Що таке НИЖЧЕ ПРОЖИТКОВОГО МІНІМУМУ Англійською - Англійська переклад

• below the subsistence level
• below the subsistence minimum

Приклади вживання Нижче прожиткового мінімуму Українська мовою та їх переклад на Англійською

Більше половини населення мають доходи нижче прожиткового мінімуму.
More than half the families lived below minimum income levels.

Нижче прожиткового мінімуму: в Мінсоцполітиці підготували новий план для пенсіонерів.
Below the subsistence minimum: in Minipalette has prepared a new plan for retirees.

Абсолютно бідними, за міжнародними критеріями, вважаються люди, чий дохід нижче прожиткового мінімуму.
Absolutely poor, according to international criteria, people are those whose income is below the subsistence level.

У кого менше, отримають скільки заробили, навіть якщо це нижче прожиткового мінімуму для непрацездатних(зараз 1249 грн).
For those who have less to get as earned, even if it is below prozhminimuma for the disabled(now UAH 1249).

У результаті, до кінця 2009 року середній розмір соціальної пенсії не повинен бути нижче прожиткового мінімуму пенсіонера.
So at the end of 2009 the social pension will not be less than the pensioner's living minimum.

Було підраховано, що їхня погодинна ставка становить 3. 30 долари, що значно нижче прожиткового мінімуму(ось чому вони досі живуть зі своїми мамами).
They calculated 3.30 dollars as the hourly rate, that is, well below a living wage(that's why they still live with their moms).

В Україні кожен четвертий міський житель- 23% і кожен третій- сільський- 38% змушений миритися з доходами нижче прожиткового мінімуму.
Of Ukrainians in urban areas and every third person- 38%- in rural areas receive incomes lower than the minimum subsistence level.

Те, що розмір пенсії у регіонах нижче прожиткового мінімуму не спостерігається, зовсім не говорить про високу якість життя російських пенсіонерів.
Though pension benefits below the subsistence level are not observed in the regions, it by no means implies that Russian retired people enjoy high standard of living.

До кінця 2009 року середній розмір соціальної пенсії не повинен бути нижче прожиткового мінімуму пенсіонера.
By the end of 2009, the average social pension should not be below the pensioners' subsistence level.

Посібники та інші види соціальної допомоги повинні гарантувати рівень життя всіх членів суспільства не нижче прожиткового мінімуму.
Benefits and other forms of social welfare must guarantee a level of life for all members of society that is not below the minimum standard.

Питома вага сімей з неповнолітніми дітьми та середнім прибутком нижче прожиткового мінімуму настільки значний, що вони як і раніше залишаються основною групою бідного населення.
The proportion of families with underage children and per capita income below the subsistence level is so significant that they remain the main group of the poor.

Це викликало дискомфорт у деяких роботодавців в регіонах,- вони звикли платити повну копійки, навіть нижче прожиткового мінімуму.
This caused discomfort for some employers in the regions they are accustomed to paying absolute pittance, even below the subsistence level.

Наприклад, за рівнем еквівалентних загальних доходів у місяць нижче прожиткового мінімуму, встановленому у розмірі 1 042, 4 грн. на одну працездатну особу в 2012 р., число бідних становить 4 млн.
For instance, 4 million people are considered poor based on equalized total income below the Subsistence Minimum that was set in 2012 at 1042.4 UAH per adult equivalent a month.

Інші причини, чому студенти обирають майстра в Росії є гарне співвідношення ціни і доступної освіти, а також нижче прожиткового мінімуму.
Other reasons why students choose a Master in Russia is the good value of affordable education as well as lower cost of living.

При цьому варто підкреслити, що понад 60% працівників у 2014 р. отримували заробітну плату нижче середнього рівня, а 5,2%- нижче прожиткового мінімуму, який до того ж є очевидно заниженим.
It should be emphasized that over 60% of workers in 2014 received wages below average, and 5.2%- below the subsistence level, which also is apparently understated.

Крім того, він заявив, що в державному бюджеті повинні бути обов'язково передбачені кошти на виплату компенсацій пенсіонерам, які отримують пенсії нижче прожиткового мінімуму.
In addition, he noted that the state budget should be provided funds for the payment of compensation to pensioners receiving pensions below the subsistence minimum.

Так, попри суттєве зростання охоплення бідного населення(в 4 рази- з 2.9% 2014 року до 11.9% 2015 року), 2016 року лише 39.9% населення з доходами нижче прожиткового мінімуму отримувало субсидії.
So, despite a significant increase in the coverage of the poor(4 times- from 2.9% in 2014, to 11.9% in 2015), in 2016 only 39.9% of the population with lower incomes earned subsidies.

Всього влади Магаданської області нарахували 5 тисяч 566 людина в категорії соціально незахищених громадян, більшість з яких- понад 4 тисяч- непрацюючі пенсіонери з доходом нижче прожиткового мінімуму.
Total Magadan region averaged power 5 thousand 566 people in the category of socially vulnerable citizens, most of whom- over 4 thousand- non-working pensioners with income below the subsistence level.

