Що таке НИНІШНІЙ ФОРМІ Англійською - Англійська переклад

• current form
• present form

Приклади вживання Нинішній формі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Усунення фабричної праці дітей в її нинішній формі.
Abolition of children 's factory labor in its present form.

У своїй нинішній формі він може битися за титул з хорошою машиною.
In his current form he could compete for the title in a strong car.

Усунення фабричної праці дітей в її нинішній формі.
Elimination of factory labor of children in its modern form.

Ця робота була завершена в його нинішній формі його наступником Річард II(1377-99).
This was completed in its present form by his successor Richard II(1377-99).

Новак Джокович шанси на перемогу У. С. Відкритий у 2012 році і нинішній формі.
Novak Djokovic chances of winning the US Open in 2012 and the current form.

Власність у її нинішній формі рухається в протилежності між капіталом і найманою працею.
Property, in its present form, is based on the antagonism of capital and wage labour.

Тоді він навіть зважував 235 LBS, що більше 20 фунтів важче, ніж його нинішній формі.
Back then he even weighed 235 lbs, which is more than 20 pounds heavier than his current form.

У своїй нинішній формі політика ідентичності спрямовує свою енергію на отримання валідації та поваги.
In its current form, identity politics directs its energy towards gaining validation and respect.

За підсумками наших цього тижня подальших обговорень ми висловлюємо свою підтримку законопроекту в його нинішній формі.
As a result of our discussions this week, we express our support for the bill in its current form.

Ломберленд у своїй нинішній формі почав розвиватись, коли в 1828 році відкрився Делаверський і Гадзонський канал.
Lumberland in its current form began to blossom when the Delaware and Hudson Canal opened in 1828.

Чжан зазначив, що з точки зору незмінності та децентралізації технологія блокчейну в її нинішній формі є бездоганною.
Zhang noted that in terms of immutability and decentralization, blockchain technology in its current form is impeccable.

Вірять, що Бог створив людей у їхній нинішній формі приблизно за останні десять тисяч років, як і твердить Біблія.
Percent believe that God created humans in their current form sometime during the last 10,000 years, just as the Bible says.

Спілкуючись з робітниками, Олександр Вілкул підкреслив, що ОПОЗИЦІЙНИЙ БЛОК виступає проти реформи освіти в нинішній формі.
Communicating with the workers, Oleksandr Vilkul stressed that the OPPOSITION BLOC opposes the reform of education in its current form.

Європейський союз навряд чи існував би у нинішній формі, якщо б еліти континенту не були готові ігнорувати настрої народу.
The European Union probably wouldn't exist in its current form if the Continent's elites hadn't been willing to ignore popular sentiment.

Без цього навряд чи зможуть далі існувати американо-японські військові домовленості в їх нинішній формі, оскільки Японія муситиме стати більш самодостатньою у військовому плані.
Without it, it is difficult to envisage the American-Japanese defense arrangement continuing in its present form, for Japan would have to become militarily more self-sufficient.

Голова ОБСЄ стверджує, референдум в Криму в нинішній формі є незаконним, та закликає до пошуку альтернативних способів вирішення кримського питання.
Chair says Crimean referendum in its current form is illegal and calls for alternative ways to address the Crimean issue".

У доповіді також висловлена стурбованість триваючою глобалізацією, яка, на думку укладачів документа, у своїй нинішній формі"не завжди працює на користь найбідніших прошарків міського населення".
The report also expresses concern about globalisation, saying that current evidence suggests that in its present form it"has not always worked in favour of the urban poor".

Ось чому суперконденсатори у своїй нинішній формі не будуть панацеєю для заряджання електричних автомобілів- вам доведеться відновлюватися кожні кілька кілометрів.
That's why supercapacitors in their current form wouldn't be great for keeping electric cars charged- you would have to re-up every couple of miles.

Головна Новини Новини та прес-релізи Голова ОБСЄ стверджує, референдум в Криму в нинішній формі є незаконним, та закликає до пошуку альтернативних способів вирішення кримського питання.
Home Newsroom News and press releases OSCE Chair says Crimean referendum in its current form is illegal and calls for alternative ways to address the Crimean issue.

Факультет інформатики та статистики в його нинішній формі був створений під час реорганізації економічного університету[одного з його п'яти факультетів] в 1991 році.
Faculty of Informatics and Statistics in its current form was established during the reorganization of the University of Economics as one of its five faculties in 1991.

Незважаючи на те, що сьогодні нас більше семи мільярдів осіб і це число постійно зростає, в нинішній формі люди живуть менше мільйона років, а всі вищі примати жили всього кілька мільйонів років.
Despite the fact that today we have more than seven billion people and this number is constantly growing, in the current form people live less than a million years, and all the higher primates lived only a few million years.

Спільна ступінь у своїй нинішній формі призводить до"Dottorato di Ricerca" в Італії, Doktorat iz društvenih znanosti в Хорватії, доктор філософії в Австралії та диплом з дидакторікої в Греції.
The joint degree in its current form results in a Dottorato di Ricerca in Italy, a Doktorat iz društvenih znanosti in Croatia, a Doctor of Philosophy degree(PhD) in Australia, and a Didactoriko Diploma in Greece.

Вона відзначає боротьбу за свободу в той час, коли тюрки-огузи були пастухами, хоча«зрозуміло, що історії були введені в їхній нинішній формі, коли турки огузького походження вже не вважали себе огузами».
It commemorates struggles for freedom at a time when the Oghuz Turks were a herding people, although"it is clear that the stories were put into their present form at a time when the Turks of Oghuz descent no longer thought of themselves as Oghuz.

У березні 2010 року проект у своїй нинішній формі був офіційно відкинутий, і був підготовлений випуск PHP 5. 4, що містить більшість опублікованих функцій, що не входять до Unicode, з PHP 6, такі як риси та переприв'язка до закриття.
In March 2010, the project in its current form was officially abandoned, and a PHP 5.4 release was prepared containing most remaining non-Unicode features from PHP 6, such as traits and closure re-binding.

Замість того, що вона стала, вони вивели межі за межі, заради яких вона фінансувалася, і ми закликаємо спільноти стояти разом і підтримувати федеральний уряд Коаліції у знятті фінансування та підтримки цієї програми у її нинішній формі.
What it has become instead pushed boundaries beyond the scope for which it was financed, and we urge communities to stand together and support the Coalition Federal Government in removing funding and support for this program in its current form.

Ми твердо віримо, що Директива про авторське право у її нинішній формі не тільки серйозно перешкоджатиме впровадженню“відкритої науки”, а й є суттєвою загрозою для сфери досліджень та інновацій у Європі”,- наголошує Президент Eurodoc Гарет О'Нейл.
We strongly believe that the copyright directive in its current form will not only seriously hinder the shift to Open Science but hamper research and innovation in Europe”, says Eurodoc President Gareth O'Neill.

Берн, 11 березня 2014 року- В його нинішній формі референдум щодо Криму, запланований на 16 березня 2014 року, суперечить Конституції України та повинен вважатися незаконним, заявив Міністр закордонних справ Швейцарії та чинний Голова ОБСЄ Дідьє Буркгальтер.
BERN, March 11 2014- In its current form the referendum regarding Crimea scheduled for March 16, 2014, is in contradiction with the Ukrainian Constitution and must be considered illegal, Swiss Foreign Minister and OSCE Chair Didier Burkhalter said.