Що таке НИЖНІ ШАРИ Англійською - Англійська переклад

• lower layers

Приклади вживання Нижні шари Українська мовою та їх переклад на Англійською

Знімаємо нижні шари поверх верхніх.
Remove the lower layers on top.

Нижні шари були зайняті в логістиці.
Lowest layers were engaged in logistic.

Тому земна поверхня сильно охолоджується, а від неї охолоджуються і нижні шари повітря.
Therefore, the surface of the earth is cooled suddenly and the lower layers of the air are cooled by it.

Нижні шари з часом вимиваються течією, а верхні оновлюються індіанцями.
The lower strata are washed out over time, and the upper ones are renewed by Indians.

УФ альфа-випромінювання: довші промені, здатні проникати в нижні шари шкіри, забезпечують фарбування меланіну.
UV alpha-radiation: more long rays capable to get to the understrata of skin provide painting of melanin.

Необхідно передбачити посилену гідроізоляцію і захист від проникнення коренів, які здатні пошкодити нижні шари покрівлі.
It is necessary to provide enhanced waterproofing and protection against root penetration, which can damage the lower layers of the roof.

Він використовує бурильний шар, верхні і нижні шари свого стека свердла і будь-яку потужність або шар заземлення в стеці.
It uses the drill layer, the top and bottom layers of its drill stack and any power or ground layer in the stack.

Ремонтуємо дороги, застосовуючи метод холодного ресайклінгу, переробляючи матеріали старого дорожнього покриття та вкладаючи його на нижні шари дороги.
We repair roads using a cold recycling method, recycling the materials of the old road pavement and placing it on the lower layers of the road.

Тільки заглибившись безпосередньо в“нижні шари” конфлікту, можна зрозуміти його реальні причини, навіть якщо в них деколи дуже складно повірити.
Only deepening on the«lower layers» of the conflict, one can understand its real causes, even if it is sometimes very difficult to believe in them.

Легкі нафти палеозойського періоду піднімаються вгору і окислюються, в результаті чого перетворюються в«покришку», що зберігає нижні шари нафти.
Light oil of the Paleozoic period rises and oxidizes, as a result of which they are transformed into a"tire", which preserves the lower layers of oil.

Містячись на відстані 2000 кілометрів від поверхні зорі, вона в понад сотню разів гарячіша, ніж нижні шари, що лежать значно ближче до ядра Сонця.
Located 1,300 miles from the star's surface, it is more than a hundred times hotter than lower layers much closer to the fusion reactor at the Sun's core.

Лапи, що налаштовані більш або менш глибоко(до 40 см), дозволяють або знищити трохи більше залишків та покращити мульчу, або розрихлити нижні шари ґрунту.
By adjusting the tine depth(up to 40 cm), you can either destroy more residue to improve the mulch or decompact the lower layers of the soil.

Шкіра складається із кількох десятків шарів клітин, причому нижні шари- це живі, діяльні, швидко розмножуються клітини, а верхні- мертві клітини.
The skin consists of several tens of layers of cells, and the lower layers are living, active, proliferating cells, and the top- cells dead.

Містячись на відстані 2000 кілометрів від поверхні зорі, вона в понад сотню разів гарячіша, ніж нижні шари, що лежать значно ближче до ядра Сонця.
Situated 2000 km from the surface of the star, the crown is more than 100 times hotter than the lower layers, which are much closer to the thermonuclear reactor in the Sun's core.

Сидерати добре розпушують нижні шари ґрунту завдяки своєму корінню, полегшуючи до них доступ повітря і вологи, що створює нормальні умови для розвитку основних культур.
Green manure effectively loose the lower layers of the soil through their roots, facilitating their access to air and moisture, creating normal conditions for major crops.

Всім відомий приємний запах повітря, який відчувається перед сильною грозою, коли з'єднання озону потоками сильного вітру частково опускаються в нижні шари атмосфери.
All known the sweet smell of air, which is felt in front of a strong thunderstorm, when the compounds of the ozone flows strong wind partially lowered into the lower layers of the atmosphere.

При більш високій температурі вироби швидше випікаються, але поверхня їх починає обвуглюватися, а нижні шари перетворюються в щільну кірку, тому підвищувати температуру випічки не можна.
At a higher temperature, the products are baked more quickly, but their surface begins to char, and the lower layers turn into a dense crust, so you can not raise the baking temperature.

Зовнішні шари є«жертовними», що означає, що вони не є необхідними для структурної цілісності, а просто поглинають удари від перешкод і зношуються, не пошкоджуючи нижні шари.
The outer layers are“sacrificial,” meaning that they are not necessary for structural integrity but merely absorb blows from obstructions and wear away, without damaging the underlying layers.

При сильних опадах після внесення ґрунтових гербіцидів можливе їх промивання в нижні шари ґрунту, що також знижує ефективність їх дії та підвищує ризик токсикації культурних рослин.
If there are heavy rainfalls after application of preparations, soil herbicides may wash into the lower layers of the soil that reduces the effectiveness of their performance and increase the risk of intoxication crops.

Однак нижні шари його тануть і утворюються струмки і річки, стікаючи в долину, грунтовно зволожують навколишню місцевість, на якій виростає огрядний трав'яний покрив, що привертає влітку з усієї округи численні стада травоїдних великих і дрібних тварин».
However, the lower layers of his podavat and formed small rivers and streams, flowing down into the valley, thoroughly moisten the surrounding countryside, which grows fat grass cover, in summer, attracts from all around the numerous herds of herbivorous animals of large and small animals.".

У цей період відбувається інтенсивна сублімація льодів північної полярної шапки Марса в нижні шари атмосфери планети, тому зміни у верхніх шарах атмосфери, очевидно, можуть бути пов'язані зі змінами в нижніх шарах, роблять висновок вчені.
During this period, intensive sublimation of the ice of the northern polar cap of Mars occurs in the lower layers of the planet's atmosphere, therefore, changes in the upper layers of the atmosphere can obviously be associated with changes in the lower layers, scientists conclude.

Якщо вони заповнені осадами, їх нижні шари заповнені в першу чергу льодовиковими, гляциофлювіальними або льодовиково-озерними(glaciolacustrine) осадами, доповненими верхніми шарами помірного заповнювача.[2] Вони були знайдені в районах, раніше покритих льодовиками, в тому числі в Африці, Азії, Північній Америці, Європі, Австралії та в акваторії Північного моря, Атлантичного океану і у водах поблизу Антарктиди.
If they are filled with sediment, their lower layers are filled primarily with glacial, glaciofluvial or glaciolacustrine sediment, supplemented by upper layers of temperate infill.[2] They can be found in areas formerly covered by glacial ice sheets including Africa, Asia, North America, Europe, Australia and offshore in the North Sea, the Atlantic and in waters near Antarctica.

Тримаються в середньому і нижньому шарах води.
Keep in the middle and lower layers of water.

Чим більше робоча глибина, тим більший знос в нижніх шарах грунту.
The greater the working depth, the greater the wear in the lower layers.

Тримаються в середніх і нижніх шарах води.
Keep in the middle and lower layers of water.

Тримається в середніх і нижніх шарах води.
Keep in the middle and lower layers of water.

За допомогою методу вдається виконати очистку дерми в нижніх шарах.
Using the method manages to perform cleaning of the dermis in the lower layers.

Ліси сповільнюють рух повітря в нижніх шарах атмосфери.
Forests slow down the movement of air in the lower layers of the atmosphere.

Уникайте вирівнювання і баланс верхніх і нижніх шарів.
Avoid alignment and balance of the upper and lower layers.