Що таке НИНІШНЯ СТРУКТУРА Англійською - Англійська переклад

• the current structure

Приклади вживання Нинішня структура Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нинішня структура була побудована між 1806 й 1809 роками.
The current structure was built between 1806 and 1809.

Раніше це була сторожова вежа, нинішня структура являє собою реконструкцію оригіналу, який впав у 1902 році.
Used to be a watch tower, the current structure is a reconstruction of the original which collapsed in 1902.

JPMorgan Chase та її нинішня структура- результат злиття декількох великих банків протягом останнього десятиліття, включаючи Chase Manhattan Bank, J. P.
JPMorgan Chase Bank in its current structure, is the result of the combination of several large U.S. banking companies over the last decade including Chase Manhattan Bank, J. P.

Багато хто попереджає, що нинішня структура пенітенціарної системи не вирішить глибоко вкорінених системних проблем, які сприяють цим цифрам.
Many warn that the current structure of the prison system will not fix the deeply rooted systemic problems that are contributing to these figures.

Нинішня структура чудесного замку в П'ємонті є результатом реконструкції, змін, розширення, які мали місце протягом близько тисячі років.
The current structure of the marvelous Castle in Piedmont, is the result of reconstruction, alterations and extensions that have taken place over the course of a thousand years or so.

JPMorgan Chase та її нинішня структура- результат злиття декількох великих банків протягом останнього десятиліття, включаючи Chase Manhattan Bank, J. P. Morgan& Co.
JPMorgan Chase, in its current structure, is the result of the combination of several large U.S. banking companies since 1996, including Chase Manhattan Bank, J.P. Morgan& Co.

Нинішня структура мосту датується епохою Сефевідів, але його фундаменти старіші і, можливо, такі ж старі, як міст Шахрестан, який сягає ери Сасанідів[1].
The current structure of the bridge dates back to the Safavid era, but its foundations are older and possibly as old as the Shahrestan bridge, which dates back to the Sasanian era[1].

JPMorgan Chase та її нинішня структура- результат злиття декількох великих банків протягом останнього десятиліття, включаючи Chase Manhattan Bank, J. P. Morgan& Co.
In its current structure, JPMorgan Chase is the result of the combination of several large U.S. banking companies over the last decade including Chase Manhattan Bank, J.P. Morgan& Co.

Нинішня структура PJ Шафарика університет включає в себе п'ять факультетів- медичний факультет, факультет природничих наук, юридичний факультет, факультет державного управління та факультету мистецтв.
The current structure of P. J. Šafárik University includes five faculties- Faculty of Medicine, Faculty of Science, Faculty of Law, Faculty of Public Administration and Faculty of Arts.

Вчені припускають, що нинішня структура ядра встановилася близько 1, 5 мільярдів років тому, проте геофізик Джон Тардуно і його команда знайшли докази існування магнітного поля Землі найдавніших мінералах планети, так званих цирконах, які з'явилися 4, 2 мільярда років тому.
Scientists suggest that the current structure of the nucleus has been established about 1.5 billion years ago, however geophysicist John Tarduno and his team have found evidence for the existence of the magnetic field on Earth in the oldest minerals on the planet, the so-called zircons, which came to 4.2 billion years ago.

Нинішня структура формування процесу для майбутніх архітекторів синтез традиції історичної школи архітектури в Бухаресті з одного боку і вгору-к-дата присвоєння сучасності, з іншого боку, в гармонії з полем сучасний архітектурний освіту в світі.
The present structure of the formative process for future architects is a synthesis of the tradition of the historical School of Architecture in Bucharest on one hand and the up-to-date appropriation of modernity on the other hand, in harmony with the field of contemporary architectural education in the world.

Вони і дозволили пару значно розростися і обзавестися нинішньою структурою.
They allowed the pair to grow significantly and acquire the current structure.

Своєї нинішньої структури фірма набула у 2012, коли до команди приєднався Роман Колос(раніше партнер у провідній міжнародній юридичній фірмі).
It assumed its current structure in 2012 when Roman Kolos(a partner in a leading CEE law firm) joined the team.

На думкуВіце-прем'єр-міністра, за умови збереження нинішньої структури українського експорту його обсяг в ЄС вже незабаром може досягти своєї“стелі”.
According to the Deputy Prime Minister, if the current structure of Ukrainian exports is preserved, its volume in the EU could soon reach its ceiling.

