Що таке НИНІШНЯ АДМІНІСТРАЦІЯ Англійською - Англійська переклад

• current administration

Приклади вживання Нинішня адміністрація Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але навряд чи нинішня адміністрація надасть руку допомоги.
But it's unlikely the current administration will lend a helping hand.

Нинішня адміністрація описує"нижню траєкторію" до 2025 року.
The current administration describes a“lower trajectory” toward 2025.

Він також заявив, через засвідчуючи перед Конгресом, що нинішня адміністрація не має планів щодо зміни поточної політики.
He further stated through testifying before Congress that the current administration has no plans to change current policy.

Нинішня адміністрація надала українцям можливість захистити себе.
This administration delivered the capability for the Ukrainians to defend themselves.

Тому нас дуже стурбувало, коли ми зафіксували певні недоліки під час місцевих виборів минулого року, недоліки, які нинішня адміністрація і сама визнала в той час.
So it was with significant concern that we noted the flaws in last year's local elections, flaws which the current administration itself recognized at the time.

Нинішня адміністрація схвалила, як на мене, кілька десятків рішень про санкції проти Росії за останні роки»,- сказав він.
The current administration has approved, in my opinion, several dozen decisions on sanctions against Russia in recent years,” he added.

Однак після недавніх переговорів президента Дональда Трампа і голови КНР Сі Цзіньпіна нинішня адміністрація дає Пекіну час, щоб він скористався своїм економічним і політичним впливом на Пхеньян.
But, he added, as a result of the recent talks between President Donald Trump and Chinese President Xi Jinping, the current administration is giving Beijing time to use its economic and political influence on Pyongyang.

Я сподіваюся, що нинішня адміністрація виконає обіцянки, які прозвучали, та зробить попіклується про права цих людей, піднявши це питання безпосередньо із керівниками Росії»,- заявив Байден.
I hope that the current administration lives up to the promises it has made to advance human rights for everyone by raising this issue directly with Russia's leaders,” Biden said.

Більш небезпечним для людей перетнути кордон- це давнє політичне рішення, яке США зробили через багато адміністрацій, але Ви можете говорити про те, яким чином ця нинішня адміністрація зробила перехід більш смертоносним?
Making it more dangerous for people to cross the border is a longstanding policy decision the United States has made through many administrations, but can you speak to the ways in which this current administration has made the crossing more deadly?

У той час як камбали Конгресу, нинішня адміністрація була дуже зайнята політикою переодягання, видача замовлень, багато з яких є предметом правових проблем, які були запропонованих судами.
While Congress flounders, the current Administration has been very busy changing policies, issuing orders, many of which are the subject of legal challenges that have been enjoined by the courts.

Ця брудна кампанія є логічним продовженням тривалих махінацій нечистих на руку політиків, яким нинішня адміністрація центру зламала стратегічні плани руйнування унікального соціокультурного явища- Артек",- йдеться в заяві.
This dirty campaign is a logical continuation of the long-term scheming of the light-fingered politicians, whose strategic plans of destroying the unique social and cultural phenomenon known as‘Artek' were broken by the center's current administration,” Novozhilov said.

Але нинішня адміністрація у Вашингтоні може рішуче відповісти на будь-яке спровоковане РФ посилення цієї гуманітарної катастрофи- і тоді Білому Дому Трампа доведеться продовжувати цю політику.
But the current administration in Washington may respond resolutely to any Russian-driven escalation of this humanitarian disaster- and the Trump White House would then be obliged to follow up.

Натомість у Вашингтоні зростає побоювання, що нинішня адміністрація в Туреччині може приховано дотримуватися порядку денного ісламістів, співпрацюючи з радикальними угрупованнями, таким чином шкодячи інтересам союзників США на Близькому Сході.
The second suspicion, which is growing in Washington, is that the current administration in Turkey has implicit foreign policy agenda of Islamists, cooperating with radical Islamists in a way, that undermines the security interests of the US-allies in the Middle East.

Нинішня адміністрація, судячи з усього, має намір обнулити всі найбільші досягнення Сполучених Штатів(як вона це робить у випадку зі Світовою організацією) або просто не зацікавлена в розробленні глобального порядку денного.
The current administration seems intent on dismantling America's great achievements- as it is doing with the World Trade Organization- or to simply be uninterested in setting the global agenda.

