Що таке НИЗКУ ДОКУМЕНТІВ Англійською - Англійська переклад

• a number of documents
• a series of documents

Приклади вживання Низку документів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він зачитував низку документів.
He has kept low profile.

Під час зустрічі керівників держав було підписано низку документів.
At the summit, the heads of state signed 17 documents.

Працівники міліції вилучили низку документів, пов'язаних з роботою першого заявника.
The police seized a number of documents related to the first applicant's work.

Імпортуючи до своєї країні автомобіль, придбаний у Нідерландах, ви повинні підготувати низку документів.
Should you want to import your own car into the Netherlands you have to prepare some documents as well.

На запит Суду Комісія та Уряд подали низку документів 25 травня та 20 червня 1989 року, відповідно.
At the request of the Court, the Commission and the Government produced a number of documents on 25 May and on 20 June 1989, respectively.

Ми підписали низку документів, які дозволять нам вже в 2017 році повноцінно ввести зону вільної торгівлі в рамках наших держав.
Today we have signed a number of documents that will allow us to fully implement the free trade area within our states in 2017.

Щоб отримати ліцензію, потрібно подати в комісію щодо розвитку та регулювання азартних ігор низку документів:.
To get a license, one should provide the committee on the development and regulation of gambling with a range of documents:.

Що ми підписали низку документів, які дозволять нам уже в 2017 році повноцінно запровадити зону вільної торгівлі в рамках наших держав.
Today we have signed a number of documents that will allow us to fully implement the free trade area within our states in 2017.

Ми часто потрібно задавати багато питань і переглянути низку документів, які є просто не видно за короткий електронною поштою або телефоном запит.
We often need to ask many questions and review a number of documents that are just not evident in a short email or phone inquiry.

За підсумками П'ятого засідання Стратегічної ради високого рівня між Україною і Турецькою Республікою було підписано низку документів.
Following the fifth session of the High Level Strategic Council between Ukraine and the Republic of Turkey, several documents have been signed.

Важливо, що ми підписали низку документів, які дозволять нам уже в 2017 році повноцінно запровадити зону вільної торгівлі в рамках наших держав.
It is important that we have signed a number of documents that will allow us to fully implement the free trade zone among our states in 2017.

У період з кінця 90-х до теперішнього часу керівними органами Ради Європи було прийнято низку документів у сфері громадянської освіти та виховання.
In the period from the late 90s to the present, the governing bodies of the Council of Europe adopted a number of documents in the field of civic education.

Під час останніх обшуків було знайдено низку документів, які свідчать, що Малінов виконував завдання, за які йому заплатили- йому та його компаніям.
Searches conducted in recent days yielded a number of documents showing that Malinov carried out tasks for which he and his companies were paid.

Отже, якщо ми беремося за перший пункт нашої кадрової стратегії, а саме підбір, прийом та планування персоналу, ми обов'язково маємо створити низку документів.
Thus, if we embark on the first point of our skilled strategy, namely selection, reception and planning of personnel, we must create the row of documents necessarily.

На першому етапі свого існування керівництво ДПІ розробило низку документів, у яких визначалися основні завдання та організаційні засади діяльності Департаменту.
At the first stage of its existence, the DPI leadership developed a series of documents defining the main tasks and organizational principles of the Department's activities.

У 2017 р. було ухвалено низку документів та програм, які можна віднести до рамково-стратегічних або операційних, що були розроблені на виконання існуючих стратегічних приписів.
In 2017, a number of documents and programs that could be classified as the framework-strategic or operational, developed to meet the existing strategic requirements, were adopted.

Українська правда» в своєму журналістському розслідуванні оприлюднила низку документів, що підтверджують зв'язок між ними і членами сім'ї і оточенням Януковича.
Internet newspaper Ukrayinska Pravda in its investigation published a number of documents that confirm a link between those organizations-tenants, family members of Yanukovych and his entourage.

Під час слідчих дій було вилучено низку документів, у яких йдеться про співпрацю філій УГВ із контрагентами щодо закупівлі робіт, товарів та послуг, а також технічну документацію.
During investigative actions, a number of documents concerning the cooperation of UGV branches with contractors for procurement of works, goods and services, as well as the technical documentation was seized.

Раніше Служба зовнішньої розвідки України розсекретила та оприлюднила на своєму сайті низку документів стосовно Симона Петлюри, що зберігалися у Галузевому державному архіві СЗРУ.
Earlier, the Foreign Intelligence Service of Ukraine declassified and published on its website a series of documents related to Symon Petlyura, which were kept at the SZRU's State Archive.

