Що таке НИЗКУ УМОВ Англійською - Англійська переклад

• a number of conditions

Приклади вживання Низку умов Українська мовою та їх переклад на Англійською

Джевелін» не видавали Україні в довільне використання, а висували низку умов.
The Javelins were not given to Ukraine to be used as desired, but came with many strings attached.

Нам потрібно буде узгодити низку умов: ніякого відновлення переговорів про угоду;
To address them we would need to agree on a number of conditions: no re-opening of the Withdrawal Agreement;

В ультимативній, принизливій для німецьких делегатів формі союзники виставили низку умов.
In the ultimate, humiliatingGerman delegates to form allies put a number of conditions.

Мінгареллі окреслив низку умов, які мають бути виконані Україною для успішної реалізації Угоди про асоціацію з ЄС.
Mingarelli outlined some conditions that Ukraine must fulfill in order to successfully implement the Association Agreement with the EU.

В ультимативній, принизливій для німецьких делегатів формі союзники виставили низку умов.
In the ultimate, humiliating for the German delegates to form allies put a number of conditions.

Ми могли під час нашої наступної зустрічі в Нормандському форматі насправді запропонувати цілу низку умов для того, щоб запропонувати конкретні рішення для виходу з кризи»,- додав президент Франції.
We can, during our next meeting in the Normandy format, actually offer a whole series of terms so that all parties offer concrete solutions to find a way out of the crisis,” the French president added.

Громадянство шляхом натуралізації, так само, як і Том Хенкс, можуть отримати всі, хто виконає низку умов.
Citizenship through naturalization, like Tom Hanks, can be obtained by anyone who fulfills a number of conditions.

Також АМПУ подала на розгляд Комітету низку умов для підтвердження надійності агентів, серед яких- перерахування"страхових" коштів у розмірі 35 тис. дол. США на рахунок Адміністрації та гарантування встановленої кількості суднозаходів.
Also, the USPA submitted for the Committee's consideration a number of terms to confirm the reliability of the agents, including the transfer of"insurance" funds in the amount of 35 000 USD to the account of the Administration and guarantee of the established number of the ship entries.

Представник Держдепу США зазначив, що відповідно до закону"Про санкції хімічної та біологічної зброї" з Росії можуть зняти санкції через 12 місяців і не вводити нових, якщо вона виконає низку умов.
The representative of the US state Department noted that according to the law“On sanctions of chemical and biological weapons” c Russia may lift the sanctions after 12 months and not to introduce new sanctions if it will fulfill a number of conditions.

В АПУ нагадали, що в травні 2014 р. між Україною та ЄС було підписано контракт щодо розвитку держави, згідно з яким Україна може вже в цьому році отримати 105 млн євро(другий транш допомоги), якщо виконає низку умов.
Shymkiv recalled that the EU and Ukraine signed a contract for the development of the state in May 2014, according to which Ukraine can receive EUR105 million(the second tranche of the assistance) already this year if a number of conditions are met.

Як повідомляв УНІАН, у травні 2014 року між Україною та ЄС було підписано Контракт щодо розвитку держави, згідно з яким Україна могла вже цього року отримати 105 млн євро(другий транш допомоги), якщо виконає низку умов.
Shymkiv recalled that the EU and Ukraine signed a contract for the development of the state in May 2014, according to which Ukraine can receive EUR105 million(the second tranche of the assistance) already this year if a number of conditions are met.

Однак для нормальної роботи установки необхідно дотримуватися низки умов:.
However, for the normal operation of the installation, a number of conditions must be observed:.

Що особливий статус для регіону набуде чинності після виконання низки умов, зокрема виведення"незаконних формувань" з цих територій.
The act specifies that the special status for the region will come into force after the fulfillment of certain conditions, in particular the withdrawal of«illegal armed groups» from these territories.

У випадку Боснії ОБСЄ під тиском західних урядів санкціонувала проведення виборів, проігнорувавши відсутність низки умов для демократичного голосування.
In the case of Bosnia, the OSCE, under the pressure of Western governments, sanctioned the holding of elections, ignoring the lack of conditions for democratic voting.

Микола Полозов підкреслив:«Звільнення політичних в'язнів у Криму- це політичне питання, і керівництво Російської Федерації могло б розглянути деякі кроки в напрямку звільнення тільки тоді, коли низка умов буде виконана.
Nikolai Polozov stressed:«Release of political prisoners in Crimea is political issue and leadership of Russian Federation might consider some steps in direction of release, only in case number of conditions are met.

