Що таке НОВА ВАКЦИНА Англійською - Англійська переклад

• new vaccine

Приклади вживання Нова вакцина Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нова вакцина вирішує цю проблему.
A new vaccine reduces this problem.

Створена нова вакцина проти туберкульозу.
Developed a new vaccine against tuberculosis.

Нова вакцина вирішує цю проблему.
The new vaccine overcomes this problem.

Наприклад, вірус грипу часто змінюється, тому потрібна нова вакцина щороку.
Influenza virus, for example, changes often, so a new vaccine is needed each year.

В теорії нова вакцина буде запобігати 80-90% випадків норовірусної інфекції.
In theory, the new vaccine may prevent 80-90% of norovirus infections.

Дослідження, опубліковане на сайті медичного журналу The Lancet, демонструє, що нова вакцина є значно ефективнішою у захисті дітей від поліомієліту, ніж нинішні популярні вакцини..
Research published online in the journal The Lancet, shows that the new vaccine is significantly better at protecting children against polio than the current popular vaccine..

Нова вакцина, яка проходить остаточне випробування, може бути доступна наступного року.
The new vaccine, which is undergoing final testing, could be available next year.

За словами вчених, нова вакцина здатна запобігти близько 90% випадків раку шийки матки.
According to the scientists, the new vaccine can prevent about 90% of cases of cervical cancer.

Нова вакцина продемонструвала ефективність проти небезпечного захворювання, близьку до 100%.
A new vaccine has demonstrated efficacy against dangerous diseases, close to 100%.

Показано, що у випробуваннях нова вакцина уповільнює зростання нових інфекцій і лікує ранню стадію захворювання.
In trials, the new vaccine has been shown to slow the rate of new infections and treat early-stage disease.

А ось нова вакцина, створена за допомогою засобів нанотехнології, зупиняє цей процес, не викликаючи серйозних побічних ефектів.
But the new vaccine, based on nanotechnology, stops this process without causing severe side effects.

У кількох країнах була ліцензована нова вакцина проти Денге, а в 2018 р в трьох африканських країнах буде апробована перша вакцина для захисту дітей від малярії.
A new vaccine against dengue has been licensed in several countries, and the first vaccine to protect children against malaria will be piloted in three African countries in 2018.

Нова вакцина під назвою D-Sense допомагає перевиховати імунну систему, навчаючи її не нападати на ділянки, що виробляють інсулін.
The new vaccine, called D-Sense, helps reeducate the immune system, teaching it not to assault the insulin- producing factories.

Вчені університету штату Мічиган розробили вірусоподібну частинку, відому як Qβ, яка зможе генерувати протизапальну імунну відповідь у організмі і діятиме як нова вакцина для лікування раку.
Michigan State University scientists are engineering a virus-like particle, known as Qβ, that will generate anti-cancer immune responses in the body and potentially be used as a new vaccine for the treatment of cancer.

Зараз нова вакцина, розроблена вченими Каліфорнійського університету в Лос-Анджелесі, може наблизити до цієї мети на один крок.
A new vaccine being developed by scientists at the University of California, Los Angeles hopes to bring us one step closer to that reality.

Ряд досліджень були проведені, щоб подивитися на наслідки надання різних комбінацій вакцин, коли кожна нова вакцина ліцензована, він був протестований поряд з вакцинами, які вже були рекомендовані для певного віку дитини.
A number of studies have been done to look at the effects of giving various combinations of vaccines, and when every new vaccine is licensed, it has been tested along with the vaccines already recommended for a particular aged child.".

Навпаки, нова вакцина використовує живий вірус, тому провокує як відповідь антитіл, так і Т-клітин імунітету, принаймні у тхорів і мишей.
The new vaccine, by contrast, uses a live virus, so it elicits both an antibody response and T cell immunity- at least in lab ferrets and mice.

Хоча спочатку вважали, що для захисту будуть потрібні дві ін'єкції, клінічні випробування показали, що нова вакцина захищає дорослих людей"лише з однією дозою замість двох"; Таким чином, обмежених поставок вакцини вистачить на вдвічі більше, ніж передбачали.[1][2] Служби охорони здоров'я в усьому світі також були стурбовані тим, що вірус був новим і міг легко мутувати та ставати більш вірулентним, хоча більшість симптомів грипу були легкими і зникали через кілька днів без лікування.
Although it was initially thought that two injections would be required, clinical trials showed that the new vaccine protected adults"with only one dose instead of two;" thus the limited vaccine supplies would go twice as far as had been predicted.[92][93] Health officials worldwide were also concerned because the virus was new and could easily mutate and become more virulent, even though most flu symptoms were mild and lasted only a few days without treatment.

Нова вакцина захищатиме від двох штамів вірусу- типів 1 і 3, і більше не включатиме вірус поліомієліту другого типу, який був ліквідований 1999 року.
The new vaccine will protect against the two remaining strains of the virus- types 1 and 3- and will no longer include the type 2 polio virus, which was eradicated in 1999.

Левінсон зазначив, що нова вакцина пройшла ключову"проміжну стадію розробки, і вона призначена для тестування як безпеки, так і для забезпечення раннього показника ефективності".
Dr Lewinsohn said the new vaccine had cleared a key"mid-phase development, and it is designed to test both safety and to provide an early indicator of efficacy".

Нова вакцина буде захищати від двох штамів вірусу,- типи 1 і 3- і більше не включатиме вірус поліомієліту 2-го типу, який був ліквідований в 1999 році.
The new vaccine will protect against the two remaining strains of the virus-- types 1 and 3-- and will no longer include the type 2 polio virus, which was eradicated in 1999.

Нова вакцина діє шляхом активації імунної системи та"навчаючи" Т- Клітини для пошуку й знищення клітин з молекулою MUC1, яка, як правило, зустрічається тільки в ракових клітинах.
The new vaccine works by activating the immune system by“training” T-cells to search and destroy cells with the MUC1 molecule, typically found only on cancer cells.

Нова вакцина може, як і вакцина Сабін, доставлятись за допомогою крапель, які безболісно і легко вводити, але вона не повернеться до активного поліомієліту, зробивши її більш ефективною на останніх стадіях викорінення поліомієліту.
The new vaccine can, like the Sabine vaccine, be delivered via drops, which are painless and easy to administer but it won't revert to active polio, making it more effective in the final stages of polio eradication.

Ця нова вакцина забезпечує захист від туберкульозу великої рогатої худоби і допоможе в боротьбі з цією смертельною хворобою, яка вражає більше 50 млн голів великої рогатої худоби в усьому світі і є економічно руйнівною для фермерів",- розповів професор Джонхо Макфадден.
This new vaccine provides protection against bovine TB and will help in the fight against this deadly disease, which infects over 50 million cattle worldwide and is economically devastating to farmers," University of Surrey professor of molecular genetics Johnjoe McFadden said.

Вчені незабаром розроблять нову вакцину, яка остаточно переможе вірус.
Scientists will soon develop a new vaccine, which will finally defeat the virus.

Створено нову вакцину проти туберкульозу.
Developed a new vaccine against tuberculosis.

Фахівці створюють нову вакцину проти менінгіту.
Is trialling a new vaccine against meningitis.

Обґрунтування введення нових вакцин в національний календар щеплень в Україні.
Challenges in new vaccine introduction in a national program in India.

Для розробки та виробництва нової вакцини потрібно близько шести місяців.
Developing, testing and producing a new vaccine can take up to six months.

У 155 країнах переходять на нову вакцину проти поліомієліту.
In 155 countries around the world will switch to a new vaccine against polio.