Приклади вживання Нижній палаті Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нижній палаті.
На сьогодні у демократів є 235 місць у нижній палаті.
Нижній палаті Сенату.
The Lower Chamber of the Senate.Тадж-Махал є мавзолеєм,де знаходиться могила королеви Мумтаз Махал в нижній палаті.
It is a Mausoleum thathouses the grave of queen Mumtaz Mahal at the lower chamber.Нижній палаті парламенту.
The Lower House of Parliament.
Люди також перекладають
З високою ймовірністю більшість голосів буде отримано і у Нижній палаті Сенату.
With high probability the most votes will be received in the Lower Chamber of the Senate too.Нижній палаті парламенту Індії.
The Lower House of the Parliament of India.Тадж-Махал є мавзолеєм,де знаходиться могила королеви Мумтаз Махал в нижній палаті.
The Taj Mahal, meaning crown palace,has the grave of queen Mumtaz Mahal at the lower chamber.Якщо партія або коаліція має більшість у нижній палаті, уряд не може бути сформований, що партія або коаліція.
Unless a party or a coalition have a majority in the lower house, a government cannot be formed by that party or Тадж-Махал є мавзолеєм,де знаходиться могила королеви Мумтаз Махал в нижній палаті.
Taj Mahal(meaning Crown Palace)is a Mausoleum that houses the grave of queen Mumtaz Mahal at the lower chamber.Російські законодавці голосують у Державній думі, нижній палаті російського парламенту в Москві, 15 листопада 2017 року.
Russian lawmakers vote at Виборці в Афганістані 20 жовтня минулогороку віддали свої голоси на виборах представників у нижній палаті парламенту.
Voters in Afghanistan cast their ballots on October 20last year to choose their representatives in the parliament's lower chamber.Липня в нижній палаті парламенту Ірландії відбулися слухання у справі казахстанського правозахисника Вадима Курамшина.
In the lower chamber of the Irish Parliament, a hearing was held on 2 July concerning the Kazakh human rights activist, Vadim Kuramshin.Що військові чиновники займуть близько 110 місць у нижній палаті парламенту, розрахованій на 440 місць, і 56 місць у верхній палаті, .
Наприклад, можна було б створити в нижній палаті Олій Мажлісу окремий комітет з питань охорони здоров'я та організувати роботу депутатів- його членів в основному на місцях.
For example,it would be possible to set up a separate health committee in the lower chamber of the Oliy Majlis and organize the work of deputies- its members mainly on the ground.За словами Матвієнко,ці законопроекти вже провели рік в Думі, нижній палаті російського парламенту, без будь-яких істотних змін.
Matvienko said that these billshave already spent a year in Якщо партія президента не контролює більшості у нижній палаті парламенту, президент практично позбавлений влади, за винятком зовнішньої політики та оборони.
If the president's party does not hold the majority in the lower chamber of the parliament, he is essentially powerless, except in foreign policy and defence.За словами Матвієнко,ці законопроекти вже провели рік в Думі, нижній палаті російського парламенту, без будь-яких істотних змін.
According to Matvienko,these bills have already spent a year in За даними опитування, партія президента Франції"Республіка, вперед!" і її союзник- партія"Демократичний рух"-повинні отримати 355 мандатів із 577 у нижній палаті парламенту.
According to the survey, the party of the President of France“the Republic!” and its ally, the party“Democratic movement”-needs to 355 seats out of 577 in the lower house of Parliament.Її мета- передача влади на місця,створення парламенту на 150 депутатів у Нижній палаті, і по одному сенатору від мільйона виборців у Верхній.
Its goal is to transfer power to the local level,create a parliament for 150 deputies in the Lower House, and one senator per million voters in the Upper Законопроект, який передбачає внесення змін у різні законодавчі акти Росії, що регулюють проведення виборіві референдумів, рекомендований нижній палаті парламенту для прийняття у першому читанні.
A bill amending various legislative acts of Russia regulating the conduct of elections and referendums,recommended the lower chamber of Parliament for adoption in the first reading.Згідно з останніми даними,консерватори отримують 364 місця в 650-місцевій нижній палаті, лейбористи- 203, шотландська національна партія- 48 місць, ліберальні демократи- 11.
According to the latest figures,the conservatives get 364 seats in the 650-strong lower chamber, labour- 203, the Scottish national party- 48 seats, liberal Democrats 11.Голосування відбувається за новою конституцією країни, яка надає військовим сильний вплив на цивільну політику таускладнює для будь-якої партії отримання більшості у нижній палаті з 500 місць.
The vote is taking place under a new constitution that gives the military considerable influence over the country's civilian politics andmakes it difficult for any party to win a majority in the 500-seat lower house.Про це заявив так званий"депутат" Держдуми Росії від тимчасово окупованого КримуПавло Шперов на засіданні круглого столу в нижній палаті російського парламенту з проблем російських співвітчизників.
This was stated by the so-called“Deputy” of the state Duma of Russia from the temporarilyoccupied Crimea Paul Speraw on the roundtable in the lower house of the Russian Parliament on the problems of Russian compatriots.Представлена у нижній палаті австрійського парламенту політична партія«NEOS- Нова Австрія і Ліберальний форум» планує оскаржити наказ міністра охорони здоров'я і з'ясувати реальні причини, за якими він був прийнятий.
The political party NEOS- New Austria and the Liberal Forum,represented in the lower house of the Austrian parliament, plans to challenge the order of the Minister of Health and find out the real reasons why it was adopted.Хоча офіційно було підтверджено,що законопроект буде представлений Державній Думі, нижній палаті російського парламенту, 28 грудня, підкреслюється, що прийняття законопроекту очікується тільки в кінці березня 2018 року.
While the official confirmed the billwill be presented to the State Duma, the lower house of the Russian Parliament, on December 28, he stressed that the adoption of the bill is only to be expected near the end of March 2018.Жан-Ів Ле Дріан сказав нижній палаті парламенту Франції, що Європейський союз"залишається відкритим для інших пропозицій" від Британії, але підкреслив, що поки не було представлено жодної, яка була б"сумісною" з угодою.
Jean-Yves Le Drian told France's lower house of parliament that the European Union“remains available for other proposals” from Britain, but he stressed that none had been presented yet that would be“compatible” with a deal.Консервативна партія Джонсона отримала значну більшість в нижній палаті парламенту- Палаті громад, на виборах 12 грудня, й раніше цього місяця швидко схвалила законодавство, необхідне для ратифікації угоди про вихід з ЄС.
Johnson's Conservative Party won a large majority in the lower chamber, the House of Commons, at the December 12 vote and lawmakers there quickly approved the legislation needed to ratify his exit deal with Brussels earlier this month.Також існує проект Закону Про Резервування місць для жінок в Індії, який пропонує внестипоправки до Конституції Індії та резервувати 33 відсотки всіх місць в нижній палаті парламенту Індії, Лок Сабха, і у всіх законодавчих зборах штатів для жінок.
The Women's Reservation Bill is a pending bill in India which proposes to amend theConstitution of India to reserve 33% of all seats in the lower House of Parliament, the Lok Sabha, and in all state legislative assemblies for women.Комітет Держдуми з конституційного законодавства і державного будівництва рекомендував нижній палаті парламенту прийняти в першому читанні законопроект, який передбачає внесення змін у різні законодавчі акти РФ, що регулюють проведення виборів і референдумів в Росії.
Jan. The state Duma Committee on constitutional legislation andstate construction recommended the lower house of Parliament to adopt in the first reading the bill on amending various legislative acts of the Russian Federation governing elections and referendums in Russia.