Європейський Союз готовий надати другий транш допомоги Україні у розмірі 600 млн євро, якщо буде виконана низка умов, зокрема щодо боротьби з корупцією.
The European Union is ready to provide the second tranche of assistance to Ukraine worth EUR 600 million, if a number of conditions, particularly regarding the fight against corruption, is fulfilled.

У документі йдеться, що особливий статус для регіону набуде чинності після виконання низки умов, зокрема виведення"незаконних формувань" з цих територій.
The law says that a special status of the region will come into effect after a number of conditions will be met, in particular, the withdrawal of“illegal groups” from these territories.

У документі йдеться, що особливий статус для регіону набуде чинності після виконання низки умов, зокрема виведення"незаконних формувань" з цих територій.
The document states that the special status for the region will come into force after a number of conditions have been met, in particular the withdrawal of"illegal units" from these territories.

Результати поки показують, що повний спектр, ультрафіолетовий, кольоровий і лазерний світло можуть мати терапевтичне значення для низки умов- від хронічного болю і депресії до імунних розладів.
Results indicate that full-spectrum, ultraviolet, colored, and laser light can have therapeutic value for a range of conditions from chronic pain and depression to immune disorders.

Що ж до України, то на черговому саміті НАТО у Лондоні 3- 4 грудня ц. р. їй слушно було б порушити питання щодо перспективи отримання статусу ПДЧ, виконання низки умов для приєднання та підтвердити стабільність взятого курсу на участь у системі колективної безпеки на європейському континенті та у світі.
As for Ukraine, at the next NATO summit in London on December 3- 4, 2019 it would be appropriate for Kyiv to raise the issue of the prospect to participate in Membership Action Plan, fulfill a number of conditions for accession and confirm the stability of the course taken to participate in the collective security system on the European continent and in the world.

Конкретні терміни залежать від низки умов.
The term depends on a set of conditions.

Це залежить, за його словами, від низки умов і ставлення населення до української та російської Церков.
It depends, in his words, on a number of conditions and attitudes of the population towards the Ukrainian and Russian Churches.

З цією метою, супутниковій зв'язок перехоплюється за допомогою низки умов пошуку(які в Німеччині має бути дозволено заздалегідь так званою"G-10-Komission").
With that aim in view, satellite transmissions are intercepted using a series of search terms(which in Germany must be authorised in advance by the so-called G10 Committee(23)).

Серед працівників федеральних агенцій, так само як і в американських приватних компаніях, широко поширена практика роботи з дому за виконання низки умов і зі згоди керівництва.
Among employees of federal agencies, as well as in American private companies, the practice of working from home is widespread under a number of conditions and with the consent of management.

За словами агресора, це рішення може бути переглянуто за дотримання низки умов, одне з яких- скасування Акта Конгресу США про підтримку України від 2014 р.
The aggressor claims that it will consider a resumption of the accord only if several conditions are satisfied, including the repeal of the Ukraine Support Act of 2014.

Серед працівників федеральних агенцій, так само як і в американських приватних компаніях, широко поширена практика роботи з дому за виконання низки умов і зі згоди керівництва.
Among employees of Federal agencies, as well as in American private companies, a widespread practice of working from home, subject to certain conditions and with the consent of the management.

Така ситуація виникла тому, що фактичне запровадження обов'язкового накопичувального рівня ставилося у залежність від низки умов, зокрема досягнення збалансованості бюджету Пенсійного фонду, які так і не були виконані.
This situation arose because the actual introduction of the mandatory cumulative level was dependent on a number of conditions, including the achievement of a balanced Pension Fund's budget, which had not been met yet.

Росія в черговий раз висунула низку ультимативних умов, а Європейський Союз висловив розчарування такою позицією Кремля.
Once again, Russia put forward a number of ultimatum-type conditions, while the European Union expressed disappointment over such a stance.

Коболєв нагадав, що Стокгольмський арбітраж переглянув контракт"Газпрому" і"Нафтогазу" на поставку газу, визнавши низку його умов дискримінаційними і зобов'язавши росіян продавати Україні газ у першому кварталі-2019 за 300 дол за 1000 куб. м, а в другому- за 221 дол, але робити це"Газпром""чомусь" відмовляється.
Kobolev noted that the Stockholm arbitration revised the contact between Gazprom and Naftogaz for gas supply, recognizing a number of its conditions as discriminatory and obliging Russians to sell gas to Ukraine in the first quarter of 2019 at $300 for 1,000 cubic meters, and in the second quarter for $221, but for some reason Gazprom refuses to do it.