Приклади вживання Нова наукова Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Відбулася нова наукова революція, що почалася у фізиці і охопила всі основні галузі науки.
A new scientific revolution happened, starting with physics and touching all the main fields of all disciplines.Існування вашої роботи має на увазі, що існує невирішена або нова наукова проблема, якою ви присвятили свою роботу.
The existence of your paper implies that there is an unsolved or even a new scientific problem to which you have dedicated your work.Пройшла нова наукова революція, яка розпочалася у фізиці і охопила всі основнігалузі науки.
A new scientific revolution happened, starting with physics and touching all the main fields of all disciplines.Він вважав своєю місією переконати американців у тому,що наука і віра сумісні, що нова наукова теорія еволюції цілком відображає ‘Божий шлях веденнясправ' і що нова ліберальна теологія не означає смерті Бога.
It was Abbott's mission to persuade Americans that science andfaith were compatible, that the new scientific theory of evolution was"God's way of doing things," and that the Незважаючи на те, що нова наукова революція то наближається, то вже почалася, ми все ще стоїмо на роздоріжжі.
Despite the fact that a new scientific revolution is coming, it has already begun, we still stand at a crossroads.Нова наукова істина зазвичай не пропагується таким чином, щоб опоненти переконувалися й відкидали свої колишні погляди.
A new scientific truth is usually not propagated in such a way that opponents become convinced and discard their previous views.У той час тут створювалася нова наукова школа«популяційної» екології(на чолі з професором С. С. Шварцем) та генетики проф.
At that time, a new scientific school of population ecology(led by professor S.S. Schwartz) and genetics with prof.Нова наукова істина не тріумфує, переконуючи своїх опонентів і змушуючи їх бачити світло, а скоріше тому, що його опоненти в кінцевому рахунку вмирають, а нове покоління зростає, що знайоме з ним".
A new scientific truth does not triumph by convincing its opponents and making them see the light, but because its opponents eventually die and a Усатенком була створена нова наукова школа, з якої вийшли 3 доктора наук(Ф. М. Тулюпа, О. М. Аришкевич, В. І. Супрунович) і більше 60 кандидатів наук.
Usatenko created a new scientific school, from which 3 doctors of sciences(F.M. Tulyupa, O.M. Arishkevich, V.I. Suprunovich) and more than 60 candidates of sciences came out.Нова наукова істина не досягає тріумфу шляхом переконання своїх опонентів і їх прояснення, але це, скоріше, відбувається тому, що її опоненти зрештою вмирають і виростає нове покоління, з нею знайоме.
A new scientific truth does not triumph by convincing its opponents and making them see the light, but rather because its opponents finally die, and a Нова наукова істина не досягає тріумфу шляхом переконання своїх опонентів і їх прояснення, але це, скоріше, відбувається тому, що її опоненти зрештою вмирають і виростає нове покоління, з нею знайоме.
€œA new scientific truth does not triumph by convincing its opponents and making them see the light, but rather because its opponents eventually die, and a Однак у новій науковій роботі вчені показало, що«Стів» має іншу природу.
However in new scientific work scientists have shown that Steve has other nature.Ми опублікували нову наукову статтю про інгібітори СК2.
We have published new scientific paper on CK2 inhibitors.Каталізатором цього процесу буде новий науково-технічний напрям: нанотехнології.
The catalyst of this process will be a new scientific and technical direction: nanotechnology.Оволодінні інтелектуальними діячами новою науковою парадигмою;
Mastering the new scientific paradigm by the intellectual leaders;Пропозиції щодо відкриття нових науково-дослідних.
Geared towards exploration of new scientific discoveries.Нового науково спортивного товариства« Одеський аероклуб.
The" New Scientific Sport Society" Odessa Aeroclub.Чи стане Китай новим науковим центром світу?
Is China the world's new scientific superpower?Цей матеріал постійно доповнюється новими науковими даними й новою літературою.
This material is constantly supplemented with new scientific data and Ці факти підтверджує сучасна наука і засвідчує кожне нове наукове відкриття.
Facts which science endorses and which each new scientific discovery tends to verify.Назва статті Телемедична екологія як новий науково-практичний напрямок.
Article title Telemedical ecology as new scientific and practical direction.(ЕОМ)- двигун нової науково-технічної революції.
Informatics is the engine of a new scientific revolution.Видавництво«Астропринт» представляє нове наукове видання.
Astroprint publishing house presents a new scientific edition.Таким чином, виникало нове наукове мислення.
And thus a new scientific mind is nurtured.Ці факти підтверджує сучасна наука і засвідчує кожне нове наукове відкриття.
Facts which modern science now endorse, and which each new scientific discovery verifies.Книга- новий науковий напрям, розпочате українськими ономатологію.
The book is a new scientific direction, launched by Ukrainian onomatologists.Новий Науково-освітній портал“Нова Парадигма“….
New Research and Education Portal The Процитовано 09 НАСА почне нову наукову місію до астероїда 2016 року.
NASA to Launch New Science Mission to Asteroid in 2016.Здобуття нової наукового ступеня(звання).
Competition for a new academic degree(title).
