Що таке НИНІШНЯ ТЕНДЕНЦІЯ Англійською - Англійська переклад

• current trend
• the current tendency

Приклади вживання Нинішня тенденція Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо нинішня тенденція збережеться, виживаність нації опиниться під загрозою.
If the current tendency continues, the survival of the nation will be threatened.

У своїй заяві про звільнення він написав, що«нинішня тенденція в політиці» робить«все менше ймовірним» вихід Великої Британії з митного союзу і спільного ринку.
In his resignation letter he tells Mrs May“the current trend of policy and tactics” is making it“look less and less likely” that the UK will leave the customs union and single market.

Якщо нинішня тенденція збережеться, виживаність нації опиниться під загрозою.
If the current tendency prevails, the survival of the nation will be under threat.

Розвитку персональних комп'ютерних ігор, від простих вправ мультимедіа нинішня тенденція, яка включає в себе дуже складні малюнки, операційна система і система об'ємного звуку були дуже швидко і вражає.
The development of personal computer games from simple multimedia exercises to the current trend that involves very sophisticated graphics, operating system and surround sound system have been very fast and impressive.

Однак нинішня тенденція зростання була характерна для більшості розвинених країн 5-10 років тому.
However, the current trend of growth was characterized for most developed countries 5-10 years ago.

У зв'язку з цим завжди, коли бачення дизайнера і нинішня тенденція міститимуть мотиви, які включають хутро, також як і частина наших конкурентів на ринку, наш бренд буде використовувати синтетичне сировину самої високої якості.
Therefore, whenever the designer's vision and the current trend require the use of fur, just as some of our market competitors, our brand will make use of the highest quality synthetic materials.

Нинішня тенденція в країні- залученість в такі конфлікти великої кількості учасників, включаючи державні та правоохоронні органи. А ось тих, хто міг би вирішити конфлікт і вивести компанію з нього- одиниці.
Today's trend in the country is the involvement in such conflicts a large number of participants, including state and law enforcement agencies, but there are those unicums, who could resolve the conflict and withdraw the company from it.

Крім того, з цим пов'язана нинішня тенденція придбання колекторських компаній, що володіють великими портфелями кредитів, і банків зі значним розміром“поганої”, але забезпеченої заставами заборгованості.
Moreover, it is connected with the current trend of acquisition of collection companies owning large credit portfolios, and banks with significant amount“bad”, but collateralized debt.

Нинішня тенденція танення льодовиків дозволяє припустити, що такі річки як Ганг, Інду, Брахмапутра(найвисокогірніша річка в світі) та інші річки, що перетинають північну рівнину Індії, можуть стати сезонними річками в найближчому майбутньому внаслідок кліматичних змін”.
The current trends of glacial melts suggest that the Ganga, Indus, Brahmaputra and other rivers that criss-cross the northern Indian plain could likely become seasonal rivers in the near future as a consequence of climate change and could likely affect the economies in the region.'.

Це, здається, нинішня тенденція для великих західних організацій, які хочуть отримати прибуток від зниження витрат в таких країнах як Індія, але підтримувати високий контролювати процес.
This seems to be the current trend for large occidental organisation that want to profit for lower costs in countries like India, but maintain a high control on the….

Якщо нинішня тенденція збережеться, навіть ці рештки громадянського суспільства зникнуть після парламентських виборів 2010 року, і Азербайджан буде важко відрізнити від сусіднього Туркменистану.
If the present pattern continues, even these remnants and the remaining political parties may disappear by the 2010 legislative elections, and if that happens, it will be hard to distinguish Azerbaijan from neighboring Turkmenistan.

Якщо нинішня тенденція утримуватиметься ще протягом 4-6 місяців, то з'явиться перспектива зняття усіх фінансово-економічних і військових санкцій, що дозволить ІРІ швидко перетворитися на найпотужнішу регіональну державу в момент занепаду провідних арабських країн.
If current trends continue for another 4-6 months, there will open prospects of lifting all financial, economic and military sanctions that will quickly transform the IRI into the most powerful regional state against the background of the decline of the leading Arab states.

Якщо нинішні тенденції збережуться, то частка дорослих, які в даний час перебувають у шлюбі, знизиться наполовину протягом декількох найближчих років.
If current trends continue, the share of adults who are currently married will drop to below half within a few years.

