Що таке PRESENT TRENDS Українською - Українська переклад

• нинішнім тенденціям
• сучасні тенденції
• теперішня тенденція
• поточні тенденції

Приклади вживання Present trends Англійська мовою та їх переклад на Українською

If present trends continue, half of all.
Якщо сучасні тенденції залишаться, то чисельність.

If Ukraine remains essentially kleptocratic, then it will be in a world of Russia-- and, sadly, America, if present trends continue.
Якщо Україна збереже клептократію, тоді це буде схоже на світ Росії та, на жаль, Америки, якщо теперішні тренди продовжаться.

If present trends continue, Russia will soon face an electricity crisis.
Якщо наявна тенденція буде посилюватиметься, Росія незабаром зіткнеться з енергетичною кризою.

According to recent projections by FAO, the global goal of reducing hunger by half by 2015 will not be met if present trends continue.
За недавнім прогнозом Продовольчої і сільськогосподарської організації ООН(ФАО), глобальну мету- до 2015 р. скоротити кількість голодних удвоє- не буде досягнуто, якщо зберігатимуться сучасні тенденції.

If present trends continue, it will soon be the world's most populous nation.
Якщо сучасні демографічні тенденції триватимуть, то незабаром він стане ше й найбільш багатолюдним світом на планеті.

This translates into 39,000 girls married each day and this will rise to an average of 15.1 million girls a year, starting in 2021 until 2030, if present trends continue.
А це 39,000 дівчат, одружені щодня, і даний показник зростатиме до 15. 1 мільйона дівчат щорічно, починаючи з 2021 і до 2030, якщо поточні тенденції продовжуватимуться»[73].

If present trends continue for the next several decades, our planet will become uninhabitable.
Якщо нинішні тенденції збережуться протягом наступних кількох десятиліть, наша планета стане непридатною для життя.

If the question of inequality is again to become central, we must begin by gathering as extensive as possible a set of historical data for the purpose of understanding past and present trends.
Якщо питання нерівності знову стане центральним, мусимо почати зі збору максимального широкого набору історичних даних для розуміння минулих і нинішніх трендів.

Twice a year, the agency will present trends and life-style presentation to professionals from various industries.
Двічі на рік її команда представляє тренди і лайфстайл-презентації для професіоналів з різних сфер.

Indeed, although there is on the one hand the"civilization of love", there continues to exist on the other hand the possibility of a destructive"anti-civilization", as so many present trends and situations confirm.
Справді, незважаючи на те, що, з одного боку існує цивілізація любові, з іншого боку, продовжує існує можливість руйнівної“антицивілізації”, що підтверджують багато сучасних тенденцій і ситуацій.

However, on present trends, 29 million children will still have no access to primary schooling in 2015.
Проте, виходячи з нинішніх тенденцій, 29 мільйонів дітей як і раніше не матимуть доступу до початкової шкільної освіти у 2015 році.

In the next decade 14.2 million girls under 18 will be married every year; this translates into 39,000 girls married each day and this will rise to an average of 15.1 million girls a year, starting in 2021 until 2030, if present trends continue.".
У наступну декаду 14. 2 мальйона дівчат до 18 років будуть одружені щорічно; а це 39,000 дівчат, одружені щодня, і даний показник зростатиме до 15. 1 мільйона дівчат щорічно, починаючи з 2021 і до 2030, якщо поточні тенденції продовжуватимуться».

SEF 2018 Kyiv will present trends that change the world and identify the best 2018 projects in the sustainable energy field.
SEF 2018 Kyiv представить тренди, що змінюють світ та визначить найкращі проекти 2018 р. у сфері сталої енергетики.

Even before the Steam Hardware Survey data set was changed(for all purposes of comparing past and present trends) by a massive influx of Chinese users that skewed the results in various directions, there was no sign that Windows 10 enjoyed such market share.
Ще до того, як був змінений набір даних Suram Hardware Survey(для всіх цілей порівняння минулих та нинішніх тенденцій) з масовим припливом китайських користувачів, які переконували результати в різних напрямках, не було жодних ознак того, що Windows 10 користувався такою часткою ринку.

The present trends in the development of the tourist industry of Ukraine are identified and recommendations on improving its competitiveness are given.
Виявлено сучасні тенденції розвитку та наведено рекомендації щодо вдосконалення конкурентоздатності туристичної галузі України.

