Приклади вживання The current trend Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The current trend of business growth.”.
Red kitchen interior- the current trend.
Червоні кухні в інтер'єрі- актуальний тренд.The current trend of buying visits on YouTube.
Present a simple indicator for trading only in the current trend;
Уявити простий індикатор для торгівлі тільки в поточному тренді;If the current trend continues, the size of.
Якщо сучасні тенденції залишаться, то чисельність.In addition, a reason to buy new shoes, to follow the current trend.
Крім того, причина купувати нове взуття, щоб слідувати поточній тенденції.So the current trend of serial marriages is likely to intensify.
Тож сучасна тенденція кількох одружень імовірно посилиться.It is necessary to note the current trend of development- Elastography.
Особливо слід відзначити сучасний тренд розвитку- еластографію.The current trend shows increasing growth in demand for solar panels.
Сучасна тенденція рухається в напрямі зростання попиту на сонячні батареї.Thus, you will be able to see when the current trend is ending and a new one begins.
Таким чином, ви зможете побачити, коли закінчується поточний тренд, і починається новий.If the current trend continues, Africa's poverty rate will fall to 24 percent by 2030.
Якщо нинішні тенденції збережуться, то абсолютний показник бідності в Африці знизиться до 24% до 2030 року.Divergence CENTURIES observed when increasing the current trend or the beginning of the new.
Розбіжність ВВ спостерігається при посиленні діючого тренду або початку нового.However, the current trend of growth was characterized for most developed countries 5-10 years ago.
Change of stock prices at a low trade volume can be explained by different reasons anddoes not characterize the current trend.
Зміна цін акцій при малому обсязі торгів може бути пояснене безліччю різних причин іне характеризує поточний тренд.We have already mentioned the current trend of frequent release of umpteen of new games.
Ми вже згадували сучасну тенденцію до випуску великої кількості нових ігор.We are a little worried that this may be more systemic in nature,in particular, if the current trend will continue until 2018.”.
Ми трохи турбуємося, що цей ризик може стати більш системним, зокрема, про те,чи не продовжаться нинішні тенденції в 2018 році”.Given the current trend, this is probably glass with different finishes on the top and bottom parts.
Враховуючи поточну тенденцію, це, мабуть, скло з різними обробками на верхній і нижній частинах.We look forward to what changes willbe made in the marketing strategy in the future, according to the current trend, for example.
Ми з нетерпінням чекаємо, які змінибудуть внесені в маркетингову стратегію в майбутньому, відповідно до поточної тенденції, наприклад.We don't follow the current trend of producing cheap consumer appliances that often must be replaced every year.
Ми не дотримуємося поточної тенденції виготовлення дешевих товарів широкого споживання, які потрібно міняти щороку.Pasternak presented their findings on topic«Development of creative spaces as the current trend in terms of the development of the information society».
Пастернак представила результати своїх досліджень на тему«Розвиток креативних просторів як сучасна тенденція в умовах розвитку інформаційного суспільства».And if the current trend continues, say industry analysts, in a little more than a decade 90 percent of the world's scientists and engineers will reside in Asia.
І якщо сьогоднішня тенденція продовжуватиметься, то 90 відсотків всіх науковців та інженерів у світі до 2010 року проживатимуть в Азії.According to the Dow Theory, the current trend and the signals of a trend change must be confirmed by both indexes.
Згідно з теорією Доу, поточний тренд і сигнали до зміни The current trend of moving American jobs overseas, particularly to India, The Phillipines and other developing nations has been troubling to many.
Поточна тенденція перемістити американські робочі місця за кордоном, особливо до Індії, Phillipines і інші країни, що розвиваються, турбувалася до багатьом.In conclusion, Ukraine has everything to gain in embracing the current trend in bilateral trade liberalization and further developing privileged relations with its partners.
Підсумовуючи, зазначимо, що в України є все, щоб підхопити сьогоднішню тенденцію до лібералізації двосторонньої торгівлі та в подальшому розвинути вигідні стосунки з партнерами.Taking into account the current trend in energy saving to the maximum sealing of premises, without systems of forced, mechanical ventilation is indispensable.
Враховуючи сьогоднішню тенденцію в енергозбереженні до максимальної герметизації приміщень, без систем примусової, механічної вентиляції не обійтись.According to the Dow Theory, the current trend and the signals of a trend change must be confirmed by both indexes.
Згідно теорії Доу, поточний тренд і сигнали про розворот Indeed, despite the current trend- to drive everyone under the same comb, each country has its own manner, national features and individual characteristics in architecture.
Адже, незважаючи на сучасну тенденцію- всіх загнати під одну гребінку, в кожній країні є свої манера, національні риси і індивідуальні особливості в архітектурі.Ukraine has everything to gain in embracing the current trend in bilateral trade liberalization and further developing privileged relations with its partners.
Україна має все, щоб підхопити сьогоднішню тенденцію до лібералізації двосторонньої торгівлі та в подальшому розвинути вигідні відносини з партнерами.This is especially reflected in the current trend of creating informative websites, where simplicity, elegance, graphics and usability play a major role.
Особливо це відбивається в сучасній тенденції створення інформативних сайтів, де головну роль виконує простота, витонченість, графічність і легкість у користуванні.This is especially reflected in the current trend of creating informative sites, where the main role is played by the simplicity, elegance, graphic quality and usability.
Особливо це відбивається в сучасній тенденції створення інформативних сайтів, де головну роль грає простота, витонченість, графічність і юзабіліті.
