Що таке НИНІШНЯ УКРАЇНСЬКА ВЛАДА Англійською - Англійська переклад

• current ukrainian government
• the current ukrainian authorities

Приклади вживання Нинішня українська влада Українська мовою та їх переклад на Англійською

Таку роботу, варто відзначити, вельми цінує нинішня українська влада.
It should be noted, that such work is greatly appreciated by the current Ukrainian government.

Нинішня українська влада на кожному розі розповідає про свою прихильність європейським цінностям.
The current Ukrainian government on every corner talks about his commitment to European values.

З подальшим виходом на Київ-«в усьому винна нинішня українська влада».
With the subsequent exit to Kiev-“the current Ukrainian government is to blame for everything”.

Вам не здається, що нинішня українська влада просто не бачить економічних вигід від торговельної угоди з ЄС?
Do you think that the current Ukrainian government simply doesn't see the economic benefits of the trade agreement with the EU?

У західних державах добре знають, що собою являє нинішня українська влада і хто такий Янукович.
Western countries are very well aware of what the current Ukrainian government really is and who Yanukovych is.

Янукович та нинішня українська влада, з одного боку, й Україна та більшість її громадян, із іншого,- це два різні світи.
Yanukovych with the current Ukrainian government on the one hand, and Ukraine and most Ukrainians, are worlds apart.

Єврокомісія висловлює думку, яка вже давно назріла всередині Європи, що нинішня українська влада не відповідає інтересам суспільства. Тому ми наполягаємо на тому, щоб був переобраний парламент, який є найбільшим подразником суспільства»,- наголосив народний депутат.
The European Commission expresses an opinion that has long come to a head inside Europe, that the current Ukrainian government does not meet the interests of society. Therefore, we insist the parliament, which is the biggest irritant of the society, to be re-elected,” the MP noted.

Нинішня українська влада вкотре підтвердила свій образ режиму, зараженого русофобською параноєю і націоналістичними комплексами.
The current Ukrainian government once again proved their image of the regime poisoned with rusophobic paranoia and nationalist complexes.

Він також зазначив, що нинішня українська влада повинна краще захищати національні інтереси України на всіх рівнях.
He also mentioned that current Ukrainian government should better defend the national interests of Ukraine on all levels.

Нинішня українська влада веде вкрай некомпетентну міжнародну політику, плутаючи свої політичні уподобання з інтересами держави.
The current Ukrainian government is pursuing an extremely incompetent international policy, confusing its political predilections with the state interests.

У той час як розвинений світ переходить до створення четвертинного сектора економіки(освіта, медицина, інформаційні технології), нинішня українська влада включила максимальні стимули(відшкодування експортного ПДВ, дотації і субсидії підприємствам) для стимулювання первинного сектора(сільське господарство, видобуток корисних копалин і виробництво напівфабрикатів).
While the developed world is moving towards creating a quaternary sector of the economy(education, medicine, information technology), the current Ukrainian government has included maximum incentives(export VAT refunds, subsidies to enterprises) to stimulate the primary sector(agriculture, mining, and semi-finished products).

Можливо, через те, що нинішня українська влада справді на дві голови вища за попередників, коли йдеться про діалог із Заходом.
Possibly because the actual Ukrainian authorities are twice more competent compared to its predecessors when it comes to international negotiations.

Нинішня українська влада має думати в першу чергу про те, щоб реально залучити всі основні політичні сили і регіони у транспарентний процес вироблення нової конституції, що гарантує основні права і свободи громадян, федеративний устрій країни та її позаблоковий статус",- додано в повідомленні.
The current Ukrainian authorities must think first and foremost about truly involving all the main political forces and regions in a transparent process for developing a new constitution that guarantees the main rights and freedoms for citizens, the nation's federal structure and its non-aligned status,” the Kremlin said.

Монтян зазначила, що нинішня українська влада займається«цькуванням окремих осіб», адже«для повномасштабної диктатури не вистачає сил».
Montian noted that the current Ukrainian government is engaged in“harassment of individuals”, because“for a full-scale dictatorship there is not enough strength.”.

За словами політика, нинішня українська влада не мала права навіть допустити, аби під час переговорного процесу щодо повернення миру в Україну було забуто про Будапештський меморандум.
According to the politician, the current Ukrainian government should not have allowed the Budapest memorandum to be forgotten during the negotiation process.

І для всіх є очевидним, що нинішня українська влада не тільки не виконує ці угоди, але і не збирається це робити, зокрема через внутрішньополітичну ситуацію, наближення президентських і парламентських виборів.
But it is quite clear to everyone that the current Ukrainian authorities are not only shirking from implementing the Minsk Agreements but also have no intention to do this for the moment, including for domestic political reasons: I mean the approaching presidential and parliamentary elections.

