Приклади вживання Низку статей Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Низку статей і книг про риторику, як науку, і про публічний виступ зокрема, написала Л.
Адже окупацією Криму Росія порушила низку статей Європейської конвенції з прав людини.
After all, Russia has violated several articles of the European Convention on Human Rights by occupying Crimea.Ми розпочали низку статей присвячених законодавству країн ЄС(та деяких країн Латинської Америки).
We have started a series of articles dedicated to the legislation Положення в Південній Африці можна розглядати як спробу захистити свою систему апартеїду,яка явно порушувала низку статей Декларації.
South Africa's position can be seen as an attempt to protect its system of apartheid,which clearly violated several articles in the Declaration.Ми починаємо низку статей щодо безпеки на природі, що нададуть вам необхідну інформацію та підготують вас до різних загроз.
We are starting series of articles about safety on the nature that will provide necessary information and prepare you for different risks and hazards.Положення в Південній Африці можна розглядати як спробу захистити свою систему апартеїду,яка явно порушувала низку статей Декларації.
South Africa's abstention was read as an attempt to protect its then system Як мовознавець Максимович опублікував низку статей про класифікацію словянських мов(1838, 1845 і 1850), у яких широко користувався даними з української мови.
In the field of philology Maksymovych published many papers on the classification of Slavic languages(1838, 1845, and 1850), in which he extensively used examples from Ukrainian.При цьому ця посада не заважала Юрію конструктивно критикувати політику уряду щодо врегулювання газового конфлікту з Росією,опублікувавши низку статей, присвячених даній проблемі.
This position did not prevent Yuriy from constructively criticizing the government's policy Мартинович проводив дослідження з фізики та хімії, написав низку статей, дисертацій, а також двотомний підручник з фізики Praelectiones Physica Experimentalis.
Martynovich conducted research on physics and chemistry, wrote a series of articles, dissertations, and also a two-volume textbook on physics Praelectiones Physica Experimentalis.Упродовж п'яти років опублікував низку статей з електродинаміки надвисоких частот(НВЧ), з фундаментального вирішення проблеми збудження радіохвилеводів, написав дві монографії та підготував до захисту докторську дисертацію.
During the five years published a series of articles on the electrodynamics У Верховному суді Росії запропонували декриміналізувати низку статей КК РФ- в тому числі про загрозу вбивством, підробці документів, крадіжці, побої і несплату аліментів.
In the Supreme court Головний орган Ради Європи у галузі права- Венеційська комісія- критично оцінила український закон про функціонування української мови як державної тапорадила змінити низку статей, зокрема, й захистити російську мову.
The Main body Листопада стало відомо про те,що у Верховному суді Росії запропонували декриміналізувати низку статей КК РФ, у тому числі про загрозу вбивством, підробці документів, крадіжці, побої і несплату аліментів.
Nov it became known that in the Supremecourt Менкен також опублікував багато робіт під різними псевдонімами, серед яких Оуен Хаттерас, Джон Х Браунелл, Вільям Дрейхем, WLD Белл та Чарльз Ангофф.[1] В якості літеатурного раба для лікаря ЛеонардаК. Гіршберга, він написав низку статей і, у 1910 році, більшу частину книги про догляд за немовлятами.
Mencken also published many works under various pseudonyms, including Owen Hatteras, John H Brownell, William Drayham, WLD Bell, and Charles Angoff.[23] As a ghostwriter for the physician Leonard K. Hirshberg,he wrote a series of articles and, in 1910, most Жіночий домашній журнал» містив низку статей«Найпровідніші фотографки в Америці», під редакцією Френсіс Бенджамін Джонстон, включаючи Гертруду Кезебір(травень), Матільду Вайль(червень), сестер Аллен(липень), Емму Дж. Фарнсворт( Серпень), Єву Ватсон-Шютце(жовтень), Заїду Бен-Юсуф(листопад) та Елізабет Браунелл(січень 1902).
Ladies' Home Journal featured a series of articles,"The Foremost Women Photographers in America", edited by Frances Benjamin Johnston and including Gertrude Käsebier(May), Mathilde Weil(June), The Allen Sisters(July), Emma J. Farnsworth(August), Eva Watson-Schütze(October), Zaida Ben-Yusuf(November), and Elizabeth Brownell(January 1902).Третя особливість- низка статей російсько-угорської ядерної оборудки засекречені на 30 років!
The third feature-- a number of articles Більш того, законопроект суперечить низці статей Конституції і Трудового Кодексу Киргизької Республіки, які визначають представництво працівників під час колективних переговорів.
Furthermore, the bill infringes a number of articles Якщо ви отримали низьку оцінку, ось низка статей з простими у виконанні рішеннями для вирішення більшості питань….
In case you got a poor score, here is a series of articles with easy to implement solutions to solve most На матеріалах Центрального державногоісторичного архіву у Львівській області ним написана низка статей з проблем зброєзнавства, опублікованих у“Наукових записках ЛІМ”.
Using the materials of Central StateHistorical Archive in Lviv region he wrote several articles on the problems of weapons science published in“Scientific Notes of LHM.”.Автор низки статей та інтерв'ю про участь радикальних правих і лівих в протестах під час Майдану та війни в 2013-14 рр.
He authored a number of articles and interviews on radical right and radical left participation in Ukrainian Maidan protests and the following war in 2013-14.Лестер Бенгс вживав термін«панк-рок» у низці статей, написаних на початку 1970-х, розповідаючи в них про гаражні гурти середини 1960-х.
Lester Bangs used the term"punk rock" in several articles written in the early 1970s to refer to mid-1960s garage acts.LatestNewsResource Latest News Верховний суд запропонував заборонити арешти підприємців за низкою статей КК.
LatestNewsResource Latest News The Supreme courthas proposed a ban on arrests Таке«доручення» є брутальним порушенням свободи мирних зібрань і низки статей Конституції.
Such an“instruction” is aflagrant violation Результати дослідження опубліковані в низці статей, котрі з'являться у журналі Nature за 14 березня 2013 року та в Astrophysical Journal.
The results are published in a set of papers to appear in the journal Nature on 14 March 2013, and in the Astrophysical Journal.Володимир Губенко є автором низки статей та коментарів з проблематики трудових правовідносин, питань захисту прав інтелектуальної власності та інших юридичних проблем.
Volodymyr Gubenko is an author of numerous articles and comments regarding employment and labor law, intellectual property and other legal issues.Питанням дистанційної роботи та роботи вдома присвячена низка статей проекту Трудового кодексу.
The issues На мою думку, такі факти вимагають Вашого втручання, оскільки має місце порушення статті 39 Конституції, яка захищає свободу мирних зібрань,статті 51 Закону„Про освіту”, низки статтей Конвенції ООН„Про права дитини”.
In my opinion this warrants your intervention since there have been violations За останні кілька місяців у так званій патріотичній(читай націонал-шовіністичній) пресі РФ з'явилася ціла низка статей, про«злочинний план» Туреччини та київської влади з об'єднання українських мусульман проти РФ.
Over the past few months, a series of articles was published in the patriotic(read, national-chauvinistic) Russian press on the"criminal plan" Співробітники НДЧ стали авторами та співавторами 5 підручників та навчальних посібників,3 монографій, низки статей до Української дипломатичної енциклопедії, значної кількості наукових статей з міжнародної проблематики.
The research fellows are the authors and co-authors Крім того, суд, приймаючи рішення про визнання дійсними вищевказаних договорів купівлі-продажу земельних ділянок,грубо порушив вимоги низки статей Цивільного кодексу України.
In addition, the court, in deciding to recognize as valid the above contracts 