Сполучені Штати послідовно засуджують північнокорейський режим за його грубі і кричущі порушення прав людини і основних свобод, і нинішня адміністрація буде продовжувати вживати заходів проти порушників прав людини в усьому світі»,- заявив міністр фінансів Стівен Мнучін.
The United States has consistently condemned the North Korean regime for its flagrant and egregious abuses of human rights and fundamental freedoms, and this administration will continue to take action against human rights abusers around the globe,” Treasury Secretary Steven Mnuchin says in a statement.

Нинішня адміністрація заслуговує похвали за те, що вона пішла на непопулярні, але необхідні реформи, від яких ухилялися її попередники, зокрема, скасувавши субсидії на енергоресурси, які породжували неефективність і корупцію.
The current administration deserves credit for embracing unpopular but necessary reforms that its predecessors ducked, such as removing energy subsidies that fostered inefficiency and corruption.

Нинішня адміністрація знищує охорону навколишнього середовища вліво і вправо, але ми все ще сподіваємось, що в часі будуть переважати прохолодні голови, і ми зробимо запам'ятовується пам'ять Хокінга, подвоївши наші зусилля.
The current administration is dismantling environmental protections left and right, but we still hold out hope that cooler heads will prevail in time, and we will do Hawking's memory proud by doubling our efforts.

Нинішня адміністрація багато разів страждала від неврахування матеріалів розвідки, включаючи найбільш драматичну історію з вибором варіантів по Сирії- і це незважаючи на те, що Барак Обама мав кращі відносини з РС, аніж будь-який американський лідер, навіть Джордж Буш-старший, який був директором ЦРУ десяток років до обрання президентом.
The current administration suffered this treatment on a number of memorable occasions, including, perhaps most dramatically, the deluge of stories about other options it could have chosen in Syria- and that is despite the fact that Barack Obama has probably had a better relationship with the IC than any American leader since George H.W. Bush, who served as CIA director a dozen years before being elected president.

Це в стилі Джуліані і нинішньої адміністрації.
It's in the style of Giuliani and the current administration.

Головним пріоритетом для нинішньої адміністрації США є сирійське питання, хоча за Україною також стежать.
The main priority for the current administration the US is the Syrian issue, although Ukraine for Ukraine is also being watched.

Коли державні службовці в нинішній адміністрації побачили, як високопоставлені чиновники роблять дії, які вважаються глибоко неправильними стосовно народу України, вони відмовилися брати участь у цьому.
When civil servants in the current administration saw senior officials taking actions they considered deeply wrong in regard to the nation of Ukraine, they refused to take part.

Я знаю, якою була наша політика щодо України протягом трьох років існування нинішньої адміністрації.
I know what our Ukraine policy has been now for three years of this administration.

Судячи з позиції нинішньої адміністрації у Вашингтоні, найближчим часом і не вийде.
With the current administration in Washington, I do not expect it to come anytime soon.

У рамках нинішньої адміністрації НАСА сказали, щоб збільшити свій графік і отримати місію з екіпажами на Місяць до 2024 року замість 2028 року.
Under the current administration, NASA has been told to push up its timeline and get a crewed mission to the moon by 2024 instead of 2028.

Через невисокий рівень прозорості в Україні можна непокоїтися з приводу того, що приватизація- якщо вона відбудеться- провадитиметься при нинішній адміністрації корумповано.
Due to the low levels of transparency in Ukraine, there is a concern that privatisation, were it to take place, would be conducted in a corrupt manner under the current administration.

Ще у вересні 2007 року ставка була на рівні 5,25%- нинішній адміністрації ФРС знадобилося 14 місяців, щоб опустити її до однопроцентного рівня.
In September 2007, the rate was at 5.25%- the current administration the Fed took 15 months to lower it below the one percent level.

Пхеньян також вимагатиме гарантій, що двосторонню угоду не буде розірвано після відходу нинішньої адміністрації.
Pyongyang will also insist on assurances that any bilateral deal will have staying power beyond the current administration.