Приклади вживання Сучасну форму Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Він підтримував дуже сучасну форму ісламу.
He promoted a very modern form of Islam.Сучасну форму парк отримав у 1912 році.
The current form of the park was developed in 1912.Новий SEAT Leon CUPRA отримав обтічну, динамічну та сучасну форму.
The SEAT Leon CUPRA has been sculpted into a streamlined, dynamic and contemporary shape.Китайські, Японські, окинавськіє бойові мистецтва перетворили карате в сучасну форму.
How did the influence of Chinese,Japanese and Okinawan martial arts help shape Karate into its modern form?Розроблений Drozdov& Partners, будинок має сучасну форму, яка відокремлює кожну зону один від одного.
Designed by drozdov& partners the house has a modern shape that separates each zone from one another.Тут, за 20 кілометрів відПотсдама, вони не лише насолоджувалися сімейним життям, а й демонстрували сучасну форму сільського життя.
Here, 20 kilometers(12.4 miles) from Potsdam,they not only enjoyed family life but also demonstrated a modern form of rural life.Остання велика анексія міста в 1860 році не тільки дала їй сучасну форму, але і створила 20 обертаються за годинниковою стрілкою районів.
The last major annexation of the city in 1860 not only gave it modern form, but created 20 clockwise-rotating areas.Тут діє принцип: якщо за якоюсь практикою прихована магія, віщування і спіритизм,то Церква засуджує і її сучасну форму!
The principle is as follows: If any practice contains hidden elements of magic, divination or spiritualism,even its modern form is already condemned by God!База даних названий на честь Миколи Коперника, який виступав за сучасну форму геліоцентризму, і викликав революцію в астрономії.
The database is named after Nicolaus Copernicus, who played for the modern form heliotsentryzmu and caused a revolution in astronomy.Тільки родина Гогенцоллернів зробила замок знаменитим ітоді ж відбувся найбільший вплив на сучасну форму будівлі.
It was Справжню» роботу сміливо можна розглядати як сучасну форму рабства, коли раб сам себе пропонує рабовласникові. Задумайтеся над цим.
The"real" work bravely can be examined as a modern form of slavery, when a slave himself offers to slaveholder. Thoughtful above it.Молчанову за те, що команда була забезпечена всім необхідним(включаючи красиву сучасну форму) для гідного виступу на першості України.
Molchanov for the providing the teams with all necessary things(including a beautiful modern form) for a decent performance in the championship of Ukraine.Остання велика анексія міста в 1860 році не тільки дала їй сучасну форму, але і створила 20 обертаються за годинниковою стрілкою районів.
The city"s last major annexation of outlying territories in 1860 not only gave it its modern form but created the twenty clockwise-spiralling arrondissements(municipal boroughs).Коні ймовірно еволюціонували від невеликої чотириногої тварини 35-55 мільйонів років тому,прийнявши свою сучасну форму тільки в останні 1, 5 мільйона років.
Horses supposedly evolved from a small quadruped beginning 35-55 million years ago,taking their modern form only in the last 1.5 million years.База даних названий на честь Миколи Коперника, який виступав за сучасну форму геліоцентризму, і викликав революцію в астрономії.
The database is named after Nicolaus Copernicus, who argued for the modern form of heliocentrism, and triggered the Copernican Revolution.Алфавіт отримав свою сучасну форму в 17 столітті під впливом Петра Великого, тоді як сьогоднішній письмовий російську мову був представлений радянським урядом в 1918 році.
The alphabet assumed its modern shape in the 17th century under Peter the Great, while the written Russian of today was introduced by the Soviet government in 1918.Судді відзначили спосіб, у який Velar зберіг традиційний стиль Range Rover,а також оновлену сучасну форму, яка робить її“найпрекраснішою машиною на планеті”.
The judges noted the way in which the Velar maintained the RangeRover's traditional style while featuring an updated, modern form- calling it"the most beautiful car on the planet".Маючи стильний зовнішній вигляд і сучасну форму, такі кросівки добре поєднуються з одягом у повсякденному й спортивному стилі, а тому можуть стати відмінною деталлю підліткового гардеробу.
Having a stylish look and modern shape, these sneakers are well combined with clothes in casual and sporty style, and therefore can be a great part of the teenage wardrobe.Повертаючись до самого характеру товарообмінних відносин, вкажемо,що перш ніж прийняти сучасну форму, вони пройшли довгий і звивистий шлях в основному стихійного розвитку.
