Приклади вживання Нинішню Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Поезія про нинішню погоду.
В нинішню добу люди відсторонені.
Оскільки в будь-якому випадку це набагато краще за нинішню владу.
It is much better than the NiCad power.Нинішню- в Інтернеті, думаю, знайдете.
Представництво Євросоюзу має до червня замінити нинішню місію ООН.
Люди також перекладають
У нинішню епоху характер культурної ідентифікації також змінюється.
In this era, the nature of cultural identity is also changing.Те ж саме можна сказати про нинішню німецько-фашистську армію Гітлера.
Цікаво подивитися, наскільки довго Даєш зможе підтримувати нинішню плинність кадрів».
Let's see how long you can keep this charade up.”.Те ж саме можна сказати про нинішню німецько-фашистську армію Гітлера.
АХ: Розкажіть, будь ласка, про себе та свою нинішню громадську діяльність?
Університет змінено на нинішню назву Університет Sunshine Coast в 1999.
The university changed to its current name of the University of the Sunshine Coast in 1999.Кейнсовий конкурс краси проливає світло на нинішню трагедію багатьох молодих людей.
Keynes's beauty contestsheds light on the tragedy of many young people today.Навіть у нинішню еру Інтернету дизайн етикетки відіграє дуже важливу роль у сприйнятті продукту.
Even in this online era, label design plays a hugely important part in acceptance of a product.Утім, хто захоче дивитися на нашу нинішню демократію як модель для наслідування?
Though, who would look at our democracy today as a model for emulation?Це не просто гіпотетичний сценарій: він доволі точно описує нинішню ситуацію у Великобританії.
This is more than a hypothetical scenario,as it rather accurately describes the situation in the UK today.Вже сам факт того, що ви порівнюєте свою нинішню з колишніми, нічого хорошого не обіцяє.
The very fact, what do you compare their present with the former, anything good does not promise a.Вони хотіли, щоб я говорила про нинішню війну, хотіли більше дізнатися про давніші часи української історії.
They want me to talk about the war today, they want to know more about older parts of Ukrainian history.У 1991 році Якутська АРСР отримала свою нинішню назву- Республіка Саха(Якутія).
In 1991, the Yakut-Sakha SSR received its modern name- the Republic of Sakha(Yakutia).Відзначаючи нинішню міжнародну дату, давайте запам'ятаємо: толерантність починається щодня з кожного з нас».
As we mark this international day, let us remember that active tolerance begins with each of us, every day.Відомо, що група KAZKA має серйозні шанси на вихід у фінал,враховуючи нинішню фактично рекордну популярність колективу.
It is known that the KAZKA group has serious chances of getting into the final,considering the current actually record popularity of collective.Так, справді, Китай міг би посилити нинішню блокаду Північної Кореї, ще більше обрізавши торговельні зв'язки і заблокувавши постачання енергоресурсів.
It could, it is true, tighten the existing siege on North Korea by cutting trade further and blocking energy supplies.Nestle розробила для морозиваHaagen-Dazs упаковку з алюмінію з подвійними стінками,яка зберігає холод набагато краще за нинішню картонну упаковку.
Nestle has developed a double-walled aluminum packaging for Haagen-Dazs ice cream,which keeps the cold much better than the current carton packs.Завод у Валенсії продовжує виробляти нинішню Fiesta, а німецький завод у Кельні тепер випускає більшість нових Fiesta.
Valencia continues to build the current Fiesta production with Ford's manufacturing plant in Cologne, Germany, now producing the majority of new Fiestas.Щось про вашу нинішню домовленість повинно бути формалізовано, щоб ви почали просуватися вперед, досягали певної мети або приводили до успішного завершення.
Something about your current arrangement needs to be formalized so that you begin to make progress and reach a certain goal or bring something to a successful conclusion.Таким чином, ваше Майбутнє Я стає магнітом, який притягує на вашу нинішню часову лінію ресурси та енергії з космосу(з-за меж вашої часової лінії).
Your Future Selfthen becomes a magnetic attractor that draws into your current timeline resources and energies from the cosmos that lie outside your timeline.Не важко здогадатися, що нинішню, звучну назву площа отримала в 1917 році, закріпивши за собою право вважатися«серцем» міста.
Not hard to guess that the current, the sonorous name of the square was given in 1917 by staking out a claim to be considered the"heart" of the city.Окрім фінансування відповідних організацій та програм,Захід здійснює серйозний тиск на нинішню київську владу, аби змусити її активніше впроваджувати ідеологію«ЛГБТ».
In addition to funding relevant organizations and programs,the West exerts serious pressure on the current Kiev authorities to force them to actively implement LGBT ideology.Щоб Катар«негайно припинив нинішню турецьку військову присутність у Катарі і будь-яку спільну військову співпрацю з Туреччиною на території Катару».
Immediately terminate the Turkish military presence currently in Qatar and end any joint military cooperation with Turkey inside of Qatar.Група країн хоче, щоб Катар«негайно припинив нинішню турецьку військову присутність у Катарі і будь-яку спільну військову співпрацю з Туреччиною на території Катару».
They were to“immediately terminate the Turkish military presence currently in Qatar and end any joint military cooperation with Turkey inside of Qatar”.Чи не нагадує це все нинішню Росію, де керівництво з останніх сил намагається зберегти своє«обличчя» в очах свого народу?
Doesn't all this remind the present-day Russia, where 
