Приклади вживання Новаторську роботу Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
І в 1949 він опублікував новаторську роботу.
And in 1949, he published a groundbreaking paper.Алек Джефріс«За новаторську роботу в галузі змін і мутацій у геномі людини»[157].
Rhythm& Hues тоді виконали передову новаторську роботу, оживляючи цих ведмедів.
Циммерман отримав багато технічних і гуманітарних нагород за свою новаторську роботу в криптографії:.
He has received numerous technical and humanitarian awards for his pioneering work in cryptography.Доктор Джон Полкінггорн провів новаторську роботу по кварку, фундаментальній субатомній частинці.
Dr. John Polkinghorne did pioneering work on the quark, a fundamental subatomic particle.Пізніше він був формально визнаний істориками та мистецтвознавцями за його новаторську роботу та художні зусилля.
He was later formally recognised by art historians for his pioneering work and artistic endeavour.Знову ж таки, все це сягає корінням у новаторську роботу таких інтелектуальних гігантів, як Томас Шеллінг.
Again, this is rooted in the pioneering work of intellectual giants like Thomas Schelling.Після передчасної смерті Роберта,його брат Чарльз Олександр продовжив новаторську роботу з вирощування чаю Ассам для англійського ринку.
After Robert's untimely death,his brother Charles Alexander continued his pioneering work of cultivating Assam tea for English tastes.Філософія внутрішньої лінії продовжує робити новаторську роботу UC San Diego доступними для громадськості через торгових точок, таких якUCSD-ТВ і UCTV.
Extension's philosophy continues to make UC San Diego's groundbreaking work accessible to the public through outlets such as UCSD-TV and UCTV.Крім хімії, де одною з його найпомітніших публікацій- про бромування гуми,він зробив новаторську роботу в галузі оптики та спектроскопії.
Apart from chemistry, where one of his most notable publications was on bromination of rubber,he undertook pioneering work in optics and spectroscopy.Вона вважається першим у світі астрономом, яка проводить велику новаторську роботу і прагне встановити велику астрономічну обсерваторію в Антарктиді.
She is considered the world's first astronomer to be committed to installing the large astronomical observatory in Antarctica, where she has carried out pioneering work.Дійсно, Кропоткін був першим серед класичних анархістів,що насправді читати Годвін і визнав свою новаторську роботу, як центральне місце анархічної теорії.
Indeed, Kropotkin was the first among the classicanarchists to have actually read Godwin and recognized his pioneering work as central to anarchist theory.Екерт, АртурАртур Екерт«за новаторську роботу з квантової криптографії та важливий внесок в теорію квантових обчислень і інші галузі квантової фізики»[84].
Artur Ekert"for his pioneering work on quantum cryptography and his many important contributions to the theory of quantum computation and other branches of quantum physics"[86].Хекман- лауреат Нобелівської премії з економіки,отримавши цю нагороду в 2000-му разом з Даніелем Макфаддену(Daniel McFadden) за новаторську роботу з економетрики та мікроекономіки.
Heckman shared the Nobel MemorialPrize in Economics in 2000 with Daniel McFadden for his pioneering work in econometrics and microeconomics.Він побудував репутацію за надання видатні освіту з інноваціями та новаторську роботу в навчальну програму, правилами прийому, і строгості його академічних програм.
It has built areputation for providing outstanding education with innovation and pioneering work in its curriculum, admissions policies, and the rigor of its academic programs.Він є лауреатом Золотої ювілейної премії 1998 року за технологічні інновації від стандарту IEEE теорії інформації товариства(IEEE Information Theory Society);[2] У 2007 році вінодержав Медаль IEEE Річарда Геммінга"За новаторську роботу в галузі стиснення даних, особливо алгоритма Лемпеля-Зіва".[3].