Ухвалено низку документів, що підсилюють законодавче поле для впровадження ВДЕ, зокрема використання біомаси, а також стимулювання заміщення природного газу в теплопостачанні іншими енергоносіями.
A number of the documents had been adopted, reinforcing the legislative framework for the RES implementation, in particular, the biomass usage, as well as encouraging the natural gas substitution by the other energy sources.

А ось користувач Анна Рудник, яка подорожувала на власному авто, розповіла, що на кордоні із Польщею у неї просили низку документів, а саме біометричний паспорт, техпаспорт на авто, страховку на авто і водійські права.
But user Anna Mine, who travelled in their own cars, said that on the border with Poland she requested a number of documents, namely a biometric passport, registration certificate for car, insurance on car and driver's license.

Росія і Іран в листопаді 2014 року в Москві підписали низку документів, які розширюють співробітництво сторін у галузі мирного використання атомної енергії і відкривають можливість будівництва в Ірані восьми блоків АЕС за російськими технологіями.
Russia and Iran signed a number of documents in November 2014, expanding cooperation in the field of peaceful use of atomic energy and opening the possibility of construction in Iran of up to eight power units.

При купівлі зброї в магазині покупець заповнює спеціальну анкету, куди заноситься його домашню адресу, місце роботи тощо, підписує низку документів і в деяких штатах залишає відбиток великого пальця правої руки.
When you buy any weapon in the store, the costumer fills out a special questionnaire, where his home address, place of work, etc., is entered, signs a number of documents and in some states leaves a thumbprint of his right hand.

Однак представники«Укрбургаз» заявили про те, що правоохоронці вимагають надати низку документів та комерційної інформації про партнерство ще з понад 10 іншими підрядними організаціями, про які в ухвалі не йдеться.
However, representatives of Ukrburgaz stated that law enforcement officers are demanding to provide a number of documents and commercial information about partnerships with more than ten other contractors, which are not mentioned in the resolution.

Окрім давно відомих доказів того, що Львівський«собор» 1946 року був псевдоцерковним заходом і організовувався державною владою СРСР за активної участі органів держбезпеки, Інститут УКУ представив низку документів, що їх на підтвердження цього факту вдалося віднайти у фондах Державного галузевого архіву СБУ та Центрального державного архіву громадських організацій України.
In addition to the already well known fact that Lviv's"council" of 1946 was a pseudo-church event organized by the state authority of the USSR with the active participation of organs of state security, the Institute of Church History presented a series of documents that were found as evidence of this fact in the funds of the Branch State Archive of the Security Service of Ukraine and the Central Archive of Public Organizations of Ukraine.

На продовження круглого столу щодо управління в банках юристи Evris розробили низку документів, які дають відповіді на найбільш розповсюджені та складні питання, що виникли в учасників заходу у зв'язку з імплементацією норм Закону № 2210-VIII.
For the continuation of the round table on governance in banks, Evris lawyers developed a series of documents that provide answers to the most common and complex questions that participants of the event had in relation with the implementation of the provisions of Law No. 2210-VIII.

Рішенням слідчого судді від 16 липня 2019 року накладений арешт на вилучену під час обшуку в ДФСУ 12 липня низку документів, у тому числі оригінал і проєкти Мирової угоди та низку інших документів, пов'язаних із цим процесом.
Under the decision of the investigating judge as of July 16, 2019, a number of documents were arrested during the search and seizure at the SFS on July 12, including the original and drafts of the Settlement Agreement and a number of other documents related to this process.

Як зазначається, це підтверджується низкою документів, а також прямими і непрямими свідченнями.
This is confirmed by a number of documents, as well as direct and indirect evidence.

Завершують розділ низка документів, світлин та друкованої продукції, що висвітлюють життя й діяльність українців у таборах ПО(переміщених осіб).
The exhibition is finished with the number of documents, photographs and printed materials that shows life and work of the Ukrainian people in the camps of DP(displaced persons).

Міжнародна конференція в Лозанні 1922-23 рр. закінчується підписанням низки документів, найголовнішим з яких, можливо, є Лозаннський мирний договір, за яким встановилися всі нинішні кордони Туреччини, фактично замінюючи Севрський мирний договір.
As for the international conference of Lausanne held in 1922-23, it ended up with the signing of several documents, the most important of which is probably the Lausanne Peace Treaty, according to which the current Turkish borders were established, replacing the Treaty of Sevres.