Відмовляючись від будь-якого співробітництва з Росією, нинішня українська влада в антиросійському угарі своїми ж руками фактично знищує все те, що дісталося їм від Радянського Союзу в спадок в передових, високотехнологічних галузях, зокрема в атомній промисловості, в атомній енергетиці, в ракетобудуванні, в космічних технологіях, в авіаційній промисловості, в транспорті, в військово-промисловій сфері.
By rejecting any cooperation with Russia, the current Ukrainian authorities in their anti-Russian anger, are destroying with their own hands the legacy inherited from the Soviet Union in the advanced high-tech sectors, in particular in the nuclear sector, in rocket engineering, in space technologies, in the aviation industry, in transport, in the military-industrial sector.

Наскільки ефективна«російська політика» нинішньої української влади?
How Effective is Saudi Arabia's‘Counter-Iran Policy'?

Я так зрозумів, ви досить позитивно оцінюєте присутність іноземців в нинішній українській владі?
As far as I understand, you are very positive about the presence of foreigners in current Ukrainian government?

Москва не визнає легітимності нинішньої української влади, тому перериває дипломатичні відносини з Україною»,- акцентував він.
Moscow does not recognize the legitimacy of the current Ukrainian power, that is why we decided to break off diplomatic relations with Ukraine”, said Churkin.

Запропоновані європейськими медіаторами підходи-«план Морреля» і«план Штайнмайера»- були нинішньою українською владою проігноровані»,- вказує депутат.
The approaches proposed by European mediators- the“Morrell plan” and the“Steinmeier plan”- were ignored by the current Ukrainian authorities,” the MP points out.

Але публічно про це Захід говорити не буде, оскільки це для нього рівноцінно стрільби собі в ногу і визнанням провалу нинішньої української влади.
But publicly, about the West will not speak, because for him it is equivalent to shooting yourself in the foot and the recognition of the failure of the current Ukrainian authorities.

Референдум теж не прискорить приєднання України до військово-політичного блоку, але підтвердить правильність обраного шляху нинішньої української влади.
The referendum also will not speed up Ukraine's accession to military-political bloc, but will confirm the correctness of the chosen path of the current Ukrainian authorities.

За словами Слуцького, необхідно дати адекватну оцінку"провокаційним діям нинішньої української влади і їхніх західних покровителів, які ні до чого, крім ескалації напруженості в Європі, на жаль, не призвели".
We will call for an adequate assessment of the provocative actions of the current Ukrainian authorities and their Western patrons, who unfortunately did not lead to anything other than the escalation of tension in Europe.

Це майже один в один політика нинішньої української влади, яка прагне шляхом ухвалення антицерковних законопроектів розірвати зв'язок парафій зі своїми правлячими архієреями та надати можливість розкольникам безперешкодно захоплювати храми і церковне майно.
This is almost identical to the policy of the current Ukrainian authorities, who are seeking through the adoption of anti-church bills to break the connection of the parishes with their ruling bishops and allow the schismatics to freely seize temples and church property.

П'ять років, що минули з трагічних подій 2 травня 2014 року в Одесі, остаточно увірували родичів та близьких жертв одеської трагедії в антилюдяності нинішньої української влади.
Five years that have passed since the tragic events of May 2, 2014 in Odesa, finally believed the relatives of the victims of the Odesa tragedy in the inhumanity of the current Ukrainian authorities.

ЗМІ в Україні та закордоном наповнені інформацією про тотальну корупцію, безсистемность і невмілість в державному управлінні, порушеннях при прийнятті законодавства та інших недоліках нинішньої української влади.
Media in Ukraine and abroad are full of information about the total corruption, incompetence and lack of system in the state administration, violations in the adoption of legislation and other disadvantages of current Ukrainian authorities.

Включити в переговори у рамках"нормандського формату" представників протестуючої сторони, що представляє народ Донбасу, а в разі невиконання нинішньою українською владою Мінських угод ініціювати проведення референдуму про статус Донбасу",- написав Янукович.
Include in the negotiations in the“Norman format” representatives of the protesting parties, representing the people of Donbass, and in the event of failure of the current Ukrainian authorities of the Minsk agreements to initiate a referendum on the status of Donbass”,- the statement says Yanukovych(quoted by“Interfax”).

Прикладом тому, на думку депутатів, є, зокрема, спроби нинішньої української влади«зруйнувати справжню Православну Церкву, легалізувати підтримуваних українською державою розкольників і«освятити» з їхньою допомогою продовження війни проти росіян і російськомовних на Сході України»,- йдеться у повідомленні прес-служби Держдуми.
An example of this, according to the MPs, is, in particular, the attempts of the current Ukrainian authorities to“destroy the genuine Orthodox Church, legalize Ukrainian seceders supported by the Ukrainian state and“consecrate” the continuation of the war against Russians and Russian speakers in eastern Ukraine with their help,” the message of the State Duma press service said.