Що таке СУЧАСНУ УКРАЇНУ Англійською - Англійська переклад

• modern ukraine
• contemporary ukraine

Приклади вживання Сучасну україну Українська мовою та їх переклад на Англійською

Центру за сучасну Україну.
Centre for Modern Ukraine.

Європейський центр сучасну Україну.
The European Centre for a Modern Ukraine.

Але сучасну Україну зрозуміти складно.
Modern Africa is something very hard to understand.

Ленін створив сучасну Україну.
It was Stalin who created modern Ukraine.

Сучасну Україну зараз важко уявити, без інтернет-банкінгу Приватбанку.
Modern Ukraine is now difficult to imagine, free online banking Privat.

Європейським центром за сучасну Україну.
The European Centre for a Modern Ukraine.

Що говорять про сучасну Україну в Литві?
What people say about contemporary Ukraine in Lithuania?

Але знань про сучасну Україну, а тим більше про українське кіно, в Північній Америці недостатньо.
But of course, knowledge about modern Ukraine, and especially about Ukrainian cinema in North America isn't enough.

Український Інститут повинен представляти сучасну Україну, вважає його директор.
The Ukrainian Institute should represent the modern Ukraine, its Director says.

Але знань про сучасну Україну, а тим більше про українське кіно в Північній Америці, звісно ж, недостатньо.
But of course, knowledge about modern Ukraine, and especially about Ukrainian cinema in North America isn't enough.

У своїх роботах Ігор Гайдай зображує сучасну Україну, яка нарешті вийшла з тіні свого минулого.
Igor Gaidai's portraits modern Ukraine that has finally emerged from the shadows of its past.

Кожен із потенційних учасників буде мати кілька тижнів на документування і підготовку своєї ідеї на фільм про сучасну Україну.
All eligible participants will have a few weeks to document and prepare their concept for a film about today's Ukraine.

Ця виставка є прикладом для того, як об'єднати сучасну Україну, тому що наразі це дуже актуально.
This exhibition is an example of how to unite contemporary Ukraine, because at the present time this is very topical.

Домівка statti Рани українського суспільства, вибори, реформи, війна, екуменізм: Глава УГКЦ провів у Римі круглий стіл про сучасну Україну.
The wounds of Ukrainian society, elections, reforms, war, ecumenism: the Head of the UGCC held a round table discussion on contemporary Ukraine in Rome.

Єдина умова- фільм повинен розповідати про сучасну Україну, актуальні проблеми, які хвилюють наше суспільство.
Only one condition: the film should tell about contemporary Ukraine and urgent issues that concern our society.

Психологічний трилер про сучасну Україну, де вартість людського життя вимірюється хабарами, а вбивці стоять у перших лавах на церковних службах.
A psychological thriller about the modern Ukraine, where the value of human life is measured with bribes, and killers are in the forefront at church services.

І ці мільйони свідомих людей утворили нашу сучасну Україну- найкращу з держав, які тільки були за всю історію людства.
And these millions of conscious people formed our modern Ukraine- the best of states, which have only been during the whole history of mankind.

За образом космополітичного суспільства у новій книзі цього надзвичайно обдарованого молодого письменника проступає віртуозна проекція на сучасну Україну.
Through the image of a cosmopolitan society in the new book by this extremely gifted young writer, an intricate projection on the modern Ukraine loom….

Цей захід дасть ще один шанс громадянам країн Євросоюзу побачити сучасну Україну, а українцям- поспілкуватися з туристами та вболівальниками з ЄС.
This, he says, will be a chance for EU citizens to see the modern Ukraine, and for Ukrainians to have more contact with tourists and football fans.

Український поет-націоналіст XIX століття, який досяг повноліття, коли країна була частиною Російської імперії, Шевченко має великий вплив на сучасну Україну.
A nationalist 19th-century Ukrainian poet, who came of age when the country was part of the Russian empire, Shevchenko looms large over modern Ukraine.

Напевно, для німецької групи- це можливість не лише ближче зрозуміти сучасну Україну, а й порівняти український та німецький досвід щодо вимушеного переселення, міграції.
Maybe, for German group, it was not just an opportunity to understand the modern Ukraine, but to compare the Ukrainian and German experience of forced resettlement, migration.

Сучасну Україну засновано на фундаменті УРСР, а ідеологія забуття«другої радянської республіки» лише промує неадекватність націонал-патріотичного проєктування державного будівництва.
Contemporary Ukraine was created on the foundations of the Ukrainian SSR, and the ideology of achieving a“second Soviet republic” only highlights the inadequacy of a national-patriotic vision of statebuilding.

Метою стипендій є підтримка найбільш перспективних молодих вчених, що вивчають сучасну Україну, і таким чином підвищення академічного розуміння української політики, культури та суспільства.
The objective of the Fellowship is to support the most promising junior scholars studying contemporary Ukraine and thereby advance academic understanding of Ukrainian politics, culture, and society.

Це сталося з Україною, але українці заявили чітко, що не хочуть бути частиною буферної зони, а хочуть стати ближчими до ЄС і НАТО, хочуть побудувати сучасну Україну"- зазначив Орбан.
It happened with Ukraine, but the Ukrainians clearly stated that they do not want to be a part of the buffer zone, and want to become closer to the EU and NATO, want to build a modern Ukraine”,- said Orban.

Ми навмисно хотіли показати українцям та іноземцям сучасну Україну з легким та світлим інтер'єром, якісною та сучасною українською музикою та, звісно, неймовірно смачними стравами.
It has been our goal to show to the Ukrainians and foreigners modern Ukraine with a light-toned and gentle interior, high-quality and modern Ukrainian music and, of course, with incredibly tasty food.

Метою докторантури є щорічно підтримувати одного з найперспективніших молодших вчених, що вивчає сучасну Україну, а отже, просуваючи академічне розуміння української політики, культури та суспільства.
The objective of the Post-Doctoral Fellowship is to support annually one of the most promising junior scholars studying contemporary Ukraine and thereby to advance academic understanding of Ukrainian politics, culture, and society.

Роздуми про сучасну Україну, про неминучі складнощі та незаперечні переваги, які дає її географічне положення. Про використання транзитного потенціалу та можливі перспективи майбутнього розв'язання проблеми енергоносіїв в Україні..
It is the reflection on modern Ukraine, on those indivertible difficulties and unquestionable advantages that its geographical position gives to the country, on proper use of its transit potential, and on possible prospects of future solution of its power system problems.

Я не отримував жодних фінансових винагород від[пов'язаного з Манафортом лобістського] Центру за сучасну Україну або Mercury, і я не отримував від Манафорта, Фрідмана або будь-кого іншого жодних пропозицій щодо співробітництва зі мною.
I have not received any financial gratification from the[Manafort-linked lobbyists] Centre for Modern Ukraine or Mercury, I have never received any suggestions for my contributions from Mr. Manafort, Mr. Friedman or anyone else.

В доповнення до аналізу історичних фактів Голодомору, учням пропонується обговорити його вплив на сучасну Україну та дослідити способи, якими люди вшановують пам'ять тоталітарних режимів в Україні і по всьому світу.
In addition to analyzing the historical facts of the Great Famine, students are invited to discuss the impact it has on contemporary Ukraine and to examine the ways people commemorate the victims of totalitarian regimes in Ukraine and around the globe.