Приклади вживання Нове майбутнє Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Час створювати нове майбутнє!
Time for a new future!Нове майбутнє дуже близько!
The new future is so close!Наше завдання- придумати нове майбутнє для моди.
It's our task to invent a new future for fashion.”.Адже його внутрішній настрій полягає в тому,що він з готовністю порве зі старим і попрямує в нове майбутнє.
Воно дає їм нову мету в житті, нове майбутнє і нову індивідуальність(нове ім'я).
It offers them a Після перемоги Ло заявив,що«люди голосують за новий шлях та нове майбутнє для демократичного руху».
After his win, Law claimed that"people are voting(for)a Проте, Революція гідності дала українцям надію на нове майбутнє з відповідальними лідерами і верховенством права",- пише Порошенко.
Nevertheless, the Euromaidan Revolution of Dignity gave Ukrainians hope for a new future of accountable leaders and the rule of law," the president wrote.І навіть почати значущі дружні стосунки з людьми,яких ви зустрічаєте в вашому мандри і є нове майбутнє попутників, теж!
And even start meaningful friendships with people youmeet in your travels and have new future travel buddies, too!Проте, Революція Гідності Євромайдану 2014 дала українцям надію на нове майбутнє з відповідальними лідерами та верховенством права».
Nevertheless, the Euromaidan Revolution of Dignity gave Ukrainians hope for a new future of accountable leaders and the rule of law.Хтось точно повинен винайти ці червоточини, проклавши- немає, прорубавши-для нас доріжку в сміливе нове майбутнє міжгалактичних подорожей.
Someone must precisely invent these wormholes, paving- no, cutting through- for us,a path to a bold new future of intergalactic travel.Ми приймаємо людину, яка творить новітню історію України, нове майбутнє нової країни”,- наголосив президент Ізраїлю.
We accept the person who creates the modern history of Ukraine, a new future of the Зараз відкривається вікно можливостей для людини, бізнесу, держави,тому важливо зрозуміти та проактивно керувати переходом в нове майбутнє.
There is a window of opportunity now for individuals,business and government to understand and proactively manage the transition to a new future.”.Тим не менше, Революція гідності Евромайдану 2014 року дала українцям надію на нове майбутнє з відповідальними лідерами та верховенством права.
Nevertheless, the Euromaidan Revolution of Dignity gave Ukrainians hope for a new future of accountable leaders and the rule of law.Команда проекту організувала конференцію, мета якої- віднайти нову роль жінки в суспільстві й зрозуміти,як жінки можуть створювати нове майбутнє.
The project team organized the conference that aims to find a Більш інституту, ми рух, щоб створити молодих героїв зі здатністю і спритність,щоб розгортати нове майбутнє спорту і бізнесу, який його оточує.
More than a learning institute, it is a movement committed to creating young heroes with the ability andreadiness to unfurl a new future of sports and the business that surrounds it.Тому, на думку експерта, в кінцевому підсумку, не зумівши запропонувати Росії нове майбутнє, Кремль повторить шлях інших популістських режимом в стадії згасання.
Therefore, ultimately, having failed to offer Russia a new future, I think that the Kremlin will follow the simplest path along which other populist regimes have gone in the process of extinction.Якщо ми пройдемо через Brexit- і я сподіваюся, що ми цього не зробили- це призведе до величезних змін,і нам потрібно буде створювати нове майбутнє для себе як країни».
If we do go through with Brexit- and I hope we don't- it's going to be a complete change andwe will have to fashion a new future for the country.”.Тому, в кінцевому підсумку, не зумівши запропонувати Росії нове майбутнє, я думаю, Кремль піде найпростішим шляхом, яким йшли інші популістські режими в стадії згасання.
Therefore, ultimately, having failed to offer Russia a new future, I think that the Kremlin will follow the simplest path along which other populist regimes have gone in the process of extinction.За час діяльності Центру вдалось підтримати більше, ніж 1 000 сімей із всієї України, зберегти в них радість та спокій,дати надію на нове майбутнє їхніх дітей.
During the activities of the Center, it was possible to support more than 1 000 families from all over Ukraine, to preserve joy and peace in them,to give hope for a new future for their children.Ви маєте вільний вибір, але оскільки ви вводите Новий Вік, то на вас чекає нове майбутнє, яке більше не дозволяє війни, які приносять смерть і деструкцію, як раніше відбувалося.
You have freewill, but as you enter the Не забувайте і про те, що коли помирає Минуле, гинуть не тільки події та зв'язки, а й способи«діяння життя»; саме Зараз,коли народжується ваше нове Майбутнє, ви повинні створити і нові способи.
Don't forget that when the Past dies, not only events and connections die, but also the ways of"making life", specifically Now,when your new Future is born, you have to create І оскільки матінка природа надала нам деякі підказки, мидумаємо, що нас ще очікує нове майбутнє у переоцінці того, що ми їмо. Те що ми їмо, це є справжня хіміотерапія три рази на день.
And if Mother Nature has given us some clues,we think there might be a new future in the value of how we eat, and what we eat Іммігранти мали високі надії на нове майбутнє у святий Землі, але більше того, вони були змушені до імміграції через події в Європі та зростання націоналістичних екстремістських рухів та ідей різних груп меншин.
Immigrants had high hopes for a new future in the Holy Land, but more than that, they were pushed to immigrate due to the developments in Europe and the growth of the nationalism aspirations of various minority groups.Напередодні державного візиту головиКНР Сі Цзіньпіна на Філіппіни його стаття під заголовком"Разом відкриємо нове майбутнє китайсько-філіппінських відносин" була опублікована в провідних філіппінських ЗМІ.
Prior to his arrival,Ніл Біббі, колишній керівник пожежної служби Вікторії й один із 23 підписантів, каже:"В останні кілька років ми розуміємо,що справи почали змінюватись і що це- нове майбутнє….
Neil Bibby, former chief executive of Victoria's Country Fire Authority and one of Така поведінка героя пов'язано з тим, що всі питання, які його зачіпають, не знаходять відгук у душі цього протистоїть людини,адже він розумний і здатний аналізувати і прогнозувати нове майбутнє, без кріпосного права і чванства.
This behavior of the hero is due to the fact that all the issues that affect him, do not find a response in the soul of this confronting person,because he is smart and able to analyze and predict a new future, without serfdom and arrogance.Що йдеться, передусім, про"припинення насильства, а також забезпечення простору та можливостей для узгодженого політичного переходу згідно з Женевським комюніке від 2012 року, яке об'єднує всіх сирійців,що відкидають диктатуру й тероризмом та хочуть побудувати нове майбутнє для своєї країни".
As we move forward, we will remain vigilant to ensure that implementation achieves what we set out to do, which is to stop the violence and provide the space and the opportunity for a negotiated political transition, consistent with the Geneva Communiqueof 2012, that unites all Syrians who reject dictatorship and terrorism and want to build a new future for their country.”.І в цьому новому майбутньому ви могли навіть не народитися.
And in this new future, you may not even be born.Сьогодні перший день нового майбутнього, який ми зустрічаємо разом.
Today is the first day of a new future, one we share together.У новому майбутньому Пайпер і Лео мають іншу дитину, дочку на ім'я Прюденс Мелінда, а Лео повертається до Школи Магії як учитель.
In the new future, Piper and Leo have another child, a daughter named Prudence Melinda, and Leo returns to Magic School as a teacher.
