Що таке THE CURRENT UKRAINIAN AUTHORITIES Українською - Українська переклад

• чинної української влади
• нинішня українська влада

Приклади вживання The current ukrainian authorities Англійська мовою та їх переклад на Українською

The biggest risks for Ukraine are borne by the current Ukrainian authorities.
Найбільші ризики для України несе сьогоднішня українська влада.

If you criticize the current Ukrainian authorities, the critics should be constructive.
Якщо критикувати нинішню українську владу, то конструктивно.

According to Borys Kolesnikov, most of all, residents of the Donbas are threatened by the current Ukrainian authorities.
На думку Бориса Колеснікова, найбільше жителям Донбасу загрожує саме чинна українська влада.

The current Ukrainian authorities all polls commit crimes against individuals, against humanity, against the state and the people.
Нинішні українські можновладці усі поголовно вчиняють злочини проти окремих людей, проти людяності, проти держави і усього народу.

While for the whole world the problem of tuberculosis remains a priority, the current Ukrainian authorities simply ignore it.
Поки для всього світу проблема туберкульозу залишається під №1, чинна українська влада просто ігнорує її.

The Russian foreign Ministry noted that the current Ukrainian authorities fail to restore relations between the two countries on the same level.
У російському міністерстві вважають, що при нинішній українській владі не вийде повернути відносини між двома країнами на колишній рівень.

Russia's today's actions to discredit Ukraine and its attempts to prove the“illegitimacy” of the current Ukrainian authorities are aimed exactly at this.
Саме на це і спрямовані нинішні дії Росії з дискредитації України, а також спроби довести«нелегітимність» діючої української влади.

The reasons, in fact, are the same- the failure of the current Ukrainian authorities to comply with their commitments, the refusal to resolve the conflict peacefully.
Причини, по суті, ті ж: недотримання сьогоднішньою українською владою взятих на себе зобов'язань, відмова від мирного вирішення конфлікту.

The referendum also will not speed up Ukraine's accession to military-political bloc, but will confirm the correctness of the chosen path of the current Ukrainian authorities.
Референдум теж не прискорить приєднання України до військово-політичного блоку, але підтвердить правильність обраного шляху нинішньої української влади.

According to him, the reasons are the same- failure to comply with the current Ukrainian authorities of their commitments, the rejection of peaceful resolution of conflicts.
Причини, по суті, ті ж: недотримання сьогоднішньою українською владою взятих на себе зобов'язань, відмова від мирного вирішення конфлікту.

But publicly, about the West will not speak, because for him it is equivalent to shooting yourself in the foot and the recognition of the failure of the current Ukrainian authorities.
Але публічно про це Захід говорити не буде, оскільки це для нього рівноцінно стрільби собі в ногу і визнанням провалу нинішньої української влади.

That is, the results of the EU Summit should be a lesson for the current Ukrainian authorities who actually got a rejection for the widest possible integration of the official Kyiv into EU structures.
Тобто, підсумки саміту Євросоюзу мають бути уроком для чинної української влади, яка, фактично, дістала відмову на найширшу інтеграцію офіційного Києва до структур ЄС.

The only thing that can be said for sure is that Ukrainian politics will continue to live with scandals and, probably, this is not the last conspiracy against the current Ukrainian authorities.
Єдине, про що можна говорити напевно, так це про те, що українська політика продовжить жити скандалами і, ймовірно, це не останній змову проти чинної української влади.

As we know, while the presidential election campaign in the United States was still in progress, the current Ukrainian authorities took a biased stance in favor of one of the candidates.
Як ми знаємо, під час передвиборної кампанії в США діюча українська влада зайняла односторонню позицію в підтримці одного з кандидатів.

Washington should persuade the current Ukrainian authorities to immediately stop the military operation in the southeast and pull back units of the Armed Forces of Ukraine and its security structures.
Вашингтон повинен змусити нову українську владу негайно припинити військову операцію на південному сході країни, забезпечити відведення підрозділів збройних сил України та її силових….

According to him, the fact that global problem of illegal rare animal species trade has been given priority by the current Ukrainian authorities suggests positive changes in our society.
За його словами, той факт, що глобальна проблема нелегальної торгівлі рідкісними видами тварин отримала пріоритет з боку нинішньої української влади, говорить про позитивні зміни в нашому суспільстві.

Discrediting the electoral process in Ukraine and the current Ukrainian authorities in the international media space and through the Kremlin's positions in international organizations, political and expert circles of Western countries.
Дискредитація виборчого процесу в Україні та чинної української влади у міжнародному медіа-просторі та з кремлівських позицій у міжнародних організаціях, політичних та експертних колах західних країн.

Five years that have passed since the tragic events of May 2, 2014 in Odesa, finally believed the relatives of the victims of the Odesa tragedy in the inhumanity of the current Ukrainian authorities.
П'ять років, що минули з трагічних подій 2 травня 2014 року в Одесі, остаточно увірували родичів та близьких жертв одеської трагедії в антилюдяності нинішньої української влади.

We will call for an adequate assessment of the provocative actions of the current Ukrainian authorities and their Western patrons, who unfortunately did not lead to anything other than the escalation of tension in Europe.
За словами Слуцького, необхідно дати адекватну оцінку"провокаційним діям нинішньої української влади і їхніх західних покровителів, які ні до чого, крім ескалації напруженості в Європі, на жаль, не призвели".

