Що таке LOW WAGE Українською - Українська переклад

• низьку зарплату
• низькооплачуваним

Приклади вживання Low wage Англійська мовою та їх переклад на Українською

Low wages. It is always alarming.
Низька заробітна плата. Це завжди насторожує.

Maybe has to do with low wages.
Імовірно, це пов'язано з низьким рівнем заробітної плати.

Seeing such low wages again, I felt a deep sense of injustice.
Побачивши знову таку низьку зарплату, я відчув глибоке почуття несправедливості.

He had been the recipient of very low wages.
Він був прихильником низької заробітної плати.

This is even happening in low wage countries such as China….
Це відбувається навіть у країнах з низькою оплатою праці, наприклад Китай.

Officials say this is because of significant workload and low wages.
Керівництво каже, що через велике навантаження та низьку зарплату.

And Japan is not a low wage nation.
Японія вже не є країною з низьким рівнем заробітної плати.

Migrants can face harsh living conditions, discrimination and low wages.
Зазвичай мігранти наштовхуються на важкі реалії життя, дискримінацію та низьку заробітну плату.

This summer demonstrations returned over low wages and entrenched corruption.
Цього літа демонстрації відновилися через низьку заробітну плату та закоренілу корупцію.

Poverty, rather limited access to healthcare, and very low wages….
Бідність, вельми обмежений доступ до медичної допомоги, і дуже низьку заробітну плату….

Add to this a huge domestic market, an ambitious labour force and low wage costs, and you can see why Turkey is emerging as a popular choice for foreign investors.
Додайте до цього величезний внутрішній ринок, високо мотивовану робочу силу й низький рівень зарплат, і ви зрозумієте, чому Туреччина стає найважливішим центром для іноземних інвесторів.

The turkish women no longer want to work for low wage anymore.
Українські заробітчани в Польщі більше не погоджуються працювати за низьку зарплату.

Add to this a huge domestic market, an ambitious labor force and low wage costs, and you can see why Turkey is emerging as an essential centre for foreign investors.
Додайте до цього величезний внутрішній ринок, високо мотивовану робочу силу й низький рівень зарплат, і ви зрозумієте, чому Туреччина стає найважливішим центром для іноземних інвесторів.

The turkish women no longer want to work for low wage anymore.
Українські заробітчани у Польщі більше не погоджуються працювати на низьку зарплату.

Add to this a huge domestic market, an ambitious labour force, and low wage costs, and you can see why Turkey is emerging as an essential centre for foreign investors seeking to set up business.
Додайте до цього величезний внутрішній ринок, високо мотивовану робочу силу й низький рівень зарплат, і ви зрозумієте, чому Туреччина стає найважливішим центром для іноземних інвесторів.

They oftentimes juggle two or three jobs because of low wages.
Іноді працівники виконують обов'язки для двох або навіть трьох працівників за незручно низьку заробітну плату.

The state exists to ensure the workers not to fall in the low wage, but employers also have the assurance," said Coordinating Minister for the Economy Nasution in his press conference.
Держава існує для забезпечення працівників, щоб не впасти в низькій заробітній платі, але роботодавці також є впевненість," сказав міністр-координатор з питань економіки Насутіон на прес-конференції.

Resorted to hiring mainly and landless peasants malozemelni at very low wages.
До найму вдавалися переважно малоземельні та безземельні селяни за дуже низьку заробітну плату.

Far from being a list of well-heeled businessmen, lawyers, and accountants, these men do low wage and often seasonal work, and owe large sums of money which most could never hope to pay off.
Аж ніяк не будучи список багатих бізнесменів, Юристи, і бухгалтерів, ці люди роблять низьку заробітну плату і часто сезонну роботу, і борг великі суми грошей, які більшість ніколи не могли сподіватися на погашення.

For the global fashion brands, the countries in East and South-East Europe are a low wage paradise.
Для модних світових брендів країни Східної та Південно-Східної Європи є низькооплачуваним раєм….

If you take into account the risk of being shot by rival gangs, ending up in jail or being beaten up by your own hierarchy, you might wonder why anybody would work for such a low wage and at such dreadful working conditions instead of seeking employment at McDonald's.
Якщо брати до уваги ризик, що тебе можуть вбити конкуренти, запроторити до в'язниці поліціянти чи побити власні боси, доводиться дивуватися, чому хтось узагалі погоджується працювати за таку низьку плату, ще й у таких жахливих умовах, замість знайти роботу в«Макдональдсі».

For decades, the United States has operated a very low skilled immigration system, issuing record numbers of green cards to low wage immigrants.
Десятиліттями у США діяла імміграційна система, що надає грін-карти в рекордних кількостях низькооплачуваним іммігрантам.

He also protested against the"slavery" and"servitude" which, in his view, resulted from being obliged to work in return for an absurdly low wage and under pain of disciplinary sanctions.
Він також протестував проти«рабства» і«примусової праці», якими, на його думку, була обов'язкова праця за абсурдно низьку заробітну плату і під страхом дисциплінарних санкцій.

Should notice that according to the State committee of statistics, 71% of labor migrants the main reason of migration called a low wage in Ukraine.
Треба зауважити, що, за даними Державного комітету статистики, головною причиною міграції 71% трудових мігрантів назвав низьку зарплату в Україні.

The highest affected individudals are the minimum wage and low wage workers.
Найкраще постраждалих individudals є мінімальної заробітної плати та низької заробітної плати працівників.

The network's first action was to release a manifesto denouncing how mass tourism causes rents to soar, local shops to disappear, creates low wage jobs and generates pollution.
Перша акція мережі полягала у тому, щоб випустити маніфест, який засуджує те, що масовий туризм спричиняє зростання цін на житло, знищує місцеві магазини, створює низькооплачувані робочі місця та додаткове забруднення навколишнього середовища.

Until recently one of the main problems of American healthcare was the unavailability of healthcare services or access strictly to the cheap state hospitals for those without private medical insurance, low wage/lack of insurance options on the employer's side.
Одна з проблем американської системи медицини донедавна- це недоступність медичних послуг або доступ тільки до дешевих державних лікарень для тих, хто не має приватної медичної страховки через безробіття або низьку зарплату/відсутність опції страхування з боку роботодавця.

The pressures of their limited economic capacity creates a powerful state of coercion by which they not only must take labor roles they might not appreciate to survive, they are often subject to vast exploitation in the form of low wage rates due to that same desperation.
Тиск їхніх обмежених економічних можливостей створює ситуацію сильного примусу, відповідно до якої для того, щоб вижити, вони не лише змушені погоджуватися на роботу, яку не схвалюють, а й часто стають об'єктом жорсткої експлуатації, яка проявляється у формі низької зарплатні, на яку вони погоджуються через той самий відчай.

The problem usually arises when developing economies find themselves stuck in the middle, with rising wages and declining cost competitiveness, unable to compete with advanced economies in high-skill innovations, or with low income, low wage economies in the cheap production of manufactured goods".
Проблема зазвичай виникає, коли країни, що розвиваються застряють посередині в зв'язку з зростанням заробітної плати і зниженням цінової конкурентоспроможності, і не в змозі конкурувати як з розвиненими економіками з високою кваліфікацією і інноваціями, так і з економіками з низькими доходами, низьким рівнем заробітної плати і дешевим виробництвом промислових товарів[4].