with non-residents that do not pay income tax and/or are not tax residents in the country of their registration.

Організаційно-правових форм нерезидентів, які не сплачують податок на прибуток(корпоративний податок), у тому числі податок з доходів, отриманих за межами держави реєстрації таких нерезидентів, та/або не є податковими резидентами держави, в якій вони зареєстровані як юридичні особи.
The list of legal forms of non-residents who do not pay income tax(corporate tax), including tax on income received outside the state of such non-residents' registration, and/or are not tax residents of the state in which they are registered as legal entities.

Про затвердження переліку організаційно-правових форм нерезидентів, які не сплачують податок на прибуток(корпоративний податок), у тому числі податок з доходів, отриманих за межами держави реєстрації таких нерезидентів, та/або не є податковими резидентами держави, в якій вони зареєстровані як юридичні особи».
On Approval of the List of Organizational and Legal Forms of Non-Residents who do not pay income tax(corporate tax), including tax on income received outside the state of registration of such non-residents, and/or are not tax residents of the state in which they are registered as legal entities".

Кабінет Міністрів України затвердив Перелік організаційно-правових форм нерезидентів, які не сплачують податок на прибуток(корпоративний податок), у тому числі податок з доходів, отриманих за межами держави реєстрації таких нерезидентів, та/або не є податковими резидентами держави, в якій вони зареєстровані як юридичні особи(далі- Перелік).
The List of legal forms of non-residents that do not pay profit tax(corporate tax), including income tax received outside the country of such non-residents' registration, and/or are not tax residents of the country where they are registered as legal entities(hereinafter- the List).

Він не є податковою реформою.
It does not constitute tax reform.

Він не є податковою реформою.
It's not tax reform.

Не був податковим боржником;
Was not a tax debtor;

Компанія не є податкових агентом для Користувача та не повідомляє Користувача щодо його податкових зобов'язань.
Service is not the tax agent for the Users and will not notice the User about his or her tax expenses.

На спеціальний режим в Італії можуть претендувати лише особи, які не були податковими резидентами Італії попередні 9 з 10 років.
The offer can be used by foreigners who have not been tax residents of Italy for the last nine out of ten years.

У 1990-ті ще не було податкової і налагодженого ринку, будь-який бізнес видавався можливим.
In the 1990s, there was no tax administration and no well-established market, so any business seemed possible.

Фізична особа не є податковим резидентом будь-якої іншої держави в цьому ж податковому році і є податковим резидентом Республіки Кіпр за умови, що будуть дотримані наступні умови:.
The individual is not tax resident in any other state for the same tax year, be considered to be a tax resident of Cyprus, provided that the following conditions are cumulatively met:.

Контрольованими можуть визнаватися також господарські операції, здійснені з нерезидентами, які не сплачують податок на прибуток(корпоративний податок), у т. ч. із доходів, отриманих за межами держави реєстрації таких нерезидентів, та можуть не бути податковими резидентами країни, у якій вони зареєстровані як юридичні особи.
Economic transactions carried out with non-residents who do not pay income tax(corporate tax), including tax on income re­ceived outside country of registration of such non-residents, and who may not be tax resi­dents of a country where they are registered as legal entities can also be recognized as controlled.

Для фізичних осіб, які працюють на Кіпрі, і дохід яких перевищує 100 000 євро на рік, діє знижка податку на доходи у розмірі 50% протягом перших 10 років роботи на Кіпрі, і вона поширюється на осіб, які не були податковими резидентами Кіпру протягом будь-яких 3 з останніх 5 податкових років до початку їхнього працевлаштування на Кіпрі(включаючи попередній податковий рік).
For individuals with employment in Cyprus which exceeds Euro 100.000 per annum, there is an exemption from personal income tax of 50%, which applies for the first 10 years of employment in Cyprus, and applies to persons who were not tax resident of Cyprus for any 3 out of the last 5 tax years prior to the commencement of employment in Cyprus(including the previous tax year).