He is the recipient of the 1998 Golden Jubilee Award for Technological Innovation from the IEEE Information Theory Society;[2] and the 2007 IEEERichard W. Hamming Medal, for"pioneering work in data compression, especially the Lempel-Ziv algorithm".[3].Засновник компанії, доктор Карл Шлейснер, виконав новаторську роботу, застосовуючи вологу колодієву обробку протягом перших років фотографії, і сформував свою виробничу компанію в 1860 році.
The company's founder, Dr. Carl Schleussner, did pioneering work on the wet-collodion process during the early years of photography, and formed his manufacturing company in 1860.Сучасний чисельний аналіз може бути датований 1947 роком,коли Джон фон Нойман та Герман Гольдштейн написали новаторську роботу"Числове перетворення матриць вищого порядку"(Бюлетень AMS, листопад 1947 р.).
The modern numerical analysis can be dated back to 1947 when John von Neumann andHerman Goldstine wrote a pioneering paper,“Numerical Inverting of Matrices of High Order”(Bulletin of the AMS, Nov. 1947).В 2009, університет був удостоєний премії Ювілей королеви вищої і додаткової освіти,для“новаторську роботу з ДСЗ в ранньому втручанні і первинної медичної допомоги в лікуванні хронічного болю і артриту, пов'язуючи дослідження з доставкою пацієнтів через GP мережі і групи користувачів”.
In 2009, the university was awarded Queen's Anniversary Prizes for Higher and Further Education,for“pioneering work with the NHS in early intervention and primary care in the treatment of chronic pain and arthritis, linking research to delivery to patients through GP networks and user groups”.Книга охоплює весь спектр життя і кар'єри Буша-старшого, в тому числійого службу в Тихому океані під час Другої світової війни, його«новаторську роботу» в нафтовому бізнесі Техасу, політичний злет в конгресі США, роботу в якості директора ЦРУ і час перебування в білому домі.
The book covers the entire scope of the elder president Bush's life and career,including his service in the Pacific during World War II, his pioneering work in the Texas oil business, and his political rise in the US Congress, time as director of the CIA and of course, his term in the White House.У 2000 році докторам Олтеру та Хьютону(Alter and Houghton)була присуджена Нагорода Ласкера за клінічні медичні дослідження за«новаторську роботу, що призвела до відкриття вірусу, який викликає гепатит C, та за розроблення методів обстеження, які знизили в США ризик зараження через переливання крові від 30% у 1970 році до фактично нуля у 2000 році.».
In 2000, Drs. Alter and Houghton were honored with the LaskerAward for Clinical Medical Research for""pioneering work leading to the discovery of the virus that causes hepatitis C and the development of screening methods that reduced the risk of blood transfusion-associated hepatitis in the U.S. from 30% in 1970 to virtually zero in 2000.""".Дослідницький фонд"DrDeramus" надав нагороду"Visionary Award 2015"д-ру Яманака, щоб вшанувати його новаторську роботу, спрямовану на покращення світової охорони здоров'я та лікування сліпого захворювання очей.
Glaucoma Research Foundation gave our 2015Visionary Award to Dr. Yamanaka to honor his pioneering work to improve global healthcare and treat blinding eye disease.Новаторська робота Рубін витримала випробування часом.
Rubin's pioneering work has stood the test of time.За новаторські роботи з відкриття важкої елементарної частинки нового типу.
For their pioneering work in the discovery of a heavy elementary particle of a new kind.До новаторських роботі його численних лауреатів Нобелівської премії.
To the groundbreaking work of its many Nobel Prize winners.Новаторська робота Volvo у сфері автоматичного водіння вантажівок почалася більше двадцяти років тому.
Volvo's pioneering work with truck automation started over twenty years ago.Є штати, які займаються новаторською роботою.
Це справді новаторська робота.
Really innovative work.Після Першої світової війни новаторська робота за розрахунками національного доходу була проведена Саймоном Ковалем і Коліном Кларком.
After the First World War, the pioneering work on national income accounts was carried out by Simon Kuznets and Koli Mr. Clarke.
