Що таке ПАРАДИГМА Англійською - Англійська переклад

• paradigm
• paradigms

Приклади вживання Парадигма Українська мовою та їх переклад на Англійською

Значення слова Парадигма.
The Importance of Paradigm.

Стара парадигма критикується.
Old paradigms are challenged.

Змінилася культурна парадигма.
Cultural paradigms have changed.

Стара парадигма критикується.
Old paradigms are being interrupted.

Парадигма соціального простору в системі масових комунікацій.
A paradigm of social space is in the system of mass communications.

Однак протягом останніх 20-ти років ця парадигма значно змінилася.
But in the past 20 years, that paradigm has shifted dramatically.

Це парадигма супутникової індустрії.
This is the paradigm of the satellite industry.

Також хотілось підняти питання паліативної медицини: парадигма охорони нашого населення, базується на тому, що люди цінують.
I would also like to talk to you about palliative medicine: a paradigm of care for this population, grounded in what they value.

Наприклад, парадигма може прийти в кризу щодо невирішених невідповідностей і упереджень у своїх початкових припущеннях.
For example, a paradigm may come into crisis with respect to unresolved inconsistencies and biases in its initial assumptions.

В цьому стандартному застосуванні парадигма функціонує як дозвіл на копіювання прикладів, кожний з яких може в принципі її замінити.
In this standard application, the paradigm functions by permitting the replication of examples any one of which could in principle serve to replace it.

Так як парадигма є морфологічною категорією, то конверсія може бути описана, як морфологічний засіб формування слів.
As a paradigm is a morphological category conversion can be described as a morphological way of forming words.

Цивілізація часто розглядається більш як парадигма систем, ніж реальних речей, і людей знаходяться поза природного середовища проживання.
Civilization is often seen as more of a paradigm of systems rather than a tangible thing, and one that places human beings above and outside of the natural world.

Парадигма встановлює правила(писані й неписані), визначає межі і підказує, як досягти успіху в рамках цих кордонів.
A paradigm establishes the rules(written or unwritten), defines the boundaries, and tells one how to behave within the boundaries to be successful.

Голокост розглядається як парадигма для кожного виду порушення прав людини і злочину проти людяності; всі жертви враховані.
The Holocaust is regarded as a paradigm for every kind of human rights violation and crime against humanity; all victims are taken into consideration.

Коли парадигма не може більше задовольняти вимогам науки(наприклад, перед новими висновками, які призводять до недійсності попередніх знань).
When a paradigm can no longer meet the needs of a science(e.g. to new discoveries that invalidate previous knowledge).

Замість цього вона добирає операції, доречні з погляду зіставлення парадигми з безпосереднім досвідом, який ця парадигма частково визначає.
Instead it selects those relevant to the juxtaposition of a paradigm with the immediate experience that the paradigm has partially determined.

Парадигма показує спосіб прищеплення хибних спогадів і робить крок до дозволяють нам зрозуміти, як це може статися в реальних умовах.
The paradigm shows a way of instilling false memories, and takes a step toward allowing us to understand how this might happen in real world settings.

Важливо звернути увагу на той факт, що парадигма грає визначну роль у процесі словотворення англійських слів і не тільки у випадку конверсії.
It is necessary to call attention to the fact that the paradigm plays a significant role in the process of word-formation in general and not only in the case of conversion.

Тому, коли парадигма змінюється, відбуваються значні зміни у критеріях, що визначають правильність як вибору проблем, так і пропонованих рішень".
Therefore, when paradigms change, there are usually significant shifts in the criteria determining the legitimacy both of problems and of proposed solutions.”.

Зміщуючи акцент з пізнавальної на нормативну функцію парадигми, попередні приклади розширюють наше розуміння способів, якими парадигма визначає форму наукового життя.
By shifting emphasis from the cognitive to the normative functions of paradigms, the preceding examples enlarge our understanding of the ways in which paradigms give form to the scientific life.

Протягом XVIII ст. парадигма в цій галузі грунтувалася на«Оптиці» Ньютона, а вона стверджувала, що світло являє собою потік матеріальних часток.
During the eighteenth century the paradigm for this field was provided by Newton's Opticks, which taught that light was material corpuscles.

Парадигма релігійного протистояння визначається як православ'я проти католицтва і(пізніше) проти крайнього протестантського фундаменталізму.
The paradigm of the religious opposition is defined as Orthodox Christianity against Catholicism and(later) against the extreme protestant fundamentalism.

Після його створення парадигма починає організовувати науку як з точки зору відповідних комунікацій і пізнань, так і з точки зору основних спільнот.
Upon its establishment a paradigm begins to organize a science both in terms of relevant communications and cognitions, and in terms of underlying communities.

Парадигма- це те, що об'єднує членів наукового співтовариства, і, навпаки, наукове співтовариство складається з людей, які визнають парадигму.
A paradigm is what the members of a community of scientists share, and, conversely, a scientific community consists of men who share a paradigm….

Насправді, парадигма, здається, ініціює процес спільної еволюції, що включає систему когнітивної науки, відповідний дискурс і спільноту.
Actually, the paradigm seems to trigger a process of co-evolution involving the cognitive science system, the relevant discourse, and the community.

Це парадигма, спосіб концептуалізації суті фізичної теорії, продемонстри-ровавший вражаючий масштаб успіху при застосуванні на емпіричному рівні.
It's a paradigm, a way of conceptualizing what a physical theory is, and one that has demonstrated an astonishing range of empirical success.

Парадигма- це модель або модель, що проводиться в науковій або гносеологічній дисципліні або, в різних масштабах, в інших контекстах суспільства.
A paradigm is a model or pattern sustained in a scientific or epistemological discipline or, on a different scale, in other contexts of a society.

Парадигма- науковедческой та методологічне поняття, що розкриває новий спосіб співвіднесення об'єкта і предмета пізнання, дослідження та інтерпретації останнього;
The paradigm is a scientific and methodological concept that reveals a new way of correlating an object and an object of knowledge, research and interpretation of the latter;

Ще одна парадигма сучасної західної соціології- теорія соціального обміну, що розвивається найбільше інтенсивно американськими соціологами Джорджем Хомансом і Пітером Блау.
Introduction One of the paradigms of modern Western sociology is the theory of social exchange, developed most extensively by American sociologist George Homans and Peter Blau.