Що таке НОВА ПАРАДИГМА Англійською - Англійська переклад

• new paradigm

Приклади вживання Нова парадигма Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нова парадигма.
The New Paradigm.

Новий Науково-освітній портал“Нова Парадигма“….
New Research and Education Portal The New Paradigm“….

Cullinan- це нова парадигма у автомобілебудуванні.
Cullinan is a new paradigm in automotive design.

Розкриття інформації з використанням Fragnomics- це нова парадигма.
Lead discovery using Fragnomics is an emerging paradigm.

Цікаво, що нова парадигма управління сезонного грипу було запропоновано.
Interestingly a new paradigm for managing seasonal flu has been suggested.

Надмірне тендіноз, а не тендиніт: частина 1: нова парадигма для складною клінічною проблемою.".
Overuse tendinosis, not tendinitis part 1: A new paradigm for a difficult clinical problem.

Це нова парадигма, оскільки Європа зрозуміла, що відстає з дослідженням.
It is a new paradigm, as Europe has realized it has lagged behind in terms of research.

Ідеальний керівник: Чому ви не можете стати ним і що робити з цього приводу: Нова парадигма менеджменту.
The Ideal Executive: why you cannot be one and what to do about it: a new paradigm for management(295 p.).

Нова парадигма визначає, що всі наукові поняття та теорії обмежені та приблизні.
In the new paradigm it is recognized that all scientific concepts and theories are limited and approximate.

Ми вважаємо, що блокчейн- це нова парадигма для смартфонів і стане частиною ширшої стратегії смартфонів HTC.
We believe blockchain is the new paradigm for smartphones and it will form part of HTC's wider smartphone strategy.

Надмірне тендіноз, а не тендиніт: частина 1: нова парадигма для складною клінічною проблемою.".
Khan et al. Excessive use Tendinosis, not tendinitis, part 1: a new paradigm for a difficult medical proble. m Sportsmed.

Отримання нових знань відбувається за схемою: парадигма- парадокс- нова парадигма.
The acquisition of new knowledge takes place according to the scheme: paradigm- paradox- a new paradigm.

Надмірне тендіноз, а не тендиніт: частина 1: нова парадигма для складною клінічною проблемою.".
Overuse tendinosis, not tendinitis, part 1: a new paradigm for a difficult clinical problem(part 1),” an article in Phys Sportsmed.

Важливо мати на увазі, що, оскільки ви знаходитеся в новому циклі, то почне набувати форми нова парадигма.
It is important that you bear in mind that as you are in a new cycle, a new paradigm will begin to take shape.

Нова парадигма вдосконалення системи менеджменту в контексті забезпечення економічного розвитку та соціальної безпеки c.
The New Paradigm for Improving the System of Management in the Context of Ensuring Economic Development and Social Security p.

При цьому отримання нових знань відбувається за такою схемою: парадигма- парадокс- нова парадигма.
The acquisition of new knowledge takes place according to the scheme: paradigm- paradox- a new paradigm.

Кун зауважив(з добре відомою цитатою з Макса Планка), що як тільки з'явиться нова парадигма,"старі хлопці" повинні вимерти.
Kuhn noted(with a well-known quotation from Max Planck) that once a new paradigm is brought into place, the"old guys" have to die out.

Це не теорія, а практика- нова соціальна ідеологія, нова парадигма- протилежність старій, пасивній, залежній, споживчій, індивідуалістичній моделі.
This is practice, not theory, a new social ideology, a new paradigm- the opposite of the old passive, dependent, consumerist, individualist model.

Правові аспекти» в рамках Конгресу та виступила з презентацією«Цілі сталого розвитку як нова парадигма розвитку суспільства в Україні».
Legal Aspects” within the Congress and delivered a presentation“Sustainable Development Goals as a New Paradigm for Society Development in Ukraine”.

Але що буде далі- стара методика в новій славі або ж зовсім нова парадигма- ось це предмет запеклих суперечок в співтоваристві.
But what will happen next- the old method in the new glory or a completely new paradigm- this is the subject of fierce disputes in the community.

Напередодні Нового року запрошуємо всіх бажаючих взяти участь у зустрічі Бізнес Клубу на тему: Вертикальний розвиток- Нова парадигма успіху.
On the eve of New Year we invite you to take part in the Business Club Meeting on the topic«Vertical Development is the New Paradigm of Success».

По-друге, нова парадигма повинна обіцяти збереження значною мірою реальної здатності вирішення проблем, що нагромадилися в науці завдяки попереднім парадигмам"4, с.
Second, the new paradigm must promise to preserve a relatively large part of the concrete problem solving activity that has accrued to science through its predecessors.".

Вирішальні експерименти»- експерименти, здатні особливо чітко провадити відмінність між двома парадигмами,- мають бути визнані і закріплені до того, як створюється нова парадигма.
Crucial experiments”- those able to discriminate particularly sharply between the two paradigms- have been recognized and attested before the new paradigm was even invented.

По-друге, нова парадигма значною мірою має обіцяти збереження реальної здатності розв'язання проблем, що накопичилася в науці завдяки попереднім парадигмам..
Second, the new paradigm must promise to preserve a relatively large part of the concrete problem-solving ability that has accrued to science through its predecessors.

За результатами Конгресу була опублікована колективна монографія"Математика Гармонії як нова парадигма фундаментальної науки і її застосування в економіці" і підручник"Математика Гармонії і Сучасна Наука".
According to the results of the Congress, a collective monograph"Mathematics of Harmony as a New Paradigm of Fundamental Science and its Application in Economics" and a textbook"Mathematics of Harmony and Contemporary Science" were published.

Формується нова парадигма, яка набуває власних прихильників, і починається інтелектуальна«битва» між прихильниками нової парадигми і прихильниками старої.
A new paradigm is formed, which gains its own new followers, an intellectual"battle" takes place between the followers of the new paradigm and the hold-outs of the old paradigm..

Глобальна історія праці розглядається багатьма вченими трудових досліджень як нова парадигма, яка хоче подолати як традиційну історію праці, так і«нову історію праці», розроблену в 1960-х роках такими вченими, як Ерик Гобсбаум і Е. П. Томпсон.
Global labour history is seen by many scholars of labour studies as a new paradigm that wants to overcome both traditional labour history and the"new labour history" developed in the 1960s by scholars like Eric Hobsbawm and E.P. Thompson.

Він повинен вірити, що нова парадигма досягне успіху у вирішенні великого кола проблем, з якими вона зустрінеться, знаючи при цьому, що стара парадигма зазнала невдачі при вирішенні деяких з них.
He(she) must, that is, have faith that the new paradigm will succeed with the many large problems that confront it, knowing only that the older paradigm has failed with a a few.

Зрештою, формується нова парадигма, яка набуває власних прихильників, і починається інтелектуальна«битва» між прихильниками нової парадигми і прихильниками старої.
Eventually a new paradigm is formed, which gains its own new followers(Momentum movement), and an intellectual“battle” takes place between the followers of the new paradigm and the hold-outs of the old paradigm.”.