Якщо нинішні тенденції зміцняться, вона може навіть зайняти місце Європи- як регіон, на який інші дивляться з неабияким захопленням або навіть з заздрістю.
Indeed, if current trends persist, it could eventually replace Europe as the world region that others regard with more than a little admiration- or even envy.

Якщо нинішні тенденції збережуться, то абсолютний показник бідності в Африці знизиться до 24% до 2030 року.
If the current trend continues, Africa's poverty rate will fall to 24 percent by 2030.

Якщо нинішні тенденції не зміняться, до 2025 року економіка Китаю стане другою за величиною в світі, а сам він- провідною військовою силою».
If current trends persist, by 2025 China will have the world's second largest economy and will be a leading military power.".

Ми трохи турбуємося, що цей ризик може стати більш системним, зокрема, про те, чи не продовжаться нинішні тенденції в 2018 році”.
We are a little worried that this may be more systemic in nature, in particular, if the current trend will continue until 2018.”.

Якщо нинішні тенденції збережуться, то Всесвітня організація охорони здоров'я прогнозує, що паління вб'є понад одного мільярда людей у 21 столітті.
If current trends continue, the World Health Organization says, smoking will kill more than a billion people in the 21st century.

Але дослідження нинішніх тенденцій виявляє деякі значущі відмінності та вказує на цілком новий етап у характері та логіці придбань національних та іноземних корпорацій.
Current trends suggest some significant differences and indicate a whole new phase in the nature and rationale of foreign and national corporate acquisitions.

Будь-яка людина, що прагне осягнути нинішні тенденції на світових енергетичних ринках, повинна прийняти до уваги слова та ідеї Еморі Б. Ловінс.
Anyone aspiring to comprehend current trends in global energy markets must reckon with the words and ideas of Amory B. Lovins.

За прогнозами ООН, якщо нинішні тенденції збережуться, то можна очікувати, що більше 3 млн сирійців залишить країну до кінця цього року.
And according to the UNHCR, if current trends persist, there may be well over three million Syrian refugees by the end of 2013.

У доповіді говориться, що, якщо нинішні тенденції збережуться, мільярд людина помре через паління й впливу тютюнового цьому столітті.
The report said that, if current trends continue, a billion people will die from smoking and exposure to tobacco this century.

На думку фахівців, якщо нинішні тенденції збережуться, то частка дорослих, які в даний час перебувають у шлюбі, знизиться наполовину протягом декількох найближчих років.
The center predicts that, if the current trends continue, the share of currently married adults will fall below half within a few years.

При нинішніх тенденціях світова спільнота не дорахується до кінця тисячоліття у області санітарії більше 700 мільйонів чоловік",- сказала Виконавчий директор ЮНІСЕФ Енн М.
At current trends, the world will fall short of the Millennium sanitation target by more than 700 million people," said Ann M.

Міжнародний комітет Червоного Хреста попередив, якщо нинішні тенденції збережуться, до кінця року в Ємені будуть мільйони хворих.
The International Committee of the Red Cross has warned that if current trends persist, Yemen could have a million cholera cases by the end of the year.

При збереженні нинішніх тенденцій та політики залежність ЄС від імпорту енергоносіїв зросте з 50% загального споживання енергетичних ресурсів сьогодні до 65% у 2030 році.
With current trends and policies the EU's energy import dependence will jump from 50% of total EU energy consumption today to 65% in 2030.

Ми трохи хвилюємося, що цей ризик може стати більш системним, зокрема, про те, чи не чи продовжаться нинішні тенденції в 2018 році",- зазначив він.
We do worry a bit that it could become more systemic, in particular, if the current trends continue into 2018," he said.

При збереженні нинішніх тенденцій 72 з 101 країни, для яких були проведені розрахунки, будуть не в змозі до 2015 року знизити наполовину рівень неписьменності дорослого населення.
On current trends 72 out of 101 countries for which projections were calculated will not succeed in halving adult literacy rates by 2015.

Якщо нинішні тенденції збережуться протягом наступних кількох десятиліть, наша планета стане непридатною для життя.
If present trends continue for the next several decades, our planet will become uninhabitable.

Судячи з нинішнім тенденціям в організації Штати, половина здорових 40-річних мужиків буде розвиватися в САПР майбутнє, і одна з трьох здорових 40-річних жінок.
According to present trends in the United States, half of healthy 40-year-old men will develop CAD in the future, and one in three healthy 40-year-old women.