As for the third question, according to estimates of authoritative Western military specialists and experts of the Independent Analytical Center“Borysfen Intel”, taking into consideration the present trends in the development and direction of Russia's confrontation with NATO/USA and the European Union, already since the second half of 2016, depending on resolving/ not resolving sanction issues, conducting of such a military operation by Russians in Suwalki direction is not excluded.
Щодо третього запитання, то за оцінками авторитетних західних військових спеціалістів та експертів Незалежного аналітичного центру«Борисфен Інтел», беручи до уваги нинішні тенденції у розвитку та спрямованості протистояння Росії з НАТО/США та Європейським Союзом, проведення такої військової операції росіянами на Сувалкському напрямку не виключається вже розпочинаючи з другої половини 2016 року, в залежності від вирішення/ невирішення санкційних питань.

If present trends continue, the chief economist at the OECD argues, in 20 years the average U.S. citizen will be twice as rich as the average Frenchman or German.
Головний економіст ОЕСР стверджує, що при збереженні нинішніх тенденцій через 20 років середній громадянин США буде вдвічі багатшими середнього француза або німця.

I wager that within fifteen years, if present trends continue, all those hillsides in Rio now occupied by favelas will be covered by high-rise condominiums with fabulous views over the idyllic bay, while the erstwhile favela dwellers will have been filtered off into some remote periphery.
Б'юся об заклад, що за п'ятнадцять років, якщо збережеться теперішня тенденція, всі схили в Ріо, зараз зайняті фавелами, будуть вкриті висотними кондомініумами з казковими краєвидами на ідилічну затоку, в той час як колишні мешканці фавел будуть відкинуті на якусь далеку периферію.

According to present trends, half of healthy 40-year-old men will develop CAD in the future, and one in three healthy 40-year-old women.
Судячи з нинішнім тенденціям в організації Штати, половина здорових 40-річних мужиків буде розвиватися в САПР майбутнє, і одна з трьох здорових 40-річних жінок.

Under present trends, by 2030, maize production in Southern Africa could decrease by up to 30% while rice, millet and maize in South Asia could decrease by up to 10%.
При збереженні існуючих тенденцій, до 2030 року, виробництво кукурудзи в Південній Африці може скоротитися на 30%, а рису, проса та кукурудзи в Південній Азії може знизитися до 10%.

Experts predict that if the present trends continue, the number of people who are HIV-positive could reach 1,5 million by 2010, with the number of new cases of AIDS reaching 95 thousand and the number of deaths from the disease in that year rising to 90 thousand.
За прогнозами експертів, у разі збереження наявної тенденції, кількість ВІЛ-інфікованих в 2010 році може сягнути 1, 5 млн. осіб, а кількість нових випадків СНІДу- 95 тисяч, водночас від хвороби за цей рік можуть загинути до 90 тисяч осіб.

ХХXII International exhibition Bud-EXPO-Autumn presents trends in architectural planning, capital construction, introduce advanced technologies and new materials.
ХХXII міжнародна виставка«БудЕкспо-осінь» представить тенденції у сфері архітектурного планування, капітального будівництва, познайомить з передовими технологіями і новими матеріалами.

The report includes details on the state of the climate and presents trends in the emissions and atmospheric concentrations of the main greenhouse gases.
Він містить детальну інформацію про стан клімату і показує тенденції викидів і атмосферні концентрації основних парникових газів.

All the presented trends suggest a variety of interesting models, among which every man can choose the one that best suits his personal taste and style preferences.
Всі представлені тренди припускають безліч варіантів цікавих моделей, серед яких кожен чоловік може вибрати ту, яка максимально відповідає його особистому смаку і стильовим перевагам.

Compiled by the UN World Meteorological Organization(WMO), the report, United in Science, includes details on the state of the climate and presents trends in the emissions and atmospheric concentrations of the main greenhouse gases.
Звіт, упорядкований Всесвітньою метеорологічною організацією ООН, містить детальну інформацію про стан клімату і показує тенденції викидів і атмосферні концентрації основних парникових газів.

Despite the demand in the present trend of cremation, the vast majority of citizens prefer the funeral with burial in a coffin.
Незважаючи на затребувану нині тенденцію кремації, переважна більшість громадян віддають перевагу похованню з похованням в труні.

That's why the presented trends reflect both the results of public opinion transformation and of changes of the territory where the data is collected.
Тому представлені у статті тенденції віддзеркалюють як результати зміни суспільної думки, так і зміни території, на якій збирались дані.