Russian special services wanted to destabilize the situation inside Ukraine through the murder of journalist Arkady Babchenko and to show that the current Ukrainian authorities cannot control the situation.
Російські спецслужби через убивство журналіста Аркадія Бабченка хотіли дестабілізувати ситуацію всередині України та показати, що чинна українська влада не може контролювати ситуацію в державі.

But it is quite clear to everyone that the current Ukrainian authorities are not only shirking from implementing the Minsk Agreements but also have no intention to do this for the moment, including for domestic political reasons: I mean the approaching presidential and parliamentary elections.
І для всіх є очевидним, що нинішня українська влада не тільки не виконує ці угоди, але і не збирається це робити, зокрема через внутрішньополітичну ситуацію, наближення президентських і парламентських виборів.

The indirect goal is creation of“evidence” for the leadership of the European Union and the Western leaders of the current Ukrainian authorities' being unable to stabilize the situation in the country and carry out political and economic reforms.
Опосередкована мета- створення«доказової бази» для керівництва Європейського Союзу та лідерів країн Заходу щодо неспроможності існуючої української влади стабілізувати ситуацію в країні та здійснити політико-економічні реформи.

The current Ukrainian authorities must think first and foremost about truly involving all the main political forces and regions in a transparent process for developing a new constitution that guarantees the main rights and freedoms for citizens, the nation's federal structure and its non-aligned status.
За його словами українська влада повинна думати в першу чергу про те, щоб реально залучити всі основні політичні сили і регіони в прозорий процес вироблення нової Конституції, що гарантує основні права і свободи громадян, федеративний устрій країни та її позаблоковий статус.

The weakness of the Ukrainian position is complicated by the fact that the approval of certain legislative changes which the MA are hinting at, can weaken legitimacy of the current Ukrainian authorities(in particular, potential special election in the occupied territories, or manipulating this issue).
Та слабкість української позиції поглиблюється тим, що погодження на ті чи інші законодавчі зміни, на які натякають МД, здатні послабити легітимність діючої української влади(зокрема, потенційні довибори на нині окупованих територіях або маніпулювання цим питанням).

This is almost identical to the policy of the current Ukrainian authorities, who are seeking through the adoption of anti-church bills to break the connection of the parishes with their ruling bishops and allow the schismatics to freely seize temples and church property.
Це майже один в один політика нинішньої української влади, яка прагне шляхом ухвалення антицерковних законопроектів розірвати зв'язок парафій зі своїми правлячими архієреями та надати можливість розкольникам безперешкодно захоплювати храми і церковне майно.

Include in the negotiations in the“Norman format” representatives of the protesting parties, representing the people of Donbass, and in the event of failure of the current Ukrainian authorities of the Minsk agreements to initiate a referendum on the status of Donbass”,- the statement says Yanukovych(quoted by“Interfax”).
Включити в переговори у рамках"нормандського формату" представників протестуючої сторони, що представляє народ Донбасу, а в разі невиконання нинішньою українською владою Мінських угод ініціювати проведення референдуму про статус Донбасу",- написав Янукович.

The current Ukrainian authorities must think first and foremost about truly involving all the main political forces and regions in a transparent process for developing a new constitution that guarantees the main rights and freedoms for citizens, the nation's federal structure and its non-aligned status,” the Kremlin said.
Нинішня українська влада має думати в першу чергу про те, щоб реально залучити всі основні політичні сили і регіони у транспарентний процес вироблення нової конституції, що гарантує основні права і свободи громадян, федеративний устрій країни та її позаблоковий статус",- додано в повідомленні.

An example of this, according to the MPs, is, in particular, the attempts of the current Ukrainian authorities to“destroy the genuine Orthodox Church, legalize Ukrainian seceders supported by the Ukrainian state and“consecrate” the continuation of the war against Russians and Russian speakers in eastern Ukraine with their help,” the message of the State Duma press service said.
Прикладом тому, на думку депутатів, є, зокрема, спроби нинішньої української влади«зруйнувати справжню Православну Церкву, легалізувати підтримуваних українською державою розкольників і«освятити» з їхньою допомогою продовження війни проти росіян і російськомовних на Сході України»,- йдеться у повідомленні прес-служби Держдуми.

The current Ukrainian authorities must think first and foremost about truly involving all the main political forces and regions in a transparent process for developing a new constitution that guarantees the main rights and freedoms for citizens, the nation's federal structure and its non-aligned status,” the Kremlin said.
Нинішні українські власті повинні думати в першу чергу про те, щоб реально залучити всі основні політичні сили і регіони в транспарентний процес вироблення нової конституції, що гарантує основні права і свободи громадян, федеративний устрій країни та її позаблоковий статус»,- вважає Володимир Путін.

By rejecting any cooperation with Russia, the current Ukrainian authorities in their anti-Russian anger, are destroying with their own hands the legacy inherited from the Soviet Union in the advanced high-tech sectors, in particular in the nuclear sector, in rocket engineering, in space technologies, in the aviation industry, in transport, in the military-industrial sector.
Відмовляючись від будь-якого співробітництва з Росією, нинішня українська влада в антиросійському угарі своїми ж руками фактично знищує все те, що дісталося їм від Радянського Союзу в спадок в передових, високотехнологічних галузях, зокрема в атомній промисловості, в атомній енергетиці, в ракетобудуванні, в космічних технологіях, в авіаційній промисловості, в транспорті, в військово-промисловій сфері.