Вирішення труднощів, які притаманні нинішній структурі, закріпили б репутацію ЄС як світового лідера в розробці реалістичних рішень проблем у податковій політиці 21-го століття.
Addressing the difficulties inherent in the current framework would cement the EU's reputation as a global leader in developing realistic solutions to the taxation policy challenges of the 21st century.

Вони модернізували форт і побудували бастіони Голландію, Зеландію та Фрисландію, які є основними рисами нинішньої структури.
They modernised the fort and built the bastions Hollandia, Zeelandia, and Frieslandia that are the major features of the present structure.

Під час наших дискусій та в діалозі між нашими Церквами, цих основоположних питань- про доцільність наших нинішніх структур неможливо уникнути.
In our discussions, and indeed in discussions within our two Churches, such basic questions about the normativity of our current structures are inescapable.

Таким чином, автори вважають, що, якщо витрати на передачу різко знизяться, компанії, які не змінять свої нинішні структури, загинуть.
Thus, the authors think that with the costs of communicating dramatically dropping, firms who do not change their current structures will perish.

Я вважаю, що найефективнішим шляхом трансформації корпоративного податку є модифікація нинішньої структури:.
I believe the most effective way to reform the corporate tax is to modify the existing structure by:.

В 1829, це замінюється в 1872 нинішньою структурою, яка складається з дванадцяти.
In 1829, this being replaced in 1872 by the present structure which consists of twelve.

Лютого 1663 року голландці захопили форт у португальців.[1] Вони модернізували форт і побудували бастіони Голландію, Зеландію та Фрисландію, які є основними рисами нинішньої структури.
On 15 February 1663, the Dutch captured the fort from the Portuguese.[1] They modernised the fort and built the bastions Hollandia, Zeelandia and Frieslandia that are the major features of the present structure.

На переконання парламентарія, має бути створене Міністерство інноваційного розвитку, робота якого буде докорінно«відрізнятись від наших нинішніх структур і міністерств радянського типу».
According to the parliamentarian, a Ministry of Innovation Development should be set up that works fundamentally“differently from our current Soviet-style structures and ministries.”.

Концепція тестування успішності учнів не нова, хоча в даний час австралійський підхід можна сказати, що має свої витоки в нинішніх структур освітньої політики як в США і Великій Британії.
The concept of testing student achievement is not new, although the current Australian approach may be said to have its origins in current educational policy structures in both the USA and the UK.

Будь-яке зменшення кількості суддів Верховного Суду має ґрунтуватися на ретельному аналізі його нинішньої структури, навантаженні та юрисдикції.
Any reduction of the number of Supreme Court judges should be based on a thorough analysis of its current structure, workload and jurisdiction.

Якщо ви приходите на поїзді ви приїдете на станцію, спочатку побудований в 1839 з нинішньою структурою відкрилася в 1877.
If arriving by train you will arrive in a station originally built in 1839 with the present structure opened in 1877.

У компанії заявили, що мають намір спростити свою нинішню структуру, що складається з двох юридичних осіб, щоб перетворитися в одну юридичну особу, яка буде зареєстрована в Нідерландах.
It said that it also intends to simplify from its current structure of being two legal entities, transforming into one legal entity that will be incorporated in the Netherlands.

Під назвою«Аналіз стратегічного керування місією»- це стало першим кроком на шляху комплексного процесу оборонного планування, покликаного допомогти Силам безпеки Іраку адаптувати їхню нинішню структуру збройних сил до майбутніх завдань в галузі безпеки.
Called‘strategic guidance mission analysis', this is the first step of a comprehensive defence planning process aiming to help the Iraqi Security Forces adapt their current force structure to future security challenges.

При цьому, за його словами, нинішня фінансова структура«в цілому дозволяє забезпечувати потреби бізнесу».
Thus, according to him, the current financial structure“in General allows to meet the needs of the business.”.

Нинішня адміністративна структура Боснії і Герцеговині та склад уряду були одними з наслідків угоди.
The current administrative division of Bosnia and Herzegovina and the composition of the government were some of the results of the agreement.

Це свідчить про те, що твердження про«тотальне постаріння» і зумовлену ним втрату потенціальної продуктивності української науки є щонайменше спрощенням у трактовці непростої ситуації, що склалася, а також підтверджує, що нинішня вікова структура наукових кадрів все ще здатна забезпечити швидке нарощення наукового потенціалу за умови дієвої підтримки з боку держави.
This indicates that the concept of“total aging” and the resulting loss of potential productivity of Ukrainian science is not true, and confirms that the current age structure of scientific personnel is still able to provide a rapid improve of scientific capacity given that by the effective state support.