Приклади вживання Нове правосуддя Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нове правосуддя.
Програму Нове правосуддя.
The New Justice Program.Нове правосуддя.
New Judiciary.Програми Нове правосуддя.
New Justice Program Representatives.USAID Нове правосуддя.
The USAID New Justice Project.Програма USAID Нове правосуддя.
The USAID New Justice Program.Форум"КонституціЯ: суспільна довіра і нове правосуддя".
Forum:“The Constitution: public trust and new justice”.Програмі USAID Нове правосуддя.
The USAID New Justice Program.Грудня- Форум" КонституціЯ: суспільна довіра і нове правосуддя".
Forum:“The Constitution: public trust and new justice”.Програми USAID Нове правосуддя.
The USAID New Justice Program.Цей захід проходитиме за ініціативою 24-25 жовтня у Києві за ініціативою Програми USAID«Нове правосуддя».
Initiated by the USAID New Justice Programme, Програмою USAID Нове правосуддя.
The USAID New Justice Program.Експерти Програми USAID«Нове правосуддя» представили результати оцінювання потенційних ініціатив щодо вирішення спорів в режимі онлайн.
USAID New Justice Program experts presented the results of evaluating potential online disputes initiatives.Програми USAID Нове правосуддя.
The USAID New Justice Programme.Програма USAID«Нове правосуддя» планує подальшу співпрацю з ВРП в у напрямку професійного розвитку її працівників.
The USAID New Justice Program is planning further cooperation with the HCJ in the area of professional development of its employees.Програма USAID« Нове правосуддя.
USAID New Justice Program Development.Програма USAID«Нове правосуддя» радо підтримала ініціативу керівництва ВРП щодо проведення подібної навчальної програми,- зазначив він.
The USAID New Justice Program is happy to support the initiative of the HCJ leadership to conduct such training program,” he said.Верховною проект Нове Правосуддя.
The Verkhovna Rada New Justice Project.Із Програмою USAID Нове правосуддя Координатором ОБСЄ.
The USAID New Justice Program OSCE Project Coordinator.Університет Південної Кароліни Програми USAID Нове правосуддя сертифікатної з.
Програмою USAID Нове правосуддя Координатором проектів ОБСЄ в Україні Центром комерційного права Європейським Банком Реконструкції та Розвитку й.
USAID New Justice Program OSCE Project Co-ordinator in Ukraine Commercial Law Center European Bank for Reconstruction and Development.Вищий антикорупційний суд та Програма USAID«Нове правосуддя» підписали протокол про співпрацю.
The Supreme Court and USAID New Justice Program have signed a Protocol of Cooperation.Програма USAID«Нове правосуддя» підтримала проведення ІІІ Харківського міжнародного юридичного форуму, організованому Національним юридичним університетом імені Ярослава Мудрого.
The USAID New Justice Program supported 3 Kharkiv International Legal Forum organized by Yaroslav Mudryi National Law University.Заступниця Директора Відділу сприяння розвитку демократії та врядування Регіональної місії USAID в Україні та Білорусі Енн Хоппер іекспертка Програми USAID«Нове правосуддя» Морін Коннер під час стратегічної сесії колективу Вищого антикорупційного суду 15 серпня 2019 року в Києві.
Deputy Director of the Office of Democracy and Governance at USAID Mission to Ukraine and Belarus Ann Hopper andUSAID New Justice Program expert Maureen Conner during the strategic planning session for the High Anti-Corruption Court team on 15 August 2019, in Kyiv.Лютого 2020 року грантер Програми USAID«Нове правосуддя» Асоціація жінок-юристок України«ЮрФем» презентували навчальний курс із гендерної рівності та прав жінок, створений для студентів правничих шкіл.
On February 13, 2020, the USAID New Justice Program grantee, Ukrainian Women Lawyers Association“JurFem”, presented a training course on gender equality and women's rights which was developed for law school students.Квітня представники Асоціації юридичних клінік України долучилися до зустрічі експертної групи грантового проекту«Підвищення доступу до правосуддя вразливих верств населення у громадах Волинської, Харківської та Херсонської областей», який здійснюється за підтримки американського народу, наданої через Агентство США з міжнародного розвитку(USAID)в рамках Програми«Нове правосуддя».
On April 26, representatives of the Association of Legal Clinics of Ukraine joined the expert group of the grant project“Improving Access to Програма USAID«Нове правосуддя» спільно з Вищою радою правосуддя(ВРП) проведе завершальний круглий стіл за результатами впровадження першої всеохоплюючої навчальної програми для керівного складу секретаріату ВРП.
The USAID New Justice Program jointly with the High Council of Justice(HCJ) will hold a final roundtable on the results of implementations of the first comprehensive training program for the HCJ Secretariat managerial staff.Зокрема, з моменту"Революції достоїнства" у 2014 році тау співпраці з Верховною Радою проект Нове Правосуддя зробив внесок у вивчення та обговорення конституційних змін щодо судоустрою, Програми РАДА з конституційними семінарами, ознайомили депутатів з Конституційною комісією та законопроектами, що підтримують запропоновані зміни до Конституції".
Particularly, since the Revolution of Dignity in 2014,and in cooperation with the Verkhovna Rada, New Justice Project has contributed to the examination and discussion of Constitutional changes regarding the judiciary, RADA Program with Constitutional seminars familiarized MPs with the Constitutional Commission and draft laws supporting proposed constitutional amendments”.За підтримки Проекту“USAID-Україна«Нове правосуддя» фахівцями факультету психології Київського національного університету імені Тараса Шевченка було проведено дослідження щодо психологічних аспектів професійної діяльності судді.
With the support of“USAID-Ukraine“New Justice project”, specialists from the Faculty of Psychology of the Kyiv National Taras Shevchenko University conducted a study on the psychological aspects of the judge's professional activities.У рамках співпраці Програма USAID«Нове правосуддя» надасть Національному агентству із забезпечення якості вищої освіти експертну підтримку у виробленні та впровадженні політики академічної доброчесності та стандартів акредитації програм юридичної освіти як засобу підвищення якості юридичної освіти.
Within the signed Protocol of Сooperation, the USAID New Justice Program will provide the National Agency for Higher Education Quality Assurance with expert support in development and implementation of academic integrity policies and standards for accreditation of legal education programs as a means for enhancing the quality of legal education.
