Що таке ПАРАДИГМАМИ Англійською - Англійська переклад

• paradigms

Приклади вживання Парадигмами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Про боротьбу з парадигмами.
Battle of the Paradigms.

Коли справа доходить до сутичок між парадигмами й емпіричною реальністю, остання зазвичай програє, згідно з висновками Куна.
When it comes to collisions between paradigms and empirical reality, the latter usually loses, according to Kuhn's findings.

Саме існування науки залежить від того, хто із членів особливого виду співтовариства наділений правом вибирати між парадигмами.
The very existence of science depends upon vesting the power to choose between paradigms in the members of a special kind of community.

Зрештою, парадигми можуть впасти в кризу і розпастись, коли вони втратять конкуренцію з альтернативними парадигмами на надіндивідуальному рівні.
Eventually, paradigms may fall back into crisis and disintegrate when they lose the competition with alternative paradigms at the supra-individual level.

По-друге, зазначена різноманіття не означає, що сучасним теоріям вдалося подолати своє«кровне споріднення» з розглянутими вище трьома основними парадигмами.
Secondly, the diversity does not mean that current theories have managed to overcome their"kinship" with the above discussed three major paradigms.

Штучний інтелект, когнітивне моделювання і нейронні мережі є парадигмами обробки інформації натхненні системами біологічних нейроннів обробки інформації.
Artificial intelligence, cognitive modeling, and neural networks are information processing paradigms inspired by the way biological neural systems process data.

Oz розроблено за десять років, її мета- об'єднати поняття, які традиційно пов'язані з різними програмними парадигмами.
Oz was designed over a ten-year period to combine in a harmonious way concepts that are traditionally associated with different programming paradigms.

Так само, як між конкуруючими політичними інститутами, вибір між конкуруючими парадигмами виявляється вибором між несумісними моделями життя співтовариства.
Like the choice between competing political institutions, that between competing paradigms proves to be a choice between incompatible modes of community life.

Додаткова мета- це міграція на платформу OurGrid для тестування і демонстрації потенційних механізмів взаємодії між світовими спільнотами з різними парадигмами розподілених обчислень.
An additional goal is migration to the OurGrid platform for testing and demonstrating potential mechanisms of interoperation between worldwide communities with different DCI paradigms.

Інші приклади таких несубстанційних відмінностей між наступницькими парадигмами можна взяти з історії будь-якої науки майже в будь-який період її розвитку.
Other examples of these non-substantive differences between successive paradigms can be retrieved from the history of any science in almost any period of its development.

Особливо це стає важливо з віком, коли у результаті практичної діяльності ми маємо вже сформовані навички та діємо за завченими парадигмами, закладеними почасти ще в юності, під час здобуття першої освіти.
This is especially important with the age when, as a result of our practice, we have already formed skills and act on paradigms laid down partly in their youth, during the first education.

Саме тому, що це перехід між несумісними структурами, перехід між конкуруючими парадигмами не можна здійснити поступово, крок за кроком через логіку і нейтральний досвід.
Just because it is a transition between incommensurables, the transition between competing paradigms cannot be made a step at a time, forced by logic and neutral experience.

Щоб розкрити стосунки між правилами, парадигмами і нормальною наукою, подивимось насамперед, яким чином історик науки вирізняє особливі сукупності приписів, котрі щойно були описані як узгоджені правила.
To discover the relation between the rules, paradigms and normal science, consider first how the historian isolates the particular loci of commitment that have been described as accepted rules.

Водночас вона увібрала низку морфологічних особливостей, пов'язаних з флексійними парадигмами, а також деякі фонологічні особливості, яких спочатку не було в чистій демотиці.
It has incorporated a number of morphological features associated with their inflectional paradigms, as well as some phonological features not originally found in pure Demotic.

Ці теоретики були зацікавлені в з'ясувати, що пропав безвісти з теорією ентропійному, а також те, що було неправильно з іншими фундаментальними науковими парадигмами, таких як ньютонівської механіки і теорії еволюції Дарвіна.
These theorists were interested in figuring out what was missing with entropic theory as well as what was wrong with other foundational scientific paradigms such as Newtonian Mechanics and Darwinian Evolution.

Я стверджував, що для досягнення соціологічного розуміння щодо концепцій парадигми і незмірюваності між парадигмами, необхідно переформулювати ці поняття з точки зору дискурсів, а отже, і систем зв'язку.
I have argued that in order to achieve sociological understanding with respect to the concepts of paradigm and the incommensurability among paradigms, one has to reformulate these concepts in terms of discourses, and thus as communication systems.

Це спостереження повертає нас до пункту, з якого починався цей розділ, бо вперше виразно вказує, чому вибір між конкуруючими парадигмами постійно породжує запитання, на які не можна відповісти за допомогою критеріїв нормальної науки.
That observation returns us to the point from which this section began, for it provides our first explicit indication of why the choice between competing paradigms regularly raises questions that cannot be resolved by the criteria of normal science.

Ось цю парадигму нам потрібно змінити.
This is the paradygm that I want to change.

Без приписів парадигми не може бути жодної нормальної науки.
Without commitment to a paradigm there can be no normal science.

Однак протягом останніх 20-ти років ця парадигма значно змінилася.
But in the past 20 years, that paradigm has shifted dramatically.

Чи справді змінилися парадигми?
Was the paradigm actually changing?

Гегелівське розуміння ненавмисних наслідків интенционального людського дії є парадигмою цієї перспективи.
The Hegelian insight into the unintended consequences of intentional human action is paradigmatic for this perspective.

Велика частина обробки візуальних ефектів у Vegas відтворюють аудіо парадигму.
Much of the visual effect processing in Vegas Pro follows an audio like paradigm.

Відтак має, очевидно, виникнути конфлікт парадигми, що виявляє аномалію, з парадигмою, що пізніше робить аномалію закономірністю.
Obviously, then, there must be a conflict between the paradigm that discloses anomaly and the one that later renders the anomaly law-like.

Явна багатопоточність(XMT) є парадигмою комп'ютерних наук для побудови і програмування паралельних комп'ютерів, спроектованих навколо паралельної машини з довільним доступом(PRAM) паралельної обчислювальної моделі.
Explicit Multi-Threading(XMT) is a computer science paradigm for building and programming parallel computers designed around the parallel random-access machine(PRAM) parallel computational model.

Зміни парадигми професійної підготовки фахівців туристичної сфери України в умовах трансформацій ринку праці в сучасному туризмі.
Changes in a paradigm of professional training for Ukraine's tourism industry in the context of labor market transformation in the modern tourism.