Що таке НИЗІВ Англійською - Англійська переклад

• bottom
• lower classes

Приклади вживання Низів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наш рух росте з низів.
Our movement grows from the grassroots.

Адже в Росії людина з низів дуже рідко приходить до влади.
Because in Russia people from lower classes very rarely comes to power.

Це революція, яка йде з низів.
There is a revolution from the bottom.

Ми не мали власних«низів», спеціально розробленої платіжної мережі.
We don't have our own grassroots, custom-designed payment network.

Нині бачимо, що єднання відбувається з низів.
I think unity happens from the bottom up.

Він прекрасно знав службу- від самих низів до вищого керівництва.
It was instinctive, from the very top of the Administration to the bottom.

Це все така робота, яка має бути з низів.
This is an inside job that must come from the bottom up.

Двигун R1200R не так зривається з низів, якце можна було помітити у попередників.
The engine of the R1200R does not break off from the bottom asthis could be seen in the predecessors.

Водночас на міських задвірках, ярах тіснились хати міських низів.
However, in urban backyards, ravines crowded house urban masses.

Ведмежа тенденція підтверджується паралельним зниженням низів ціни і індикатора сили ведмедів.
The bearish trend is confirmed by a parallel decline in the lowermost prices and bears power indicator.

Запорозькому він апелював майже виключно до соціальних низів, адже.
He most likely appealed to the lower class of society because….

На цьому процесі збагачується низка людей, починаючи від самих низів, закінчуючи верхівкою в Москві.
A number of people are enriched due to this process, ranging from the bottom to the top in Moscow.

Починається він з низів національного парку, а закінчується на висоті в два кілометри над рівнем моря.
It starts with the bottom of the national park, and ends at a height of two kilometers above sea level.

Починає він, як і будь-який інший, з самих низів, в одному з агентств Нью-Йорка під управлінням Стенлі Різор.
He begins, like any other, from the bottom, in one of the agencies of New York under Stanley Rizor.

Церква як канал соціальної циркуляції перемістила велике число людей з низів до вершин суспільства.
The Church as a channel of social circulation has moved a large number of people from the bottom up to the tops of society.

Свій шлях до вершини він прокладає із самих низів, а методи його, хоча й сумнівні, але досить ефективні.
He makes his way from the bottom to the very top, and his methods, although questionable, are very useful.

Церква, як канал соціальної циркуляції, перемістила велику кількість людей із низів до вершин суспільства.
The Church as a channel of social circulation has moved a large number of people from the bottom up to the tops of society.

Сьогодні, зокрема в США, коли бачать когось із низів суспільства, то часто кажуть, що це"лузер".
Nowadays, particularly in the United States, if you meet someone at the bottom of society, they may unkindly be described as a"loser.".

Завдяки цьому він, будучи виходцем з низів суспільства і не володіючи особливими талантами, піднявся на саму гору.
Due to this he, as a runaway from the bottom of society and not possessing special talents, rose to the very mountain.

Сорокін вивчив біографії 144 римських католицьких пап і встановив, що 28 вийшли з низів, а 27- з середніх шарів.
Sorokin studied the biographies of 144 Roman Catholic popes and found that 28 came from below, and 27 from the middle layers.

Почати доведеться з самих низів і поступово домігшись гарного положення в суспільстві і надійний заділ на спокійну старість.
Start to be from the bottom and gradually achieving a good position in society, and reliable foundation for the peaceful old age.

Політика Директорії Ігнорувала інтереси соціальних низів, що сприяло розвиткові руху" За революцію в ім'я рівності".
Policy Directorate ignored the interests ofSocial NIH, contributingdevelopment of the movement for a revolution in the name of equality.".

В Ізраїлі, як випливає з тих же публікацій у ЗМІ, Леву Леваеву довелося починати кар'єру з самих низів алмазного бізнесу.
In Israel, as follows from the same publications in the media, Lev Leviev had to start a career from the bottom of the diamond business.

Пройшовши довгий шлях з самих низів, бандит на прізвисько Дьяболик в 2007 році став«хрещеним батьком» всієї сицилійської мафії.
After a long journey from the bottom, the bandit nicknamed Dyabolik in 2007, he became the“godfather” of the entire Sicilian mafia.

Він занадто ясно усвідомлював, що його сила-в тому новому державному апараті, який будувався з низів, з петроградських районів.
He had recognized too clearly that our power lay in the new state apparatus which was built up by the masses, by the Petrograd districts.

Саме в цей період Конвент був диктатурою низів, тобто самих нижчих верств міської та сільської бідноти.
The Convention was precisely a dictatorship of the lower classes, that is, of the lowest and poorest sections of the town and village population.

У романі«Шлюби Філіппсбурзі»(1957) письменник розповідає про кар'єру Ганса Боймана, молодої людини з низів, який став журналістом.
In the novel“Marriages in Philippsburg”(1957), the writer talks about the career of Hans Boyman, a young man from the bottom who became a journalist.

І виступи низів міста треба придушувати, і втихомирювати бійки між учнями єзуїтської колегії і кафедральної школи, і припиняти єврейські погроми….
And speaking baseman city to suppress and pacify and fights between students Jesuit college and the cathedral school, and stop pogroms….

Героями оповідань є вихідці з низів суспільства, люди, що страждають від фізичних і психологічних травм, від некомунікабельності.
The characters of the stories were the people from the lower classes of society, the people who suffered from physical and psychological injuries of uncommunicativeness.

З постійний притоком на ринок нових низькорангових наркоторговців, готових бути експлуатованими, наркобарони мають можливість збагачуватися без необхідності розподіляти дохід до низів.
With a constant supply of new low-level drug sellers entering the market and ready to be exploited, drug lords can become increasingly rich without needing to distribute their wealth towards the bottom.