Нам всім- і офіційним особам, і експертам- треба схаменутися і припинити оцінювати соціальну ситуацію в країні тільки щоквартальними мікрозмін показника«частки населення з доходами нижче прожиткового мінімуму», при цьому нарікаючи про«неприпустимо» високої бідності в Росії.
We all- both officials, and experts need to recover and stop to assess the social situation in the country only quarterly microchanges of the indicator“share of population with incomes below the subsistence minimum”, while lamenting the“unacceptable” high poverty in Russia.

В основу реформ у сфері соціальної підтримки населення має бути покладений принцип надання соціальної допомоги переважно в адресному формі і лише тим домогосподарствам, фактичне споживання яких знаходиться на рівні нижче прожиткового мінімуму.
The principle of granting of the social help has been put in basis of reforms in sphere of social support of the population mainly in the address form and only to those households which actual consumption is at level below living wage.

Соціологічне дослідження Федерації профспілок України(ФПУ) засвідчило, що більше 51% працюючих українців отримують зарплату нижче прожиткового мінімуму, який становить 1330 грн.
A sociological research of the Federation of Trade Unions of Ukraine stated that over 51% of employed Ukrainians receive a wage, which is lower than the subsistence minimum wage of 1330 UAH.

Мінімальний розмір місячної заробітної плати, що встановлюється щорічно законом Республіки Казахстан про республіканський бюджет на відповідний фінансовий рік, не повинен бути нижче прожиткового мінімуму і не включає в себе доплат і надбавок, компенсаційних і соціальних виплат, премій та інших стимулюючих виплат і виплачується пропорційно відпрацьованому часу.
The minimum monthly wage set annually for the relevant financial year by the law of the Republic of Kazakhstan on republican budget should not be lower than the subsistence minimum and does not include surcharges and allowances, compensatory and social benefits, bonuses and other incentive payments and is paid in proportion to the worked time.

Надання стороною, що запрошує грошових коштів для проживання іноземного громадянина на період його перебування в Російській Федерації в розмірі не нижче прожиткового мінімуму, встановленого у відповідному суб'єкті Російської Федерації, а також грошових коштів, необхідних для виїзду з Російської Федерації іноземного громадянина по закінченні терміну його перебування в Російській Федерації;
Granting by the inviting party of money resources for residing the foreign citizen for the period of his stay in the Russian Federation in size is not lower than a living wage established in the republic of the Russian Federation, and also the money resources necessary for departure of the foreign citizen from the Russian Federation upon termination of term of his stay in the Russian Federation;

Мінімальний розмір місячної заробітної плати, що встановлюється щорічно законом Республіки Казахстан про республіканський бюджет на відповідний фінансовий рік, не повинен бути нижче прожиткового мінімуму і не включає в себе доплат і надбавок, компенсаційних і соціальних виплат, премій та інших стимулюючих виплат і виплачується пропорційно відпрацьованому часу.
The minimum monthly wage established annually by the law of the Republic of Kazakhstan on the republican budget for the corresponding financial year shall not be less than the subsistence level and shall not include additions and mark-ups, compensatory and social allowances, bonuses or other incentive payments and shall be paid in proportion to the time worked.

Надання стороною, що запрошує грошових коштів для проживання іноземного громадянина на період його перебування в Російській Федерації в розмірі не нижче прожиткового мінімуму, встановленого у відповідному суб'єкті Російської Федерації, а також грошових коштів, необхідних для виїзду з Російської Федерації іноземного громадянина по закінченні терміну його перебування в Російській Федерації;
The supply by the inviting party of the monetary funds for the foreign citizen's residence in the period of his stay in the Russian Federation in the amount of not less than the subsistence minimum, established in the corresponding subject of the Russian Federation, as well as of the monetary funds, necessary for the exit of the foreign citizen from the Russian Federation upon expiry of the time term of his stay in the Russian Federation;

Фактично більша частина осіб з обмеженими можливостями знаходиться за межею абсолютної бідності, маючи доходи нижче фактичного прожиткового мінімуму.
In fact, the majority of people with disabilities are below the absolute poverty line, with incomes below the actual subsistence minimum.

А 2,1% примудряються жити на доходи нижче законодавчо встановленого прожиткового мінімуму(менше 1700 грн на цей період).
And 2.1 percent manage to live on incomes below the legally established minimum subsistence level(less than 1700 UAH for this period).

O підтримки рівня життя малозабезпечених сімей, а також малозабезпечених самотньо проживаючих громадян, середньодушовий дохід яких нижче величини прожиткового мінімуму, встановленого у відповідному суб'єкті РФ;
Maintenance of level of living of needy families, and also needy living alone citizens whose average per capita income is lower than the size of the subsistence minimum established in appropriate subject of the Russian Federation;

Доходи нижче реального прожиткового мінімуму за підсумками першого півріччя 2017-го мали 37,1%(зараз 30,5), нижче офіційного прожиткового мінімуму- 3,5% родин(зараз 2,1%).
Incomes below the real subsistence minimum in the first half of 2017 had 37.1%(currently 30.5 mm), below the official subsistence minimum 3.5% of families(now 2.1 per cent).

Це люди, чиї доходи нижче рівня прожиткового мінімуму..
These are the people whose incomes fall below the minimum income standard.