Returning to the very nature of the commodity exchange relations,we point out that before they took the modern form, they went through a long and winding path of mostly spontaneous development.Значна частина кордонів Білорусі прийняла свою сучасну форму в 1939 році, коли деякі землі Другої Польської Республіки були реінтегровані в неї після радянського вторгнення до Польщі і були завершені після Другої світової війни.
The borders of Belarus took their modern shape in 1939 when some lands of the Second Polish Republic were incorporated into it after the Soviet invasion of Poland.Вивчивши кілька болісних уроків після випуску Macintosh Portable в 1989, Apple у 1991 презентувало PowerBook,котрий установив сучасну форму та ергономічність ноутбука.
Having learned several painful lessons after introducing the bulky Macintosh Portable in 1989, Apple introduced the PowerBook in 1991,which established the modern form factor and ergonomic layout of the laptop computer.Захист прав людини та боротьбу з торгівлею людьми,поширюючи інформацію про цю сучасну форму рабства та підтримуючи зусилля Офісу ООН по боротьбі зі злочинністю та наркотиками(ЮНОДС).
Advocating for human rights issues, encouraging anti-human trafficking initiatives,raising awareness about this modern form of slavery and promoting efforts to combat it with UN Office for Drugs and Crime(UNODC).Значна частина кордонів Білорусі прийняла свою сучасну форму в 1939 році, коли деякі землі Другої Польської Республіки були реінтегровані в неї після радянського вторгнення до Польщі і були завершені після Другої світової війни.
Much of the borders of Belarus took their modern shape in 1939 when some lands of the Second Polish Republic were reintegrated into it after the Soviet invasion of Poland and were finalized after World War II.".Відкриття Шелдоном Ґлешоу в 1960 році способу поєднання електромагнітної та слабкої взаємодій[1] стало першим кроком до стандартної моделі. У 1967 році Стівен Вайнберг[2] та Абдус Салам[3] включили механізм Хіггса[4][5][6] в електрослабку теорію Ґлашоу,надавши йому сучасну форму.
The first step towards the Standard Model was Sheldon Glashow's discovery, in 1960, of a way to combine the electromagnetic and weak interactions.[194] In 1967, Steven Weinberg[195] and Abdus Salam[196] incorporated the Higgs mechanism[197][198][199] into Glashow's electroweak theory,giving it its modern form.Хлопці організували справжні майстер-класи: розповіли про всі види зброї, сучасну форму військовослужбовців, продемонстрували навички розбирання-збирання автомату, дали потримати зброю в руках усім охочим, передягтися в солдата тощо.
The guys organized real master classes:they told about all types of weapons, modern form of servicemen, demonstrated the skills of disassembling and assembling the machine, allowed to hold the weapon in the hands of all comers, to change into soldiers and the like.За словами Маргарет Бент, музична нотація періоду Ренесансу не є настільки точною, як сучасна партитура, багато чого було залишено для інтерпретації виконавця:"Нотація Ренесансу є недостатньо нормативною за нашими стандартами;при перекладі на сучасну форму вона набуває нормативної ваги, яка занадто конкретизує і спотворює його первісну відкритість.
According to Margaret Bent, Renaissance notation is not as prescriptive as Використовуючи історичне дослідження травм, проведене серед людей, що пережили Голокост,"Хоробре серце" виявила подібну групу подій, пов'язаних з масовою груповою травмою поколінь, включаючи різанину над Вундед-Ні 1890 року та примусове вилучення дітей до федеральних шкіл-інтернатів.[1]Вона осмислювала сучасну форму історичної травми у 1980-х роках як спосіб зрозуміти те, що вона спостерігала, оскільки багато корінних американців не можуть здійснити"американську мрію".[2][3] Її найбільш значущі висновки були систематизовані в групу з шести симптомів:.
Using the historical trauma research conducted in survivors of the Holocaust, Brave Heart would identify a comparable cluster of events correlated with massive group trauma across generations, including the 1890 Wounded Knee Massacre and the forced removal of children to federal boarding schools.[3]She conceptualized the current form of historical trauma in the 1980s as a way to comprehend what she observed as many Native Americans being unable to fulfill"the American Dream".[4][5] Her most significant findings came in a cluster of six symptoms:.Сучасні форми грошей.
Modern form of money.Сучасні форми рабства.
Modern form of slavery.
