Що таке НИЗЬКУ ЗАРОБІТНУ ПЛАТУ Англійською - Англійська переклад

• low wages

Приклади вживання Низьку заробітну плату Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бідність, вельми обмежений доступ до медичної допомоги, і дуже низьку заробітну плату….
Poverty, rather limited access to healthcare, and very low wages….

Цього літа демонстрації відновилися через низьку заробітну плату та закоренілу корупцію.
This summer demonstrations returned over low wages and entrenched corruption.

Зазвичай мігранти наштовхуються на важкі реалії життя, дискримінацію та низьку заробітну плату.
Migrants can face harsh living conditions, discrimination and low wages.

Вся знімальна команда працювала за дуже низьку заробітну плату, але окрім цього отримувала також краудфандингові«акції».
The film's crew worked at very low wages but also received crowd-funding“shares”.

Серед тих, хто покинув армію, 36% назвали причиною низьку заробітну плату.
Among those who left the army, 36% of soldiers described the reason for his departure low wages.

Корупція свідчить про низьку заробітну плату, яку ви отримуєте у порівнянні з іншими країнами, наприклад, тією, з якої я прибув.
The corruption tells me about low salaries which you get here compared with countries, for example, I came from.

Іноді працівники виконують обов'язки для двох або навіть трьох працівників за незручно низьку заробітну плату.
They oftentimes juggle two or three jobs because of low wages.

І це природно, беручи до уваги величезну зайнятість, а ще низьку заробітну плату представників органів МВС та прокуратури.
This is natural, taking into account the huge employment and low wages have representatives of the Ministry of Interior and Prosecutor's Office.

До найму вдавалися переважно малоземельні та безземельні селяни за дуже низьку заробітну плату.
Resorted to hiring mainly and landless peasants malozemelni at very low wages.

Раніше пацієнтів прив'язували до закладу залежно від місця проживання, і лікарі отримували низьку заробітну плату незалежно від якості роботи та навантаження.
Previously, patients were assigned to a facility depending on their place of residence, and doctors received low wages regardless of quality and workload.

Серед тих, хто залишив військову службу, 36% опитаних назвали причиною свого звільнення низьку заробітну плату.
Among those who left the army, 36% of soldiers described the reason for his departure low wages.

Незважаючи на нафтове багатство країни, багато хто скаржиться на безробіття, низьку заробітну плату, корупцію та відсутність доступу до житла, охорони здоров'я та освіти.
Despite the country's oil wealth many complain of unemployment, low wages, corruption, and a lack of access to housing, health care and education.

Багато хто з трьох мільйонів румунів, які проживають за кордоном, заявляють, що вони були змушені виїхати з країни через корупцію, низьку заробітну плату і відсутність можливостей.
An estimated three million Romanians are living abroad, and some say they left because of corruption, low wages and lack of opportunities.

Фрілансери усе більше походять з робочого класу, працюють за низьку заробітну плату, і поділяють базові інтереси― зокрема, щодо своєї незахищеності― ширшого робітничого класу.
Freelancers increasingly come from working-class backgrounds, work for low wages, and share the primary interests- and the precarity- of the wider working class.

Постійне постачання незаконних працівників з Латинської Америки, які готові збирати врожаї за низьку заробітну плату, додатково пригнічували необхідність механізації.
The continuous supply of illegal workers from Latin America that were willing to harvest the crops for low wages further suppressed the need for mechanisation.

У них закінчилося терпіння бути на другому плані, мати низьку заробітну плату та отримувати достатньо невиконані обіцянки щодо створення робочих місць, що загрожує економічному розвитку Індії.
Enough of being sidelined, enough of low wages and enough of unfulfilled promises of job creation which put at risk India's economic development.

Після того, як профспілка«Союз лікарів» домогла медичним працівникам організувати страйк через низьку заробітну плату, лікарям збільшили заробітну плату удвічі.
After the“Doctors Alliance” trade union helped medical professionals organize a strike over low wages, the doctors won a twofold increase in their salaries.

Аж ніяк не будучи список багатих бізнесменів, Юристи, і бухгалтерів, ці люди роблять низьку заробітну плату і часто сезонну роботу, і борг великі суми грошей, які більшість ніколи не могли сподіватися на погашення.
Far from being a list of well-heeled businessmen, lawyers, and accountants, these men do low wage and often seasonal work, and owe large sums of money which most could never hope to pay off.

Повна зайнятість перетворилася в нашому суспільстві в поголовну зайнятість маломобільної робочої сили, що звикла одержувати низьку заробітну плату не за працю, а за робоче місце.
Full employment has become total employment of the low-mobility workforce, which has become accustomed to receiving low wages not for work, but for a workplace.

Як показав Маркс, цілком зрозуміло, що за таких обставин робітники змушені будуть працювати тривалий час за низьку заробітну плату, інакше: дозволяти капіталістові«привласнити кращу частину плодів своєї праці».
As Marx shows, it is clear enough that the workers will be forced, under such circumstances, to work long hours at low wages, in other words, to permit the capitalist to'appropriate the best part of the fruits of their labour'.

До травня 2019 року нинішня Єврокомісія і Європарламент повинні«змінити правила» з метою забезпечення гідною працею населення ЄС, яке все більше розчаровується через поширення нестандартної зайнятості, низьку заробітну плату та зростання нерівності.
The current European Commission and Parliament have until May 2019 to‘change the rules' to promote decent work for people across the EU who are getting increasingly disillusioned over precarious work, poor wages, and growing inequality.

Він також протестував проти«рабства» і«примусової праці», якими, на його думку, була обов'язкова праця за абсурдно низьку заробітну плату і під страхом дисциплінарних санкцій.
He also protested against the"slavery" and"servitude" which, in his view, resulted from being obliged to work in return for an absurdly low wage and under pain of disciplinary sanctions.

Менш ніж за рік до неї в обсерваторії приєдналися ще три жінки, які також працювали з комп'ютерами; їх стали називати Гаремом Пікерінга, вони здобули популярність через те, що перестали вважатися незручними співробітниками в урядових обчислювальних установах через низьку заробітну плату жінок та важку роботу, хоч і якісну.[1] Вінлок вважала важливою роботу в астрономії, особливо для жінок.
In less than a year, she was joined at the observatory by three other women who also served as computers; they became known as Pickering's Harem, gaining notoriety for leaving an uncomfortable example on the government computing agencies because of the women's low wages and arduous work, even though it was of high quality.[4] Winlock found it important the work to be done in astronomy, especially for women.

Низька заробітна плата. Це завжди насторожує.
Low wages. It is always alarming.

Найкраще постраждалих individudals є мінімальної заробітної плати та низької заробітної плати працівників.
The highest affected individudals are the minimum wage and low wage workers.

Низька заробітна плата, переробка, ненормований графік, понаднормова робота.
Low wages, processing, irregular schedule, overtime.

Низька заробітна плата, мороз, довгі години в повній темряві.
Low wages, bitter cold, long months of complete darkness.

Низька заробітна плата, мороз, довгі години в повній темряві.
Low wages, bitter cold, long hours of complete darkness.”.

Низька заробітна плата в державних медичних установах.
Low wages in public medical institutions.